平湖乐·尧庙秋社
〔元〕
社坛(1)烟淡散林鸦，把酒观多稼(2)。霹雳弦声斗高下，笑喧哗，壤歌亭(3)外山如画。朝来致有(4)，西山爽气，不羡日夕佳(5)。
社日时期祭祀活动结束后，烟雾四散，乌鸦都归巢了。我手持酒杯，看繁茂的庄稼。喜庆活动喧闹无比，大家笑哈哈。壤歌亭外风景优美如画，微风徐来，让人十分舒畅。我如同晋朝那些名士悠闲而不羡荣华，也不羡慕陶渊明的隐居生活。
小提示：王恽《平湖乐·尧庙秋社》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《平湖乐·尧庙秋社》是元初学者王恽所作的一首小令。此曲通过描写尧庙社日活动情景，展现了当地的民风民俗。抒发了作者为民谋福，与民同乐的志向。曲中多处用到典故，但整体仍不失通俗朴茂的本色，别成一格。
- 作品出处秋涧先生大全集
- 文学体裁散曲
- 文学韵律越调
- 创作年代元代
创作背景
《平湖乐·尧庙秋社》此曲写尧庙祭神庆丰收的欢乐场景，当是王恽出判平阳（今山西临汾）时所作。作者时官平阳路总管府判官，尧庙即在其辖境之内。
王恽
元朝著名学者、诗人兼政治家
王恽（1227—1304），字仲谋，号秋涧，卫州汲县（今属河南）人。元初文学家，金元著名作家元好问弟子。自幼年至老年勤奋好学，手不释卷。为人耿直，知无不言。诗、词、曲、文都有佳作。与王博文、王旭齐名。有《秋涧先生大全文集》100卷，《全元散曲》辑其小令41首，《元史》有传。
相关诗词
-
社前一日用中秋夜未尽韵
清晨视园树，槁叶脱梧槚。邻家馈彘肉，里巷作秋社。报赛有故常，民俗其敢罢。勾龙得无羞，土毛旱欲赭。贫家节□常，素不徼福嘏。又况禁酒严，罄室覆老瓦。两男隔邻郡，久未泛归槎。...
-
中秋偕诸衲泛舟洞庭
匝地云销尽，平湖绝点青。
-
钱塘湖石记
...堤，高加数尺，水亦随加，即不啻足矣。脱或水不足，即更决临平湖，添注官河，又有余矣。虽非浇田时，若官河干浅，但放湖水添注，可以立通舟船。俗云：决放湖水，不利钱唐县官。县官多假他辞以惑刺史。或云鱼龙无所托，或云菱茭失其利。且鱼龙与生民之命孰急？菱茭与稻粮...
-
由太平堤诣省作
辰出太平门，褰帷太平堤。不知身上下，苍山时高低。右鉴渺平湖，左玦汇清溪。残绿稽芰荷，小白散凫鹥。是时秋始暮，风物繁以凄。迤逦贯索垣，愀然念圜
-
秋林会友图
...止，揖让升高堂。高堂奕奕凌云汉，瑶爵金盘青玉案。华灯煌煌照宴嬉，汉女湘妃出帷幔。浮云不行天欲低，回风动地飞花乱。悲欢离合乐未央，起视明星夜将半。夜将半，舞且歌。发激楚，奏阳和。巧笑两颊生微涡，蛾眉曼雰光腾波。平生...
-
湖上遇雪卧病作
峭风吹冻绿玻璃，浩浩平湖四望迷。雪压轻舠凉气重，云冲高岭远天低。菰蒲白战滩声乱，菜麦青埋野色凄。料得故园花事晚，玉缸春洒为谁携。
-
满江红·吴大帝庙
...声价。乞食肯从张子布？举杯但属甘兴霸。看寻常谈笑敌曹刘，分区夏。南北限，长江跨。楼橹动，降旗诈。叹六朝割据，从来谁亚？原庙尚存龙虎地，春秋未辍鸡豚社。剩山围衰草女墙空，寒潮打。
-
齐天乐·咏白秋海棠和竹樵翁
断肠花种瑶阶畔，嫣然玉人红泪。几日酸风，连宵嫩雨，化作阑干铅水。脂痕尽洗。但幽质柔情，淡妆新试。不是青衣，菊花休误唤娇婢。春宵酣睡未足，记高烧画烛，秾艳无比。一样佳名，风流自别，非复寻常罗绮。墙根徒倚。问好女儿花，可能争媚。等是秋容，素娥来赏此。
-
乌氏庙碑铭
...乌氏在唐，有家于初；左武左领，二祖绍居。中郎少卑，属于尚书；不偿其劳，乃相大夫。授我戎节，制有？？墟；数备礼登，以有宗庙。作庙天都，以致其孝；右祖左孙，爰飨其报。云谁无子，其有无孙；克对无羞，乃惟有人。念昔平卢，为艰为瘁；大夫承之，危不弃义。四...
-
平湖逢马培原给谏时给谏被沙门眼
平湖雨过白鸥飞，有客扁舟薄暮归。