平湖乐·尧庙秋社

原文译文拼音版

社坛⁽¹⁾烟淡散林鸦，把酒观多稼⁽²⁾。霹雳弦声斗高下，笑喧哗，壤歌亭⁽³⁾外山如画。朝来致有⁽⁴⁾，西山爽气，不羡日夕佳⁽⁵⁾。

社日时期祭祀活动结束后，烟雾四散，乌鸦都归巢了。我手持酒杯，看繁茂的庄稼。喜庆活动喧闹无比，大家笑哈哈。壤歌亭外风景优美如画，微风徐来，让人十分舒畅。我如同晋朝那些名士悠闲而不羡荣华，也不羡慕陶渊明的隐居生活。

小提示：王恽《平湖乐·尧庙秋社》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《平湖乐·尧庙秋社》是元初学者王恽所作的一首小令。此曲通过描写尧庙社日活动情景，展现了当地的民风民俗。抒发了作者为民谋福，与民同乐的志向。曲中多处用到典故，但整体仍不失通俗朴茂的本色，别成一格。

《平湖乐·尧庙秋社》此曲写尧庙祭神庆丰收的欢乐场景，当是王恽出判平阳（今山西临汾）时所作。作者时官平阳路总管府判官，尧庙即在其辖境之内。

元朝著名学者、诗人兼政治家

王恽（1227—1304），字仲谋，号秋涧，卫州汲县（今属河南）人。元初文学家，金元著名作家元好问弟子。自幼年至老年勤奋好学，手不释卷。为人耿直，知无不言。诗、词、曲、文都有佳作。与王博文、王旭齐名。有《秋涧先生大全文集》100卷，《全元散曲》辑其小令41首，《元史》有传。