咏史八首·其五
〔魏晋〕
皓天舒白日，灵景耀神州。
明亮的天空中，太阳放射出的耀眼的光芒照耀着神州大地。
列宅紫宫(1)里，飞宇(2)若云浮。
排排带有飞檐的豪华宫殿高耸蓝天，像浮在云里，让人仿佛觉得到了天上的紫微星宫里一样。
峨峨高门内，蔼蔼皆王侯。
原来在高大的门第内，住着众多的王侯。
自非攀龙客，何为歘来游。
自己并非攀龙附凤之人，为什么忽然来到这个地方？
被褐(1)出阊阖(2)，高步追许由(3)。
于是他穿着粗布衣服，离开皇城，要追随许由做一个隐士。
振衣千仞冈，濯足万里流。
他到高山上抖衣服，到长河中洗脚，要除去世俗的污垢，摒弃荣华、淡薄名利，做一个高士。
小提示：左思《咏史八首·其五》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏史八首》是晋代文学家左思的组诗作品。这八首诗名为咏史诗，实为咏怀诗，诗人借古人古事来浇心中之块垒。组诗以深厚的社会内容，熔铸着诗人的平生理想，是研究左思的重要资料，在中国诗歌创作历史上占有特殊的地位。这组诗的艺术特色主要有两点：第一，力矫太康颓靡文风，承继建安雄健骨力；第二，才志结合，浑然一体。
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言诗
- 创作年代西晋
创作背景
《咏史八首》写于左思早年，具体写作时间难以断定。仅从诗提供的情况看，大体可以说写在左思入洛阳不久，晋灭吴之前。诗中写到左思在洛阳的生活以及这种生活所形成的特有感情。左思是因为他的妹妹左棻被选入宫而举家来到洛阳的。晋武帝泰始元年（273），晋武帝选中级以上文武官员家的处女入宫，次年又选下级文武官员及普通士族家的处女五千人入宫。左思的父亲为殿中侍御史。左思入洛阳的时间，大体可以断定在泰始元年以后。
左思
西晋著名文学家
左思（250—305），字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人。西晋文学家，其《三都赋》颇被当时称颂，造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时，因妹左棻被选入宫，举家迁居洛阳，任秘书郎。晋惠帝时，依附权贵贾谧，为文人集团“二十四友”的重要成员。永康元年（300年），因贾谧被诛，遂退居宜春里，专心著述。后齐王司马冏召为记室督，不就。太安二年（303年），因张方进攻洛阳而移居冀州，不久病逝。
相关诗词
-
咏史二首·其二
子云无由归，俯首天禄阁。君平独西南，抗颜观寥廓。无猜到沉冥，有故惊寂寞。用心岂必殊，拘肆事终各。
-
次韵梧山中丞寄别东塘侍史八首·其一
宋台梁馆暮霜馀，野色苍茫拥使车。马首不随南去雁，袖中元有北征书。
-
次韵梧山中丞寄别东塘侍史八首·其三
行部能教阴雨晴，渡河还遣浊流清。愿磨中岳山头石，记取西江御史名。
-
次韵梧山中丞寄别东塘侍史八首·其五
谏草书残驿舍灯，翠华冲雪恐难胜。回轺莫向春明路，见说君王在白登。
-
次韵梧山中丞寄别东塘侍史八首·其八
闪闪龙旗树五更，煌煌芝火照层城。当年奉引趋蹡地，曾听钧天广乐声。
-
先友诗八首·其五·礼侍谢公铎
岩岩天台山，下有幽贞士。咀英撷芳鲜，煜然散霞绮。早岁登延阁，回翔石渠里。璧雍育群材，金匮抽青史。虽复恩眷殊，不为缨组累。方岩有书堂，归来还兼耒。屡召不终淹，谁应会深旨。
-
读史八首·其五·法真
奖鉴人伦重法真，亲庭曾遗助求人。牖间占察曾何补，只得庸庸番土臣。
-
读史八首·其一·王嘉
王嘉冤死有由缘，峻节忠言照史篇。最是一条堪恨处，临刑犹道孔光贤。
-
园居杂兴八首·其五
种菊春树下，树荫菊不荣。岂无雨露滋，蔽隔伤其生。嘉树自芬敷，蔚然谁与争。上延好鸟栖，下杂秋蛩鸣。风霜坐飘忽，摇落何纵横。终然保令姿，独立扬秋英。
-
承谭府史若骥春日赣州之作因赋绝句八首·其五
髑髅晴满白鸥沙，落日长江断客槎。东上荒城莫回首，青原白下少人家。