落梅风·蔷薇露
〔元〕
蔷薇(2)露，荷叶(3)雨，菊花(4)霜冷香户。
蔷薇花凝结清露，荷叶上贮满雨滴，菊花上了一层秋霜，凄冷的庭院里香气弥漫。
梅梢月斜人影孤，恨薄情四时辜负(1)。
月亮斜挂在梅梢上，人影孤孤单单的，可恨薄情的人辜负了四季的美好时光。
小提示：马致远《落梅风·蔷薇露》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落梅风·蔷薇露》是元曲作家马致远创作的散曲。此曲从四季景物的变化说明女主人公一直盼望着情人或丈夫，从春天盼到夏天，从夏天盼到秋天，从秋天盼到冬天，最终毫无结果，因而怨恨对方的辜恩薄幸。全曲以景入情，巧妙地将四时的景物和女主人公的心境结合起来，通过“蔷薇花”等众多意象，描绘出一幅女子苦苦思念情郎的图画，描写异常生动、真切，极富情致。
- 作品别称寿阳曲·蔷薇露
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
马致远“落梅风（寿阳曲）”重头小令共二十三首，内容都是言情，见于《阳春白雪》，《落梅风·蔷薇露》这支小令是其中的第二十一首。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。
相关诗词
-
好事近·数到落梅风
数到落梅风，枝上尚留残雪。应记玉人攀处，正阳春佳节。太湖石畔任欹斜，浓香渐吹灭。拈笔欲题新句，奈晓鸣鶗鴂。
-
落梅风·冬至二阕·其二
愁千种，别几年。想故园，梅花开遍。欲待报平安，频将锦字传。空望断、碧天边，数行飞雁。
-
余来沪居寥志楼下小室窗前隙地有双桐一桂偶为写图篱落间有蔷薇未之及也越日忽盛开病树作长句引东坡欠李琪诗故事相谑因次韵和之
...寂寞，豪气跌宕故依然。当窗绿阴俨入画，双桐一桂聊名轩。我别江南嗟已久，历年十六道路千。今来殷勤讨花事，海棠碧桃称极妍。篱落蔷薇亦何幸，赚君妙谑投佳篇。此花亦在绿衣列，坡老当日存公言。
-
题画梅
沙际春烟湿未消，落梅风急送轻桡。江边有客寻诗去，应在西湖第六桥。
-
好事近·满袖落梅风
满袖落梅风，吹笛石头城下。杨柳小于娇女，倚赤栏低亚。六朝金粉尽飘零，燕子伤心话。剩有齐梁夕照，罨青山如画。
-
落梅风·冬至二阕·其一
玄冥令，广漠风。将大地，一阳催动。喜云物，书祥奏九重。庆丰年，万民歌颂。
-
落梅风·春晚
东风景，西子湖，湿冥冥柳烟花雾。黄茑乱啼蝴蝶舞，几秋千打将春去。
-
落梅
自负孤高伴岁寒，玉堂茆舍一般看。顽风摧剥君知否，铁笛一声人倚栏。
-
得薇隐从金陵寄一书
尺幅吟笺照泪眸，半窗斜日梦孤舟。愁如天远还窥帐，病与云亲不下楼。湿翠雨收侵砚匣，落红风飐上帘钩。青山到处应相忆，除是征人醉里游。
-
咏落梅
新叶初冉冉，初蕊新霏霏。逢君后园讌，相随巧笑归。亲劳君玉指，摘以赠南威。用持插云髻，翡翠比光辉。日暮长零落，君恩不可追。