落梅风·蔷薇露
〔元〕
蔷薇(2)露，荷叶(3)雨，菊花(4)霜冷香户。
蔷薇花凝结清露，荷叶上贮满雨滴，菊花上了一层秋霜，凄冷的庭院里香气弥漫。
梅梢月斜人影孤，恨薄情四时辜负(1)。
月亮斜挂在梅梢上，人影孤孤单单的，可恨薄情的人辜负了四季的美好时光。
小提示：马致远《落梅风·蔷薇露》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《落梅风·蔷薇露》是元曲作家马致远创作的散曲。此曲从四季景物的变化说明女主人公一直盼望着情人或丈夫，从春天盼到夏天，从夏天盼到秋天，从秋天盼到冬天，最终毫无结果，因而怨恨对方的辜恩薄幸。全曲以景入情，巧妙地将四时的景物和女主人公的心境结合起来，通过“蔷薇花”等众多意象，描绘出一幅女子苦苦思念情郎的图画，描写异常生动、真切，极富情致。
- 作品别称寿阳曲·蔷薇露
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
马致远“落梅风（寿阳曲）”重头小令共二十三首，内容都是言情，见于《阳春白雪》，《落梅风·蔷薇露》这支小令是其中的第二十一首。
马致远
元代戏曲家、“元曲四大家”之一
马致远（1250—1321），号东篱，一说字千里。大都（今北京）人。曾任江浙行省务官（一作江浙省务提举）。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种，现存七种。作品多写神仙道化，有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称，有辑本《东篱乐府》，存小令百余首，套数二十三套。
相关诗词
-
薤露
薤上露，何易晞。露晞明朝更复落，人死一去何时归。
-
梅花赋
层城之宫，灵苑之中，奇木万品，庶草千丛，光分影杂，条繁干通。寒圭变节，冬灰徙筒，并皆枯悴，色落摧风。年归气新，摇云动尘，梅花特早，偏能识春。或承阳而发金，乍杂雪而被银。吐艳四照之林，舒荣五衢之路。既玉缀而珠离，且冰悬而雹布。叶嫩出而未成，枝抽...
-
咏蔷薇
当户种蔷薇，枝叶太葳蕤。不摇香已乱，无风花自飞。春闺不能静，开匣理明妃。曲池浮采采，斜岸列依依。或闻好音度，时见衔泥归。且对清酤湛，其馀任是非。
-
梅花落
腊月正月早惊春，众花未发梅花新。可怜芬芳临玉台，朝攀晚折还复开。长安少年多轻薄，两两共唱梅花落。满酌金巵催玉柱，落梅树下宜歌舞。金谷万株连绮甍，梅花密处藏娇莺。桃李佳人欲相照，摘叶牵花来并笑。杨柳条青楼上轻，梅花色白雪中明。横笛短箫凄复切，谁知柏梁声不绝。
-
登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚
...去，龙虎势休歇。我来属天清，登览穷楚越。吾宗挺禅伯，特秀鸾凤骨。众星罗青天，明者独有月。冥居顺生理，草木不剪伐。烟窗引蔷薇，石壁老野蕨。吴风谢安屐，白足傲履袜。几宿一下山，萧然忘干谒。谈经演金偈，降鹤舞海雪。时闻天香来，了与世事绝。佳游不可得，春...
-
蔷薇花
朵朵精神叶叶柔，雨晴香拂醉人头。石家锦幛依然在，闲倚狂风夜不收。
-
蔷薇架
五色阶前架，一张笼上被。殷红稠叠花，半绿鲜明地。风蔓罗裙带，露英莲脸泪。多逢走马郎，可惜帘边思。
-
蔷薇
根本似玫瑰，繁英刺外开。香高丛有架，红落地多苔。去住闲人看，晴明远蝶来。牡丹先几日，销歇向尘埃。
-
闻落叶
楚树雪晴后，萧萧落晚风。
-
和蔷薇花歌
仙机札札织凤皇，花开七十有二行。天霞落地攒红光，风枝袅袅时一飏。飞散葩馥绕空王，忽惊锦浪洗新色。又似宫娃逞妆饰，终当一使移花根，还比蒲桃天上植。