梧叶儿·客中闻雨
〔元〕
檐头溜(3)，窗外声，直响到天明。
屋檐下而水滴个不停，窗外滴水声一直响到天明。
滴得人心碎，聒(1)得人梦怎成？夜雨好无情，不道(2)我愁人怕听。
这滴水声把人的心都滴碎了，闹得人一夜不眼，好梦难成。夜雨大无情，不管我这个满腹离愁的游子怕听雨声！
小提示：杨朝英《梧叶儿·客中闻雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梧叶儿·客中闻雨》是元代散曲作家杨朝英创作的散曲。此曲写雨夜愁思，刻画了一个在雨夜中辗转不能入睡的游子形象，抒发深沉的离情别恨。全曲由雨声引发，将雨人格化，把对无情的雨的描写和复杂的心理活动的刻画融为一体，情景交融，声情并茂。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律商调
- 创作年代元代
创作背景
《梧叶儿·客中闻雨》这首小令载于《太平乐府》卷五，是为状写游子离愁别恨而作。游子离家，往往心绪不佳；客舍中适逢阴雨，就更多别恨离愁。雨声扰人，使人彻夜难眠。作此曲时，作者正作客他乡。
杨朝英
元代散曲作家
杨朝英（生卒年不详），号澹斋，青城（今山东高青县西青城镇，一说即四川青城）人。与贯云石相友善，张之翰称其“灭除是非心，消落忧喜意”（《杨英甫郎中澹斋》）。至正年间，编有散曲选集《乐府新编阳春白雪》和《朝野新声太平乐府》，使元人散曲多以传世，工散曲，《太和正音谱》评其曲“如碧海珊瑚”，杨维桢把他与关汉卿、庾吉甫、卢疏斋交列 。现存小令二十余首。
相关诗词
-
春夜洛城闻笛
谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
-
水仙子·夜雨
一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
-
琵琶仙·中秋
碧海年年，试问取、冰轮为谁圆缺？吹到一片秋香，清辉了如雪。愁中看、好天良夜，知道尽成悲咽。只影而今，那堪重对，旧时明月。花径里、戏捉迷藏，曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇，又几番凉热。只落得，填膺百感，总茫茫、不关离别。一任紫玉无情，夜寒吹裂。
-
中元雨中呈子晋
徂暑尚繁郁，大火空西流。兹辰喜佳节，凉雨忽惊秋。晼晚兰径滋，萧副庭树幽。炎气一以去，恢台逝不留。刀笔随事屏，尘嚣与心休。端居讽道言，焚香味真诹。子亦玩文史，及此同优游。
-
早秋望华清宫中树因以成咏
可怜云木丛，满禁碧濛濛。色润灵泉近，阴清辇路通。玉坛标八桂，金井识双桐。交映凝寒露，相和起夜风。数枝盘石上，几叶落云中。燕拂宜秋霁，蝉鸣觉昼空。翠屏更隐见，珠缀共玲珑。雷雨生成早，樵苏禁令雄。野藤高助绿，仙果迥呈红。惆怅缭垣暮，兹山闻暗蛩。
-
孤儿行
...自言苦。头多虮虱，面目多尘土。大兄言办饭，大嫂言视马。上高堂，行取殿下堂。孤儿泪下如雨。使我朝行汲，暮得水来归。手为错，足下无菲。怆怆履霜，中多蒺藜。拔断蒺藜肠肉中，怆欲悲。泪下渫渫，清涕累累。冬无复襦，夏无单衣。居生不乐，不如早去，下从地下黄泉...
-
客中行
兰陵美酒郁金香，玉椀盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。
-
门有车马客行
门有车马宾，金鞍曜朱轮。谓从丹霄落，乃是故乡亲。呼儿扫中堂，坐客论悲辛。对酒两不饮，停觞泪盈巾。叹我万里游，飘摇三十春。空谈帝王略，紫绶不挂身。雄剑藏玉匣，阴符生素尘。廓落无所合，流离...
-
邺中赠王大
...何行。欲献济时策，此心谁见明。君王制六合，海塞无交兵。壮士伏草间，沈忧乱纵横。飘飘不得意，昨发南都城。紫燕枥下嘶，青萍匣中鸣。投躯寄天下，长啸寻豪英。耻学琅琊人，龙蟠事躬耕。富贵吾自取，建功及春荣。我愿执尔手，尔方达我情。相知同一己，岂惟弟与...