北塘避暑
〔宋〕
尽室林塘涤(1)暑烦，旷然如不在尘寰(2)。
一家人来到林中塘边，洗尽了暑日的燥热烦念，胸怀豁然开朗，就像不是生活在尘世间。
谁人敢议清风价，无乐能过百日闲。
谁敢估量这可爱清风的价值？没有任何快乐能胜过长日悠闲。
水鸟(1)得鱼长自足，岭云含雨只空还。
水鸟捉到鱼儿总是心满意足，岭上云片满含雨意又空自飞还。
酒阑(1)何物醒魂梦，万柄莲香一枕山。
酒醉后有什么能醒我心魂？塘里万枝香莲，枕上几座青山。
小提示：韩琦《北塘避暑》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《北塘避暑》是北宋诗人韩琦因反对王安石变法罢官守北京（今河北大名）后所作，是一首七言律诗。首联描写在林塘消夏，荡涤了暑热烦闷，胸襟旷然如超脱于尘世之外的感受。颔联化用李白《襄阳歌》句意，感谢无价清风慷慨的赐与，且以悠闲度日作为最大的快乐，显示诗人心怀的淡泊。颈联写俯仰所见眼前景物，一为近景，一为远景，深含恬然自足、任随自然的人生哲理。尾联别出心裁，以“万柄莲香一枕山”作为清心澄怀的醒酒之物，见出诗人潇洒出尘的风致。抒发了诗人高尚清廉的情怀和超尘拔俗的思想情感。
- 作品出处安阳集
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[删]韵
- 创作年代北宋
创作背景
韩琦是北宋名相，他为官清廉正直，生活俭朴，尤重保持晚节，曾为诗日：“不羞老圃秋容淡，且看黄花晚节香。”《北塘避暑》此诗是诗人因反对王安石变法罢官守北京（今河北大名）后所作，以抒发自己清廉高洁的情怀。
韩琦
北宋政治家、词人
韩琦（1008—1075），字稚圭，自号赣叟，汉族，相州安阳（今属河南）人。北宋政治家、名将，天圣进士。初授将作监丞，历枢密直学士、陕西经略安抚副使、陕西四路经略安抚招讨使。与范仲淹共同防御西夏，名重一时，时称“韩范”。嘉祐元年（1056年），任枢密使；三年，拜同中书门下平章事。英宗嗣位，拜右仆射，封魏国公。神宗立，拜司空兼侍中，出知相州、大名府等地。熙宁八年卒，年六十八。谥忠献。《宋史》有传。著有《安阳集》五十卷。《全宋词》录其词四首。
相关诗词
-
灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝·其一
城里今年热异常，出城萧寺未全凉。发毛吹尽人间暑，除是芙蕖十里香。
-
暑中杨伯虎见访翌日有诗来因走笔次韵
领取无多话，频年顿不疏。幽寻尘土外，高韵笑谈馀。既悟蕉中鹿，宁求木上鱼。论诗能避暑，此意复谁如。
-
郊园避暑
有暑犹当避，无忧可得忘。竹疏身共瘦，湖近意先凉。静胜宁须弈，幽酣不待觞。还同残梦乐，炙背负朝阳。
-
慈云避暑
相邀避暑到慈云，细听诸君讲见闻。六月美宣歌北伐，五弦思舜奏南薰。不忧冷澹无欢伯，自致清凉有此君。想像当时河朔饮，樽前不用著红裙。
-
刘兴伯黄希宋苏希亮慧力寺避暑
何处避炎热，相期过宝坊。万松深处坐，六月午时凉。钟磬出深屋，江山界短墙。醉来归兴懒，留宿赞公房。
-
同苏不疑避暑法惠寺
酷暑不可处，相将寻昼凉。清谈荫广厦，甘寝就匡床。莲剥明珠滑，瓜浮绀玉香。因知北窗卧，自信出羲皇。
-
避暑二首·其二
斑多筒簟冷，发少角冠清。避暑长林下，寒蝉又有声。
-
避暑二首·其一
一株金染密，数亩碧鲜疏。避暑临溪坐，何妨直钓鱼。
-
六月十日中伏玉峰园避暑值雨
南园避中伏，意适晚忘归。墙外谷云起，檐前山雨飞。兴馀思秉烛，坐久欲添衣。为爱东岩下，泉声通翠微。
-
北园避热
缭绕度回塘，纡馀转短墙。引筇聊散诞，入竹得清凉。正午禽虫净，初晴果木香。移床就高处，更欲解衣裳。