客中夜坐
〔明〕
落叶萧萧(2)江水长，故园(3)归路(4)更茫茫(5)。
在一个深秋的夜晚，落叶萧萧，江潮滚滚，我行进在回归故园的路上，因目迷心乱而前路茫茫。
一声新雁(1)三更(2)雨，何处行人(3)不断肠(4)。
猛听得一声鸿雁啼叫，况且又是在这半夜三更的沥沥细雨中，怎么能不叫行路之人断肠流泪呢？
小提示：袁凯《客中夜坐》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《客中夜坐》是明代诗人袁凯所创作一首七言绝句，诗前两句写悲凉的秋景，后两句写作者因回家路漫漫而悲伤的感交集，柔肠寸断的心情。这首诗因情会景，复因景生情，进而以景显情，将诗人欲归乡不得，极其凄清冷寂的心境渲染淋淋尽职。
- 作品出处明诗别裁集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
《客中夜坐》这诗大约作于明初的首都南京。当时袁凯以布衣身分被朱元璋召为御史，照说也是一件荣耀的事。可是朱元璋对江南士大夫拖有深刻的忌恨，动辄加以罪名，处以极刑，许多名流冤死刀下，袁凯也屡遭危险。这种提心吊胆.朝不保夕的官宦生活，实在是令人畏惧。袁凯一心想离开这凶险的漩涡，回到家乡华亭（今上海松江）而写下这首诗。
袁凯
明初诗人，洪武年御史
袁凯（生卒年不详），字景文，号海叟，以《白燕》一诗负盛名，人称袁白燕。松江华亭（今上海市松江县）人，洪武三年（1370年）任监察御史，后因事为朱元璋所不满，伪装疯癫，以病免职回家，终“以寿终”。著有《海叟集》四卷。
相关诗词
-
汉斋中夜坐有感
荒山为城溪作壕，风鼓巨木声翻涛。鸱枭乘屋弹不去，狐狸欺人怒竖毛。雨来红鹤更可恶，争巢一似婴儿号。城孤屋老草木茂，正坐人少此辈豪。急呼五百具畚锸，欲掀窟穴穷腥臊。忽然语罢却自笑，残年何至与汝鏖。浣花江色绿如黛，春波滟滟浮轻舠。行当系缆柳阴...
-
山中夜坐
半夜山雨过，起来满山月。落尽醉处花，荒沟水决决。怆然惜春去，似与故人别。谁遣我多情，壮年无鬓发。
-
舟中夜坐
与月隔一簟，去天争半篷。若无篷与簟，身在大虚中。
-
病中夜坐
村巷秋舂远，禅房夕磬深。饥蚊常绕鬓，暗鼠忽鸣琴。薄薄寒相中，棱棱瘦不禁。时成洛下咏，却似越人吟。
-
病中夜坐呈致远
似雾如烟夜气浮，鹤鸣惊睡起搔头。含风竹影淡留月，着雨蛩声深怨秋。万事心空痴已惯，百骸岁晚病相投。便当采药西山去，脚力蹒跚怕远游。
-
和之美舟行杂诗八首·舟中夜坐·其一
风柳动萧疏，寒星浸寥落。中宵四寂然，时有游鱼跃。
-
山中夜坐
悠悠天地间，草木献奇怪。投老一蒲团，山中大自在。
-
送兄弟还都至长葛河上四首·其三·舟中夜坐
晴霜落波底，斗柄插堤外。扁舟灯火明，樽酒夜相对。临欢意暂遣，念离心已痗。篙师喜冰拆，理楫事晨迈。
-
王抚干失去毛裘
王郎随身一驼裘，偷儿遽作壑失舟。春初未免霜露迫，岁晚可无迁徙忧。客房夜坐薪当烛，不怕近江风裂屋。马平编户更艰难，君行莫忘民号寒。
-
杂曲歌辞·起夜半
念远心如烧，不觉中夜起。桃花带露泛，立在月明里。