客中夜坐
〔明〕
落叶萧萧(2)江水长，故园(3)归路(4)更茫茫(5)。
在一个深秋的夜晚，落叶萧萧，江潮滚滚，我行进在回归故园的路上，因目迷心乱而前路茫茫。
一声新雁(1)三更(2)雨，何处行人(3)不断肠(4)。
猛听得一声鸿雁啼叫，况且又是在这半夜三更的沥沥细雨中，怎么能不叫行路之人断肠流泪呢？
小提示：袁凯《客中夜坐》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《客中夜坐》是明代诗人袁凯所创作一首七言绝句，诗前两句写悲凉的秋景，后两句写作者因回家路漫漫而悲伤的感交集，柔肠寸断的心情。这首诗因情会景，复因景生情，进而以景显情，将诗人欲归乡不得，极其凄清冷寂的心境渲染淋淋尽职。
- 作品出处明诗别裁集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
《客中夜坐》这诗大约作于明初的首都南京。当时袁凯以布衣身分被朱元璋召为御史，照说也是一件荣耀的事。可是朱元璋对江南士大夫拖有深刻的忌恨，动辄加以罪名，处以极刑，许多名流冤死刀下，袁凯也屡遭危险。这种提心吊胆.朝不保夕的官宦生活，实在是令人畏惧。袁凯一心想离开这凶险的漩涡，回到家乡华亭（今上海松江）而写下这首诗。
袁凯
明初诗人，洪武年御史
袁凯（生卒年不详），字景文，号海叟，以《白燕》一诗负盛名，人称袁白燕。松江华亭（今上海市松江县）人，洪武三年（1370年）任监察御史，后因事为朱元璋所不满，伪装疯癫，以病免职回家，终“以寿终”。著有《海叟集》四卷。
相关诗词
-
潞河舟中夜坐二首·其二
暂解朝簪去，还乘官舫行。长风催客去，孤月向人明。行迹随蓬转，归心逐雁征。皇恩容乞假，无复用陈情。
-
豫章舟中夜坐自遣
初月多情出，西山故意遮。更遭风激水，而乱客吹笳。梦入翩翩蝶，惊闻阁阁蛙。违多谐偶少，物理固然邪。
-
诸罗署中夜坐占示义儿
轻云如縠掩残晖，向晚凉风动葛衣。木叶渐凋霜未降，社钱才敛燕初归。苦空禅早闻三昧，隐见星休问少微。客里无书成寂寞，流萤底事破窗飞。
-
天重山中夜坐次韵
更阑不禁冷烟浮，竹磴松亭倩客游。最爱碧池明月下，霜鸿写出一天秋。
-
客去夜坐
鸟宿门前树，岚沉水上山。忽闻邻犬吠，知是渔舟还。老病青畦废，长贫白首闲。意中人去远，寂寞道书间。
-
秋中夜坐
疏散永无事，不眠常夜分。
-
苏幕遮·病中夜坐闻隔席欢笑有感
翠垆烟，红烛雨。雨底铜壶，滴到难挨处。欲作新诗心自语。身入中年，怕作关情句。酒如油，花似雾。谈笑风流，一霎抛人去。病与穷愁相伴住。笺恳天公，残日休如许。
-
胡通参汝临枉驾霅中夜坐有感君在狱十年而始出尝同难者
握手青灯夜色孤，欲谈千绪见来无。
-
门有车马客行
...，清晨过衡门。一见知旧识，倾盖停高轩。延客中堂坐，殷勤听嘉言。问讯来何处，答云家平原。离乡三十载，丧乱今谁存。暂逢同骨肉，相见如梦魂。交欢展华宴，适兴奉清樽。冰鲙切鲜鲤，蕙肴杂芳荪。中情既相洽，密语方细论。冠冕岂不贵，簿书亦已繁。蝇营与狼顾，昧者竞驰...
-
舟中夜坐
独坐观星斗，一襟秋思长。天河司米价，太乙照时康。月浦孤帆过，风荷一路香。持杯问舟子，今夜宿谁乡。