答微之
〔唐〕
君写我诗盈寺壁(1)，我题君句满屏风(2)。
您将我的诗篇写满了开元寺的东壁，我将您的佳作题满了屏风。
与君相遇知何处，两叶浮萍大海中(1)。
你我真像茫茫大海中两叶微小的浮萍，能够相逢相知真是不易，所以才能身居异地，而两心如此相同。
小提示：白居易《答微之》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《答微之》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这首诗先写了 友人对自己作品的认可，将之题写在寺壁上，再写自己对友人作品的赞誉，从友人寄过来的作品里特地挑出部分将屏风写满，最后升华感情，写两人相知相遇，互相了解，实在是境遇太过相似。这首诗显浅易懂，语言形象，偏向白描，比较流畅自然，以景语作结，融情入景，余味无穷，耐人咀嚼，表达的感情沉郁。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代全唐诗
创作背景
诗作于元和十二年（817）冬，江州。白居易与元稹多年未见，这期间，一个在通州，一个在江州，分处两地，却是一样的谪居生活和郁愤情怀。于是白居易从元稹寄给他的数百篇诗中挑出一百首，题写在屏风上，放在家中随时欣赏，见诗如见其人。白居易接元稹诗《阆州开元寺壁题乐天诗》后，想到两人身居异地，可两心如此相同，真是人生难得之事。于是也写了一首七绝《答微之》。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
次韵答微之
空门欲问君何得，灭色终非我所能。岑寂欢狂均有待，无相与处是良朋。
-
次韵奉同景仁答微之
鸦腹灵砂养就丹，知公不复更衰残。洛川花下经春醉，潩水亭边尽日欢。白发高吟思老笔，青娥嘉赠伫华鞍。淮阳过客如相问，莫道闲人姓范韩。
-
论语·18《微子篇》
微子去之，箕子为之奴，比干谏而死。孔子曰：“殷有三仁焉。”柳下惠为士师，三黜。人曰：“子未可以去乎？”曰：“直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？”齐景公待孔子曰：“若季氏，则吾不能。”以季、孟之间待之，曰：“吾老矣，不能用也。”孔子行。齐人归女乐，季桓子受...
-
次韵酬微之赠池纸并诗
微之出守秋浦时，椎冰看捣万谷皮。波工龟手咤今样，鱼网肯数荆州池。霜纨夺色贾不售，虹玉丧气山无辉。方船稳载献天子，善价徐取供吾...
-
乐天寄洛下新诗兼喜微之欲到因以抒怀也
...池上月未来，清辉同夕阴。宫徵不独运，埙篪自相寻。一从别乐天，诗思日已沈。吟君洛中作，精绝百鍊金。乃知孤鹤情，月露为知音。微之从东来，威凤鸣归林。羡君先相见，一豁平生心。
-
答姨兄胡灵之见寄五十韵
...可驻，五鼎几时烹。潦倒沉泥滓，欹危践矫衡。登楼王粲望，落帽孟嘉情。巫峡连天水，章台塞路荆。雨摧渔火燄，风引竹枝声。分作屯之蹇，那知困亦亨。官曹三语掾，国器万寻桢。逸杰雄姿迥，皇王雅论评。蕙依潜可习，云合定谁令。原燎逢冰井，鸿流值木罂。智囊推有...
-
昔与微之在朝日同蓄休退之心迨今十年沦落老人追寻前约且结后期
...危。纷纷无退者，相顾令人悲。宦情君早厌，世事我深知。常于荣显日，已约林泉期。况今各流落，身病齿发衰。不作卧云计，携手欲何之。待君女嫁后，及我官满时。稍无骨肉累，粗有渔樵资。岁晚青山路，白首期同归。
-
祭微之文
...岁次己亥十月乙丑朔十七日辛巳，中大夫守河南尹上柱国晋陵县开国男食邑三百户赐紫金鱼袋白居易，以清酌庶羞之奠，敬祭于故相国鄂岳节度使赠尚书右仆射元相微之。惟公家积善庆，天钟粹和，生为国桢，出为人瑞，行业志略，政术文华，四科全才，一时独步。虽历将相，未...
-
与元微之书
...，可以终老。此三泰也。计足下久不得仆书，必加忧望，今故录三泰以先奉报，其馀事况，条写如后云云。微之微之！作此书夜，正在草堂中山窗下，信手把笔，随意乱书。封题之时，不觉欲曙。举头但见山僧一两人，或坐或睡。又闻山猿谷鸟，哀鸣啾啾。平生故人，去我万里，瞥然...
-
留别微之
干时久与本心违，悟道深知前事非。犹厌劳形辞郡印，那将趁伴著朝衣。五千言里教知足，三百篇中劝式微。少室云边伊水畔，比君校老合先归。