终南望馀雪
〔唐〕
终南(1)阴岭(2)秀，积雪(3)浮云端。
终南山北坡一片清丽，皑皑积雪似白云飘浮在天际。
林表(1)明霁(2)色，城中增暮寒(3)。
林梢被初晴的阳光映照得分外透明，黄昏的城里又增添了阵阵寒气。
小提示：祖咏《终南望馀雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《终南望馀雪》是唐代诗人祖咏创作的一首五言绝句。这首诗句句咏雪，句句从“望”字着眼，描写终南山的雪景和雪后增寒的感受。起句写从长安城中遥望终南山的整体印象。次句写终南山的余雪，由于阴岭高出云端，远远望去，其上的皑皑积叶仿佛浮在空中。第三句转笔写雪霁初晴时始见终南山的真实面门，“霁”字真实而传神地写出了夕阳的余光平射在山上，染红了林表的美丽画面。末句承上句的夕阳，写因望见终南山余雪而更感冬天的寒冷。这首诗咏物寄情，意在言外，清新明朗，朴实自然。
- 作品别称终南望余雪
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[寒]韵
- 创作年代唐代
创作背景
《终南望馀雪》这是一首应试诗。《唐诗纪事》记载，祖咏年轻时去长安应考，文题是“终南望余雪”，必须写出一首六韵十二句的五言长律。祖咏看完后思考了一下，写出了四句就搁笔了。他感到这四句已经表达完整，考官让其重写，他拒绝了。最后未被录取。
祖咏
唐代诗人
祖咏（699—746），洛阳（今属河南）人，后迁居汝水以北。公元724年进士，少与王维为诗友。不偶时俗，贫病交侵，后移家归汝坟间别业，渔樵而终。诗歌写交游赏玩，描写山水风光，表现隐逸情趣和田园之乐。殷璠称之为“才子”。姚合选其诗入《极玄集》，《全唐诗》存诗1卷，明辑有《祖咏集》。
相关诗词
-
望赋
...而照耀。完眷眷以驰情，耸专专而观妙。望如何其？望有形。视蠢蠢兮穷冥冥。楚塞氛恶兮，萧关燧明。晕笼孤月兮，角奋长庚。沙多似雪，碛有疑城。烟云非女子之气，草木尽王者之兵。审曳柴之虚警，破来骑之先声。信有得于风鸟，示无言于旆旌。望如何其？望且慕。恩...
-
望夫石
终日望夫夫不归，化为孤石苦相思。望来已是几千载，只似当时初望时。
-
和令狐相公以司空裴相见招南亭看雪四韵
重门不下关，枢务有馀闲。上客同看雪，高亭尽见山。瑞呈霄汉外，兴入笑言间。知是平阳会，人人带酒还。
-
贞元中侍郎舅氏牧华州时余再忝科第前后由华觐谒陪登伏毒寺屡焉亦曾赋诗题于梁栋今典冯诩暇日登楼南望三峰浩然生思追想昔年之事因
曾作关中客，频经伏毒岩。晴烟沙苑树，晚日渭川帆。昔是青春貌，今悲白雪髯。郡楼空一望，含意卷高帘。
-
终南秋雪
南岭见秋雪，千门生早寒。闲时驻马望，高处卷帘看。雾散琼枝出，日斜铅粉残。偏宜曲江上，倒影入清澜。
-
赠终南兰若僧
北阙南山是故乡，两枝仙桂一时芳。休公都不知名姓，始觉禅门气味长。
-
题终南翠微寺空上人房
翠微终南里，雨后宜返照。闭关久沈冥，杖策一登眺。遂造幽人室，始知静者妙。儒道虽异门，云林颇同调。两心相喜得，毕景共谈笑。暝还高...
-
舟中晓望
挂席东南望，青山水国遥。舳舻争利涉，来往接风潮。问我今何去，天台访石桥。坐看霞色晓，疑是赤城标。
-
南归阻雪
我行滞宛许，日夕望京豫。旷野莽茫茫，乡山在何处。孤烟村际起，归雁天边去。积雪覆平皋，饥鹰捉寒兔。少年弄文墨，属意在章句。十上耻还家，裴回守归路。
-
送岭南崔侍御
我是北人长北望，每嗟南雁更南飞。