水龙吟·雪中登大观亭
〔清〕
关河冻合梨云,冲寒犹试连线骑(1)。思量(2)旧梦,黄梅听雨,危阑(3)倦倚。披氅(4)重来,不分明出,可怜烟水。算夔巫(5)万里,金焦两点,谁说与,苍茫意?
关河都被梨花般的雪冻住了,仍然尝试着驾驭骏马冲破严寒。怀想起如梦的往事,倾听着黄梅细雨,困倦地倚靠在高栏上,披着鹤氅重游故地。那惹人怜爱的烟水萦绕处一片朦胧,看不分明。估摸着当有绵延万里的夔州、巫峡,两相对峙金山、焦山,究竟要向谁去倾诉这苍茫的意绪呢?
却忆蛟台往事,耀弓刀,舳舻(1)天际。而今剩了,低迷鱼艇,模粘雁字。我辈登临,残山送暝,远江延醉。折梅花去也,城西炬火,照琼瑶碎。
却又回忆起汉武帝射蛟台的往事。当年,无数弓刀闪耀着寒光,浩荡的船队绵延至天际。到如今,只剩下了凄迷的渔艇,模糊的雁队。我辈复登临,只见荒芜的山送来了昏暗的暮色,远处的江延续着醉人的风光。且折梅花归去吧,遥望见城西驿使迎接我的火炬,火光映照着雪花,便如同片片碎玉一般。
小提示:邓廷桢《水龙吟·雪中登大观亭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水龙吟·雪中登大观亭》是清代词人邓廷桢的词。本词开篇切题,由雪而起。关山河川,冰封万里,耸起的林木如同梨树白花满枝。“却忆蛟台往事,耀弓刀,舳舻天际”,“蛟台”在今广东虎门附近;“舳舻”是船头和船尾的合称,泛指前后首尾相接的船队。词人怀着满腔热情,却是报国无门,这使他深感困惑,而这也正是近代中国的悲哀。即使词人放弃追求,别人也会理解他的这种选择,因为他已无法再积极作为。但词人不愿就此度过余生,他依然怀着自己不渝的情操,保持着不屈不挠的品格。
- 文学体裁词
- 词牌名称水龙吟
- 创作年代清代
创作背景
按词中有“金焦两点”一句,指的是镇江西北长江中的金山和焦山,为词人指近景而咏唱之语,正与万里长江之上的“夔(门)巫(峡)”相对。扬州与镇江隔江而望,近邻金山和焦山。据此,词人所登之“大观亭”,应以扬州的大观楼为是。
相关诗词
-
水龙吟·舟中望岳
巨灵横劈东南,青天一发蓬莱白。火云烧海,雄风吼雾,壮哉金阙。九面峰回,数帆湘转,半江晴色。问祝融峰顶,潮阳去后,有几个,文章伯。苍莽天西落日,度群鸦、乱峰飞越。神君七二,上封重九,灵光荡击。笑杀书生,壮游腰脚,健如飞鹘。欻一声狂啸,鱼龙梦醒,破寒潭碧。
-
夜月登大观亭
万里初秋月,中江第一亭。堑深规地险,祠古吊忠灵。云共遥天碧,镫馀隔岸青。登高发长啸,疑有蛰龙听。
-
水龙吟·望中胜事园林
望中胜事园林,何缘屡遣芳期误。东风乍过,西风又紧,长幡空护。匝地鹃啼,遥天鹤返,与谁同语。甚随流一叶,凌波双桨,浑盼断,家山...
-
水龙吟·雪美人
何来琐骨玲珑,翩翩忆向空中坠。皎洁脂凝,娉婷玉立,轻盈砍语。似絮沾泥,如花堕溷,前身何处。记儿童游戏,几回雕镂,便自见、丰神露。只有玉娥生妒。洗铅...
-
水龙吟·九日登城
荒城落日西风,满街芳草无行路。楼台羽化,萤飞故苑,蛩吟残础。不减承平,半湖秋月,隔溪烟树。慨江南风景,一朝如许,教人恨、王夷甫。对酒强推愁去。酒醒来、愁还如故。青萍三尺,阴符一卷,土花尘蠹。试问黄花,花知余否,沈吟无语。拍阑干,空羡平沙落雁,沧波归鹭。
-
水龙吟·舟中对月有感
浪纹千顷玻瓈,兰舟棹入空明地。推篷遥望,露华吹湿,薄罗衣袂。蜡焰幢幢,簟痕隐隐,清辉如水。恰愁人无赖,眉间心上,无限事、都提起。莫是误来人世。倩姮娥、把愁遥寄。奈他碧落,深沈长是,玉楼深闭。五夜哀蛩,一天冷雁,逼人愁死。看方诸影里,丝丝点点,替弹清泪。
-
水龙吟·曲中何限秋心
...何限秋心,天花高下随风坠。星槎路隔,银川曲绕,动人旅思。萍絮浮踪,唱骊筵散,停驺门闭。试閒中静忆,蛩声雁影,怀古意,悠然起。乍见蓬莱清浅,叹西京、岁华如缀。尘迷玉宇,梦回金炬,唾壶应碎。谩写新愁,数行残柳,一泓寒...
-
水龙吟·画中如睹中兴
画中如睹中兴,有清更吊寒湘水。艰难组练,仓皇楼橹,风云伊始。一蹶枋头,重封崤谷,谁窥天意。剩江山依旧,功成痛定,忆慷慨,靴刀事。当...
-
水龙吟·客中怀徐武令
无端落魄羁游,离愁客路争迢递。征鞍初卸,布帆重挂,几多劳瘁。淮水秋风,广陵夜月,老人容易。恨文期酒社,经年冷落,又何事、长留滞。最忆南州高士。赋初成、千金争赏。湖楼依旧,当时胜侣,长萦寤寐。沙岸蒹葭,草堂风雨,两怀谁寄。待归时与借,京山新句,消侬尘思。
-
登大观亭谒余忠宣墓
芳亭犹是古乾坤,想见当年碧血痕。叠叠江山存浩气,重重烟水吊忠魂。四围绿树依神宇,千载啼乌泣墓门。江上丛祠频报赛,知公威德到今存。