红绣鞋·晚秋
〔元〕
梦断(3)陈王(4)罗袜(5)，情伤学士琵琶(6)。又见西风换年华(7)。数杯添泪酒(8)，几点送秋花。行人天一涯(9)。
从与洛神相会的梦中醒来，有如白居易作《琵琶行》那样感伤。秋风又起流年易逝。几杯酒下肚勾起伤心的眼泪，黄花几点送走了秋光，独自一人浪迹天涯。
小提示：李致远《红绣鞋·晚秋》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《红绣鞋·晚秋》是元代散曲家李致远创作的一首小令。这首小令描写送别时的伤感之情。先以洛神和琵琶女两个典故抒发“同是天涯沦落人”的意绪，然后以对仗工整的“数杯添泪酒，几点送秋花”两句，渲染离别时令人泪下的悲伤场面。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律中吕
- 创作年代元代
李致远
元朝散曲作家
李致远（生卒年不详），字致远。孙楷第《元曲家考略》根据元代仇远《金渊集》卷二《和李致远君深秀才》诗，以为李致远为溧阳（今属江苏省）人，当名深字致远。一生不得意，但因穷忘忧，孤傲清高。与文学家仇远相交甚密。明代臧晋叔《元曲选》中《还牢末》杂剧署名李致远。明代朱权《太和正音谱》列其为曲坛名家，评其词“如玉匣昆吾”。散曲今存小令二十六首，套数四套。
相关诗词
-
红绣鞋·书所见
脸儿嫩难藏酒晕，扇儿薄不隔歌尘，佯整金钗暗窥人。凉风醒醉眼，明月破诗魂，料今宵怎睡得稳。
-
红绣鞋·挨着靠着云窗同坐
挨着靠着云窗同坐，偎着抱着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足，情未足夜如梭。天哪，更闰一更儿妨甚么！
-
红绣鞋·阅世
短命的偏逢薄幸，老成的偏遇真成，无情的休想遇多情。懵懂的怜瞌睡，鹘伶的惜惺惺，若要轻别人还自轻。
-
南湖晚秋
八月白露降，湖中水方老。旦夕秋风多，衰荷半倾倒。手攀青枫树，足蹋黄芦草。惨澹老容颜，冷落秋怀抱。有兄在淮楚，有弟在蜀道。万里何时来，烟波白浩浩。
-
红线毯
...毯，择茧缫丝清水煮，拣丝练线红蓝染；染为红线红于蓝，织作披香殿上毯。披香殿广十丈余，红线织成可殿铺；彩丝茸茸香拂拂，线软花虚不胜物；美人踏上歌舞来，罗袜绣鞋随步没。太原毯涩毳缕硬，蜀都褥薄锦花冷；不如此毯温且柔，年年十月来宣州。宣州太守加样织，自谓为臣能...
-
晚秋郾城夜会联句
... ——李正封天子悯疮痍，将军禁卤掠。策勋封龙额，归兽获麟脚。 ——韩愈诘诛敬王怒，给复哀人瘼。泽发解兜鍪，酡颜倾凿落。 ——李正封安存惟恐晚，洗雪不论昨。暮鸟已安巢，春蚕看满箔。 ——韩愈声明动朝阙，光宠耀京洛。旁午降丝纶，中坚拥鼓铎。 ——李正封密坐列珠翠，高门涂粉雘.跋...
-
晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府
步出青门去，疏钟隔上林。四郊多难日，千里独归心。暮鸟声偏苦，秋云色易阴。乱坟松柏少，野径草茅深。灞涘袁安履，汾南宓贱琴。何由听白雪，秪益泪沾襟。
-
晚秋宿裴员外寺院
仲言多丽藻，晚水独芙蓉。梁苑仍秋过，仁祠又夜逢。回林通暗竹，去雨带寒钟。愿向空门里，修持比昼龙。
-
红绣鞋·西湖雨
删抹了东坡诗句，糊涂了西子妆梳，山色空濛水模糊。行云神女梦，泼墨范宽图，挂黑龙天外雨。
-
中吕·红绣鞋·一两句别人闲话
一两句别人闲话，三四日不把门蹅，五六日不来呵在谁家？七八遍买龟儿卦，久已后见他么，十分的憔悴煞。