玉楼春·今年花事垂垂过
〔近代〕
今年花事(2)垂垂(3)过,明岁花开应更亸(4)。
今年的花开渐渐地就要过去了,明年花开应该更繁盛。
看花终古(1)少年多,只恐少年非属我。
来赏花的始终是少年人多,就怕少年易逝,我不再年轻。
劝君莫厌尊罍大,醉倒且拚(2)花底卧。
告诫大家不要讨厌酒杯的酒多,如果醉了不如就在花荫下休息。
君看今日树头花,不是去年枝上朵。
大家看今天枝头上的花,早已经不是去年的那朵了。
小提示:王国维《玉楼春·今年花事垂垂过》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·今年花事垂垂过》是清末民初学者王国维于1905年写的一首词,被整理收录在王国维的词稿《人间词》甲稿之中。这是一首以伤春为格调的词,上阕王国维通过写春感怀少年易逝,下阕王国维写醉,更添伤春情怀。王国维这首词格调颇近欧阳修,然似欠六一词之真率,手法更显直白。
- 作品出处人间词
- 文学体裁词
- 词牌名称玉楼春
- 创作年代1905年
创作背景
《玉楼春·今年花事垂垂过》这是一首感时伤春词,1905年(光绪三十一年)王国维作于海宁,王国维想起往事,踏青饮酒,感慨少年易逝。
相关诗词
-
玉楼春·题何沃泉偶然集
书香门第今南阮。哭笋光阴春梦短。珍珠百珧续收罗,余勇吟坛真可贾。髯苏八叠专家擅。君竟兼人论百算。竿头进尺步雍容,韩信将兵多益善。
-
桂花
丹桂从来未发花,今年花发众惊嗟。盈盈簇盖真珠细,片片笼车美玉斜。阊阖携香熏席绮,嫦娥流影动窗纱。乾坤着意欣逢遇,收得风光向北誇。
-
玉楼春·红酥肯放琼苞碎
红酥肯放琼苞碎,探著南枝开遍未。不知酝藉几多香,但见包藏无限意。道人憔悴春窗底,闷损阑干愁不倚。要来小酌便来休,未必明朝风不起。
-
玉楼春·春恨
绿杨芳草长亭路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。
-
玉楼春·己卯岁元日
一年滴尽莲花漏,碧井酴酥沉冻酒。晓寒料峭尚欺人,春态苗条先到柳。佳人重劝千长寿,柏叶椒花芬翠袖。醉乡深处少相知,只与东君偏故旧。
-
玉楼春·春景
东城渐觉风光好,縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹。浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。
-
玉楼春·东风又作无情计
东风又作无情计,艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。谁知错管春残事,到处登临曾费泪。此时金盏直须深,看尽落花能几醉。
-
玉楼春·春思
春风只在园西畔,荠菜花繁蝴蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。意长翻恨游丝短,尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试看。
-
玉楼春·梅花过了仍风雨
梅花过了仍风雨,著意伤春天不许。西园词酒去年同,别是一番惆怅。一枝照水浑无语,日见花飞随水去。断红还逐晚潮回,相映枝头红更苦。
-
玉楼春·白莲
娟娟片月涵秋影,低照银塘光不定。绿云冉冉粉初匀,玉露泠泠香自省。荻花风起秋波冷,独拥檀心窥晓镜。他时欲与问归魂,水碧天空清夜永。