雁荡宝冠寺
〔宋〕
行向石栏立，清寒不可云(3)。
我走到了溪水边，凭倚着石栏；心中的思潮难以表达，只觉得四周阵阵清寒袭人。
流来桥下水，半是洞中云。
那桥下哗哗流淌的泉水，多半是山洞里的白云化成。
欲住逢年尽，因吟过夜分(1)。
我多想在这里住上一阵子，可又正逢一年将尽，对着这美景留恋忘返，再三吟咏，不知不觉已过了夜半时分。
荡阴(1)当绝顶(2)，一雁未曾闻(3)。
山顶的小湖是如此地寂静，连栖息的大雁，也一声不吭。
小提示：赵师秀《雁荡宝冠寺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雁荡宝冠寺》是南宋诗人赵师秀游览雁荡山宝冠寺时所题写的一首五言律诗，此诗首联直截了当，以特写手法，将镜头集中到一点，突出主人公的动作，并表现其凭栏而立时由触觉而引起的心灵感受；颔联将立于石栏的清寒原因作了交代；颈联直接写主人公的感受，尾联呼应“雁荡”二字。全诗题为写寺，却无一语及寺，只是着力渲染禅林那种特有的幽寂清静。
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代南宋
赵师秀
南宋诗人，永嘉四灵之一
赵师秀（1170—1219），字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。宋太祖八世孙。光宗绍熙元年（1190年）进士及第。宁宗庆元元年（1195年）任上元（今江苏江宁）主簿，后为筠州（今江西高安）推官。仕途不佳，自言“官是三年满，身无一事忙”。作诗以七律最佳，被誉为“永嘉四灵”之冠。晚年寓居钱塘（今浙江杭州），葬于西湖。著有《赵师秀集》。