归国遥·双脸
〔唐〕
双脸(2),小凤战篦(3)金飐艳(5),舞衣无力风敛(6),藕丝(7)秋色(8)染。
啊!多么漂亮的脸蛋啊!饰有彩凤的小篦子别在头上,闪着金光。她穿着旧日的舞衣,因风停息舞衣若无力般地下垂着,青白色与浅蓝色互相掩映。
锦帐绣帏斜掩,露珠清(2)晓簟。粉心黄蕊花靥(3),黛眉山两点。
锦绣的帷帐半掩着门窗,窗外的露珠使簟席更觉得清凉。她仍然戴着红心黄蕊色的花靥,眉间涂的黛色如两条远山。
小提示:温庭筠《归国遥·双脸》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《归国遥·双脸》是唐代文学家温庭筠的词作。此词写淑女的情态。上片写容貌、头饰、穿着;下片写室内环境与面饰。作品字面上写得十分香艳,而内里却又是极其悲凉,可以看成是一曲悲剧,是脂粉中的不和谐之音。
相关诗词
-
阮郎归·教他双燕意循循
教他双燕意循循,隔湖杨柳深。芹香泥滑趁新晴,差池来往频。春浪暖,绿无痕,醒人也醉人。断桥日落水云昏,归舟个个轻。
-
送应之道人归江西
曾骑竹马傍洪厓,二十馀年变物华。客梦等闲过驿阁,归帆遥羡指龙沙。名题小篆矜垂露,诗作吴吟对绮霞。岁暮定知回未得,信来凭为寄梅花。
-
归燕
春色遍芳菲,闲檐双燕归。还同旧侣至,来绕故巢飞。敢望烟霄达,多惭羽翮微。衔泥傍金砌,拾蕊到荆扉。云海经时别,雕梁长日依。主人能一顾,转盼自光辉。
-
杂曲歌辞车遥遥
自从车马出门朝,便入空房守寂寥。玉枕夜残鱼信绝,金钿秋尽雁书遥。脸边楚雨临风落,头上春云向日销。芳草又衰还不至,碧天霜冷转无憀。
-
送李休秀才归岭中
南泛孤舟景自饶,蒹葭汀浦晚萧萧。秋风汉水旅愁起,寒木楚山归思遥。独夜猿声和落叶,晴江月色带回潮。故园新过重阳节,黄菊满篱应未凋。
-
归燕词
...待侣临书幌,寻泥傍藻池。冲人穿柳径,捕蝶绕花枝。广厦来应遍,深宫去不疑。雕梁声上下,烟浦影参差。旧地人潜换,新巢雀谩窥。双双暮归处,疏雨满江湄。
-
桂江逢王使君旅榇归
故人丹旐出南威,少妇随丧哭渐归。遥想北原新垄上,日寒光浅水松稀。
-
题莆田林氏双阙
唐室遥遥孝义门,屹然双阙至今存。当时泣尽思亲血,化作恩波遗子孙。
-
阮郎归·玉肌花脸柳腰肢
玉肌花脸柳腰肢,红妆浅黛眉。翠鬟斜亸语声低,娇羞云雨时。伊怜我,我怜伊,心儿与眼儿。绣屏深处说深期,幽情谁得知。
-
阮郎归·去年今日落花时
去年今日落花时,依前又见伊。淡匀双脸浅匀眉,青衫透玉肌。才会面,便相思,相思无尽期。这回相见好相知,相知已是迟。