泛淮
〔宋〕
冬暖仍初日，潮回更下风。
冬季天暖初日照临，潮水退回更遇顺风。
鸟飞云水里，人语橹(1)声中。
鸟飞云天倒映水中，橹声之内人语声声。
平野(1)容回顾，无山会有终。
楚地平阔从容回顾，虽无山林终老相容。
倚樯聊(1)自逸(2)，吟啸不须工(3)。
倚着桅杆暂且放松，任情吟啸不顾拙工。
小提示：陈师道《泛淮》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《泛淮》是北宋诗人陈师道创作的一首五言律诗，收录于《后山先生集》中。此诗首联写旅途气象，通过初日冬暖、潮退顺风等平和、宁静意象，显现出诗人畅适的心境。颔联绘江推水国图，于“鸟飞”、“人语”中现出诗人自得之趣。颈联回顾徐州，抒终老故乡之愿，稍显一缕乡愁。尾联在任情吟啸自得中，流露出一股不平、傲岸之气。全诗含蓄有味，淡远有致，曲折地表达了诗人当时泛淮的复杂感情，显出了诗人心境的崇高美。
- 作品出处后山先生集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1090年
创作背景
元祐五年（1090年），38岁的陈师道由于私送被贬杭州的苏轼而被朝中党人交章弹劾，因而由徐州教授移颍州教授，《泛淮》此诗为诗人赴颍途中泛淮时所作。
陈师道
北宋时期大臣、文学家，“苏门六君子”之一
陈师道（1053—1101），字履常，一字无己，号后山居士，彭城（今江苏徐州）人。家境困窘。早年学文于曾巩，绝意仕进。元祐（1086-1094）初期，因苏轼等人举荐，任徐州教授。后任太学博士、秘书省正字等职。诗学杜甫，苦心锤炼，质朴苍老，深受黄庭坚推重。为江西诗派代表性作家，常与苏轼、黄庭坚等唱和。有《后山先生集》、《后山谈丛》。
相关诗词
-
泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首·其二
苦热诚知处处皆，何当危坐学心斋。海螯要共诗人把，溪月行遭雾雨霾。乡国飘零断书信，弟兄流落隔江淮。便应筑室苕溪上，荷叶遮门水浸阶。
-
自海陵泛江归梁溪作
...耳但闻双橹声。乃知长江无六月，水气自与风兼清。去年狂寇起歙睦，江浙惨澹妖气凝。百年涵养极繁盛，一日荡析屯臊腥。衣冠北渡旅淮甸，扶老携幼纷从横。王师出讨盛貔虎，凶渠授首封鲵鲸。迨兹浙右稍安定，鼓拖复作东南征。家山在望已可喜，僮仆候我应欢迎。平畴...
-
与徐养浩湖泛二首·其一
湖上扁舟今又归，湖南生事日且微。白蘋盈把客携酒，青薜满山吾制衣。烽燧秋高淮海路，兵戈天急射阳围。沧江何限垂纶者，摇落西风旧钓矶。
-
张牧迁淮相国与诸君会饯山园感赠四绝·其三
缥缈楼头玉万家，使君曾此泛流霞。莫言鸿爪须臾事，幽谷犹残琪树花。
-
淮南王
淮南王。自言尊。百尺高楼与天连。后园凿井银作床。金瓶素绠汲寒浆。汲寒浆。饮少年。少年窈窕何能贤。扬声悲歌音绝天。我欲渡河河...
-
荀子·儒效
...姬姓独居五十三人焉；周之子孙，苟不狂惑者，莫不为天下之显诸侯。孰谓周公俭哉！武王之诛纣也，行之日以兵忌，东面而迎太岁，至泛而泛，至怀而坏，至共头而山隧。霍叔惧曰：“出三日而五灾至，无乃不可乎？”周公曰：“刳比干而囚箕子，飞廉、恶来知政，夫又恶有不可焉...
-
董伯懿示裴晋公平淮右题名碑诗用其韵和酬
...末世主成败，烜赫今古谁讥排。贤哉韦纯议北赦，仓卒两伐尤难皆。重华声明弥万国，服苗干羽舞两阶。宣王侧身内修政，常德立武能平淮。昔人经纶初若缓，欲弃此道非吾侪。千秋事往踪迹在，岳石款记如湘崖。文严字丽皆可喜，黄埃蔽没苍藓埋。当时将佐尽豪杰，想此兵...
-
早渡淮
平淮既淼淼，晓雾复霏霏。淮甸未分色，泱漭共晨晖。晴霞转孤屿，锦帆出长圻。潮鱼时跃浪，沙禽鸣欲飞。会待高秋晚，愁因逝水归。
-
答裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭
...黄鹤楼。开缄识远意，速此南行舟。风水无定准，湍波或滞留。忆昨新月生，西檐若琼钩。今来何所似，破镜悬清秋。恨不三五明，平湖泛澄流。此欢竟莫遂，狂杀王子猷。巴陵定遥远，持赠解人忧。
-
泛沔州城南郎官湖
张公多逸兴，共泛沔城隅。当时秋月好，不减武昌都。四座醉清光，为欢古来无。郎官爱此水，因号郎官湖。风流若未减，名与此山俱。