临江王节士歌
〔唐〕
洞庭白波木叶稀，燕鸿始入吴云飞。
洞庭湖的秋天，白浪连天，树木叶落稀疏，北方的鸿燕开始飞入吴地。
吴云寒，燕鸿苦。
吴云寒冻，鸿燕号苦。
风号沙宿潇湘浦，节士(1)悲秋泪如雨。
北风呼啸，鸿燕夜宿潇湘沙浦，王节士悲秋泪如雨飞。
白日当天心，照之可以事明主。
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
壮士愤，雄风(1)生。
壮士愤慨不已，雄风顿时横生。
安得倚天剑(1)，跨海斩长鲸(2)。
怎样才能手挥倚天剑，跨海斩除长鲸？
小提示：李白《临江王节士歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江王节士歌》是唐代伟大诗人李白的诗作。此诗意境带有强烈的主观色彩，诗词处处流露出豪迈气概、激昂情怀。前六句写肃杀之秋景及节士悲秋。“白日”以下六句写节士因悲秋而思欲报国。此诗以古今烈士为对象的颂美之作，表露诗人怀报国之心、勇担强国之任。“悲”“泪”“愤”等诗词，富有画龙点睛之意，寓意诗人怀才不遇、仕途不通的失落，亦有不肯与权贵同流合污的决绝之情。
创作背景
唐玄宗天宝元年（742年），李白奉诏来到京城长安。他本想能够施展才能，有所作为，但玄宗只把他看作词臣，并不重用；李白不肯与权贵同流合污，得罪京城权贵，受到排挤，使他只居住了一年多便被赐金放还。离开长安后，与杜甫、高适游山东，在兖州话别，临行作本诗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
陇上壮士歌
陇上壮士南安陈，便便腹干藏千人。
-
赵松雪重江叠嶂图歌
昔登江上山，颇爱江上句。天际识归舟，云中辨烟树。
-
临江二王帖歌
右军正行妙入神，大令破体皆天真。
-
大中丞临海王公以举远楼十六韵见示命和率尔续貂殊忘丑陋不足辱楣栋问也
逼汉高开阁，筹边壮写图。指南通海国，走北饷天都。星欲重檐堕，云将列雉扶。淮流遥控楚，江势下吞吴。白马宣房颂，玄熊大禹谟。转输宽戍卒，利涉尽漕舻。匹练通流细，千帆挟雾粗。龙腥春动海，蚌吐夜明湖。羽卫云同合，敖仓雪并铺。已闻迁计相，仍借领兵符。阖辟新名重，浮沈往论徂。策勋须第一，有赏必称殊。事业能书鼎，诗篇可好竽。偶然存旧社，未肯忘迂儒。贵岂雕虫在，宽容尺鴳纾。知公意拂拭，矫首望长途。
-
赵司成邀同王光禄赏王贡士园芍药前是已醉牡丹下矣芍药尤盛丽可爱赋此与之
四月王园醉牡丹，仍逢芍药拥朱栏。
-
临江仙·歌哭无端燕月冷
歌哭无端燕月冷，壮怀销到今年。断歌凄咽若为传。家山春梦里，生计酒杯前。茆屋石田荒也得，梦归犹是家山。南云回首落谁边。拟呵湘水壁，一问左徒天。
-
送郭鼎贞致仕还临江
郎官为政清如水，旧有清名远近闻。天上拜辞丹凤阙，江南还觅白鸥群。夫容杨柳零秋露，彭蠡匡庐渺暮云。无数归帆背人去，不禁乡思日纷纷。
-
题李学士竹梧·其二
永别锡山王道士，空馀翰墨乱人心。黄金若绾封侯印，曹霸王维聚若林。
-
胡学士山居六景·其三·沧江烟雨
忆昔沧江上，烟雨时冥冥。遥隐江波白，复含江树青。凫鹥近屡见，渔歌清可听。何必抚图画，然后怡性灵。
-
临江仙·昨日举杯亲饯别
昨日举杯亲饯别，六人吟啸呵呵。今朝丹旐扬城阿。一棺零落恨，都付逝川波。万事转头真是梦，两轮来往如梭。人生百岁合如何。放开眉上锁，得酒且高歌。