乌塘
〔宋〕
乌塘渺渺绿(1)平堤，堤上行人各有携。
浩渺的乌塘一望无际，盈盈绿水与堤岸平齐，堤上行人手持各类器具，在这美好时令游乐嬉戏。
试问春风何处好？辛夷(1)如雪柘冈(2)西。
若是问我何处春光最好，就在玉兰开如白雪的柘冈以西。
小提示：王安石《乌塘》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乌塘》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。这首诗咏江西乌塘柘冈春景。首句描写乌塘盈盈春水与堤岸平齐的美好风光。第二句写游人如云，各携食具、酒器嬉游堤上的热闹情景语言于平易中见凝炼。后二句点出辛夷花盛开如雪的柘冈西边，是诗人最为喜爱的处所。全诗格调轻快，表现了诗人对自然、对生活的热爱。
- 创作年代北宋
创作背景
乌塘是王安石的祖茔所在地，也是他早年读书的场所，这首诗很可能作于作者早年游览乌塘后。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
走狗塘
春堤长，春草浅，此地吴王曾走犬。猎场四面围画旗，红炬照辇还宫迟。割鲜夕宴谁共食，台上西子非樊姬。春苑年来草仍绿，韩卢已去多麋鹿。君不见汉皇纵狗殊有功，逐兔直到乌江东。
-
南涧夜雪怀子启前东塘雪中寄诗未答
昨夜南溪雪，故人安可期。欲寻行处履，长忆寄来诗。龙蛰沧江水，乌啼冻树枝。武山千丈玉，思尔共游时。
-
钱塘春感六首·其二
王气凌虚散晓霞，虎闱麟阁静烟花。中天日月迂黄道，沧海风云冷翠华。望帝神游夔子国，乌衣梦隔野人家。当时举目山河异，岂但红颜泣塞笳。
-
书高塘庵
庵上木已拱，山前水可陂。峥嵘晦翁字，突兀大参碑。云叶孤飞白，乌群反哺慈。伤心前辈尽，问道欲从谁。
-
相和歌辞·栖乌曲二首·其二
画舸双艚锦为缆，芙蓉花发莲叶暗。门前月色映横塘，感郎中夜渡潇湘。
-
乌夜啼·几曲微风按柳
几曲微风按柳，生香暖日蒸花。鸳鸯睡足芳塘晚，新绿小窗纱。尺素难将情绪，嫩罗还试年华。凭高无处寻残梦，春思入琵琶。
-
次韵陈维允姑苏钱塘怀古四首·其三
仙人悲世换，宴景在清都。寒暑自来往，英雄生钓屠。钱唐江畔柳，风雨夜啼乌。
-
梅花十绝答石塘二林·其十
翁与梅花即主宾，月中缟袂对乌巾。不知卫玠何为者，举世推他作玉人。
-
又和南塘十首·其三·蚋
倏来如诇伺，奇中费堤防。最善逃形影，恶知辨臭香。□□□不见，乌获臂空攘。□诧藏幽密，其如盖愈彰。
-
珠塘
林茂鸟乌急，坡长驴驮鸣。坐舆犹足痹，负笈想肩赪。废庙藤遮合，危桥竹织成。路傍行役苦，随处有柴荆。