黄金缕·家在钱塘江上住
〔宋〕
家在钱塘江(1)上住，花落花开，不管流年度(2)。燕子又将春色去，纱窗一阵黄昏雨。
我的家乡就在那繁华的钱塘江畔，花开花落任凭岁月时光流逝，燕子又要把美好的春光带走了。黄昏时纱窗外下起一阵潇潇细雨。
斜插犀梳(1)云半吐(2)，檀板(3)清歌，唱彻黄金缕。望断行云无去处，梦回明月生春浦(4)。
犀梳斜插头上云鬟半垂鬓边，檀板响彻唱遍清丽的歌曲，望断高空白云不知渐渐飘泊何处。梦醒后皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
小提示：司马槱《黄金缕·家在钱塘江上住》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《黄金缕·家在钱塘江上住》是北宋词人司马槱所作的一首词。词人在词中通过梦境与幻觉描绘了一位青楼女子以及词人和这位女子的爱恋故事。上片词人以女子自叙的口气，介绍其住所和行状，暗示出她的身份，实际是追忆当年与伊人相见时的情景；下片刻画女子的外貌和演唱时的场面。全词恍惚迷离，缠绵排恻。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称黄金缕
- 创作年代北宋
创作背景
关于《黄金缕·家在钱塘江上住》这首词的创作背景，有许多离奇的传说。据张耒《柯山集》载，词人登第后赴任关中，途中一日昼寝，梦见一位古装美人恍惚进入帘幕中，执檀板为她演唱这首词的上片，歌阕而去，词人醒来续成下片。另据何道《春堵纪闻》，谓这首词下片为秦觏所续。
司马槱
北宋诗人
司马槱（生卒年不详），字才仲，陕州夏县（今属山西）人。司马光侄孙。宋哲宗元祐六年（1091年），以苏轼荐，应贤良方正直言极谏科，入第五等，赐同进士出身，调关中幕官，迁河中府司理参军。调钱塘尉，卒于官。
相关诗词
-
菩萨蛮·寄梁汾苕中
知君此际情萧索，黄芦苦竹孤舟泊。烟白酒旗青，水村鱼市晴。柁楼今夕梦，脉脉春寒送。直过画眉桥，钱塘江上潮。
-
归朝欢·澄海楼
家在芙蓉江畔住。两桨沙棠桃叶渡。天风吹我北溟来，芒羊一望无穷处。漫将秋水注。此时好读玄虚赋。倚危楼，不闻呼啸，满耳惊雷雨。却怪冯夷缘底...
-
八月望后至海宁州登海塘观潮
...秋最巨，未抵盐官十之五。我来盐官塘上立，月初生霸日蹉午。江水忽凝不敢东，海口哆张反西吐。潮不推行直上飞，水不平流自僵竖。海若凭陵日再怒，地中回振千雷鼓。马衔高坐蛟鼍舞，拔箭倒发钱王弩。须臾直撼塘根去，摇动千人万人股。如卷黑云旋风雨，如骋阵马斗貔虎。如阴阳...
-
清平乐·上阳春晚
上阳春晚，宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇，争奈长安路远。凤帐鸳被徒熏，寂寞花琐千门。竞把黄金买赋，为妾将上明君。
-
送蒋廷晖致事归临安·其三
两京三十馀年住，家在钱塘旧业残。想见西湖千树雪，岁寒还似昔时看。
-
借榴一首赠方石
桃溪老人爱花树，家在万花溪上住。白头重入紫薇垣，官舍今无种花处。买花不识城市途，园中看花非我徒。画图剪綵尽成幻，空有爱花犹故吾。吾家海榴四五株，意欲借之如借书。自言花借不在好，仅取数尺青扶疏。墙根老枝不盈掬，欲借真惭少妆束。风披雨浥渐成阴，纵遣无花看亦足...
-
过泾访王九江二首·其二
一尊秋色起蒹葭，泾水东流走白沙。黑发孤臣悲去国，青云两世见通家。几人江上贻芳草，九月山中问桂花。安得淮南赋招隐，与君终日弄烟霞。
-
唐昭宗赐钱武肃王铁券歌
...金缕字旌殊功。虎符龙节彤弓矢，后嗣犹令赦三死。尽言恩宠冠当时，天府丹书未逾此。摩娑旧物四百年，古色满面凝苍烟。天祐宰相署名在，寻文再读心茫然。古来保族须忠节，受此几人还覆灭。王家勋业至今传，不在区区一方铁。人生富贵知几时，泰山作砺徒相期。行人曾过表忠观...
-
八声甘州·代蔡泉使寿丁丞相
帘垂鸱尾阁，桂花风、天香满黄扉。向郁罗霄汉，朝回金阙，心运璇玑。一点元台初度，八表共清辉。紫塞烟尘静，捷羽东飞。此际钱塘江上，爱月仍夜色，潮正秋期。想波仙冰妹，同日宴瑶池。报龙楼、玉音宣劝，赐紫金、杯泛日中葵。庆千秋，醉长生酒，歌太平诗。
-
鹧鸪天·家在东湖湖上头
家在东湖湖上头，别来风月为谁留。落霞孤鹜齐飞处，南浦西山相对愁。真了了，好休休。莫教辜负菊花秋。浮云富贵何须羡，画饼声名肯浪求。