念奴娇·书东流村壁
〔宋〕
野棠(1)花落,又匆匆(2)过了,清明时节。刬地(3)东风欺客梦,一枕云屏(4)寒怯(5)。曲岸持觞(6),垂杨系马(7),此地曾经别。楼空人去,旧游飞燕能说。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
闻道绮陌(1)东头,行人曾见(2),帘底纤纤月(3)。旧恨春江流不断,新恨云山千叠。料得(4)明朝(5),尊(6)前重见(7),镜里花难折。也应惊问:近来多少华发(8)?
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
小提示:辛弃疾《念奴娇·书东流村壁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《念奴娇·书东流村壁》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。该词上片述说作者故地重游,回忆当年曾与歌女在这里分别时的情景。今昔之见,表达他无处诉说的满腹离愁别恨。下片用夸张的手法,贴切的比喻。表现作者思念歌女的极其复杂的心情。这首词是辛词少有的婉约风格中抒情性较强的佳作。写怀念一个与其有亲密关系的家中歌女,是一首典型的抒发怀念之情的词作。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 创作年代南宋
创作背景
《念奴娇·书东流村壁》此词是公元1178年(淳熙五年)江西帅召为大理少卿时作。辛弃疾年青时路过池州东流县,结识一位女子,此次经过此地,重访不遇,感发而作此词。
相关诗词
-
念奴娇·叠韵酬渔公
...倦,满前新句慵索。何必憔悴兰成,江潭赋就,始解伤摇落。官柳垂垂低飐影,能值几絇丝络。白发闲搔,青山长往,万事风鸣铎。故人书报,菊花期就前约。
-
念奴娇·日望楼春眺有怀仲弓
东风吹面,又等闲春色,三分过二。欢事难期花易老,莫放阑干闲里。怨极书空,愁来说梦,旧曲还慵理。春云无恙,林莺休诉憔悴。遥指一角飞檐,百年裙屐,盛江家亭子。韦杜风烟天尺五,销得流光如水。经醉湖山,笑人鱼鸟,自惜登临意。小桃红绽,嫣然知向谁媚。
-
念奴娇·云埋浪打
云埋浪打,想髯翁、当日吟边风物。问讯江山无恙否,目断岩岩苍壁。断续惊涛,联翩游屐,好句留冰雪。焦仙醒未,为予唤起英杰。最是枨触愁心,禅天梵放,云外清笳发。扑地苍烟飞不起,海气浮空明...
-
念奴娇·题恩竹樵方伯蕴兰吟馆诗馀
一枝筠管,占吟坛本是,诗仙诗佛。何意缝云裁月手,又入玉田之室。绮语花间,清吟月下,手自弹瑶瑟。风流顽艳,肯输黄九秦七。余亦把酒临风,铜琶铁板,间弄苏辛笔。短令长谣随意写,未合昔贤词律。吴下逢君,阳春一曲,雅韵真难匹。蕴兰吟馆,可容来倚长笛。
-
念奴娇·又叠前韵
知音寥落,任壁间弦绝、市中琴碎。万卷诗书何所用,不抵一钱程尉。入手杯浓,抬头月艳,人好千场醉。长卿倦矣,问宦游几时遂。此去四壁犹存,当垆涤器,卖酒临邛肆。春雨绿蓑三尺艇,钓取霜鳞雪鲙。假贷为生,送人作郡,怕杀挪揄鬼。不如秉烛,夜深长伴花睡。
-
念奴娇·友人见示江南春图兼寄金陵怀古之什感事因题
酒旗风影,漾回波,不断春愁千斛。中有过江,名士泪,销得新亭一掬。老子婆娑,英雄割据,莫举伤高目。江南春好,送人惟有哀曲。谁念玉尘风流,虚元谈未,了神州沈陆。空吊金城衰柳色,依旧江潭悽绿。故国鹃声,荒山龙气,终古苍黄局。歌尘如梦,野花开遍陵谷。
-
念奴娇·过小孤山
长江滚滚,东流去,激浪飞珠溅雪。独见一峰青崒嵂,当住中流万折。应是天公,恐他澜倒,特向江心设。屹然今古,舟郎指点争说。岸边无数青山,萦回紫翠,掩映云千叠。都让洪涛恣汹涌,却把此...
-
念奴娇·周瑜宅
周郎年少,正雄姿历落,江东人杰。八十万军飞一炬,风卷滩前黄叶。楼舻云崩,旌旗电扫,熛射江流血。咸阳三月,火光无此横绝。想他豪竹哀丝,回头顾曲,虎帐谈兵歇。公瑾伯符天挺秀,中道君臣惜别。吴蜀交疏,炎刘鼎沸,老魅成...
-
念奴娇·高座寺
暮云明灭,望破楼隐隐,卧钟残院。院外青山千万叠,阶下流泉清浅。鸦噪松廊,鼠翻经匣,僧与孤云远。空梁蛇脱,旧巢无复归燕。可怜六代兴亡,生公宝志,绝不关恩怨。手种菩提心剑戟,先堕释迦轮转。青史讥弹,传灯笑柄,枉作骑墙汉。恒沙无量,人间劫数自短。
-
念奴娇·莫愁湖
鸳鸯二字,是红闺佳话,然乎否否?多少英雄儿女态,酿出祸胎冤薮。前殿金莲,后庭玉树,风雨催残骤。卢家何幸,一歌一曲长久!即今湖柳如烟,湖云似梦,湖浪浓于酒。山下藤萝飘翠带,隔水残霞舞袖。桃叶身微,莫愁家小,翻借词人口。风流何罪?无荣无辱无咎。