折桂令·想人生最苦别离
〔元〕
想人生最苦离别,雁杳鱼沉(1),信断音绝。娇模样其实丢抹(2),好时光谁曾(3)受用?穷家活逐日绷曳(4),才过了一百五日(5)上坟的日月,早来到二十四夜祭灶(6)的时节。笃笃寞寞(7)终岁巴结,孤孤另另彻夜咨嗟(8)。欢欢喜喜盼的他回来,凄凄凉凉老了人也。
想人生最苦的是离别,鸿雁杳无踪迹鱼儿沉入深处,书信断,音讯绝。娇美的模样好屈辱,大好的时光有谁曾经受用,穷家的日子一天天难以支撑,才过了一百零五天上坟扫墓的日月,又到了二十四日夜晚祭灶的时节。实实在在的终年祈祷,孤孤零零通宵叹息,欢欢喜喜把他盼了回来,凄凄凉凉人已老了头发已斑白。
小提示:刘庭信《折桂令·想人生最苦别离》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善