春寒
〔宋〕
二月巴陵(1)日日风，春寒未了(2)怯园公(3)。
二月的巴陵，几乎天天刮风，料峭春寒还未结束，让人害怕。
海棠不惜胭脂色(1)，独立蒙蒙细雨中。
娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨之中。
小提示：陈与义《春寒》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春寒》是南宋初年诗人陈与义创作的一首七言绝句，收录于《简斋集》中。这首诗是作者南渡避难于巴陵时所作。诗的前两句写二月里风雨凄凄，春寒料峭；后两句写园中的海棠却冒雨盛开，无限生机，给作者以启迪和鼓舞。全诗借海棠以咏志，写来浑厚醇雅，蕴藉含蓄，读来令人余味无尽。
- 作品出处简斋集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1129年
创作背景
《春寒》此诗作于建炎三年（1129年）。当时，南宋朝廷初建未稳，尚在风雨飘摇之势，金兵大有席卷江北之际。诗人被迫避乱于岳州，借住于郡守王接后园的君子亭，自号“园公”。是年春二月，诗人看到园中独立于春寒细雨中的海棠，不由得感物起兴，推人及花，写下了这首诗。
陈与义
北宋末、南宋初诗人，“江西诗派三宗”之一
陈与义（1090—1138），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（1113）登上舍甲科。授开德府教授，累迁太学博士。南渡后，召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰，官至参知政事。以诗著名，原属江西诗派。宋室南渡后，诗风有了明显转变，由描写个人生活情趣转而抒发爱国思想，由清新明净趋向沉郁悲壮。亦工词，其词意境与诗相近，有清婉奇丽的特点，而豪放处又接近苏轼。有《简斋集》《无住词》。
相关诗词
-
北湖暮春十首·其一
东君无意惜花残，留得青山隔雨看。可怪天公不怜客，绿阴成后却春寒。
-
大酺·春寒
...，知更海棠堪否。相将燕归又，看香泥半雪，欲归还误。漫低回芳草，依稀寒食，朱门封絮。少年惯羁旅。乱山断，敧树唤船渡。正暗想、鸡声落月，梅影孤屏，更梦衾、千重似雾。相如倦游去。掩四壁、凄其春暮。休回首、都门路。几番行晓，个个阿娇深贮。而今断烟细雨。
-
春寒
寒意苦未解，春阴连昼霾。文书堆午枕，风雨闭寒斋。花落空惊眼，愁多欲满怀。客情须一醉，安得酒如淮。
-
江城梅花引·相思无处着春寒
相思无处着春寒。傍阑干。湿阑干。似我情怀，处处忆临安。想见夜深村鼓静，灯晕碧，为傍人，说上元。是花是雪无意看。雨摧残。雨摧残。探春未还。到春还、似不如闲。感恨千般、憔悴做花难。不惜与君同一醉，君不见，铜雀台，望老瞒。
-
醉太平·寒食
...破韶华。夜深微雨润堤沙，香风万家。画楼洗净鸳鸯瓦，彩绳半湿秋千架。觉来红日上窗纱，听街头卖杏花。辜负了禁烟，冷落了秋千。春光去也怎留恋？听莺啼燕喧。红馥馥落尽桃花片，青丝丝舞困垂杨线，扑簌簌满地堕榆钱，芳心闷倦。花飞时雨残，帘卷处...
-
春寒六首·其五
清明寒食经旬是，笑问风寒更几馀。小杏惜香春恰恰，新杨弄影午疏疏。
-
春寒·其二
清明东风零雨频，晓来料峭寒着人。人言天事不可测，欲回暮春成早春。花红柳绿皆自若，一气变化宜有神。漆园老人惜光景，求术却老无声影。忽闻春有再韶时，亦觉身当还壮境。花前一酌心熏然，敢道朱颜非少年。
-
六十五春寒吟七首·其三
老眼閒中子细看，天公作剧故多端。雪占岁稔何曾稔，雨作春寒断是寒。酒尽闷多欢笑少，花开折易长成难。暮年不喜金仙说，到此心才悟六观。
-
春寒
寒较春寒寒更寒，湿云覆地迥难乾。身添布衲多为累，手检文章寡所欢。严酒不将风力减，好花皆向雨声残。无端暗把青春过，为想朝阳照药栏。
-
寒食
江乡时节逢寒食，花落未将春减色，岭南能有几多花，寒食临之扫春迹。花多花少非我事，春去春来亦堪惜。柴门风雨小庭寒，无奈池塘烟草碧。欲将诗句慰穷愁，眼中万象皆相识。欣然应接已无暇，都为老来无笔力。