晨登衡岳祝融峰
〔近代〕
身高殊不觉(3)，四顾(4)乃(5)无峰。
置身于祝融峰顶，一点也感觉不到它的高。向四面环视，竟然看不到任何一座峰峦。
但有浮云度(1)，时时一荡胸(2)。
在高入云霄的绝顶之上，只有一阵阵浮云飞渡。不断有云气荡涤心胸，顿觉胸臆开张。
地沉(1)星尽没(2)，天跃(3)日初熔(4)。
大地沉入云海之中，星星也隐没在云雾中。太阳初出，在离开地平线的一瞬间红光跃动。
半勺(1)洞庭水，秋寒(2)欲起龙(3)。
从高峰俯瞰洞庭湖，小得像半勺子的水。深秋时节的朝阳映在湖面，波光闪耀，如龙起舞。
小提示：谭嗣同《晨登衡岳祝融峰》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晨登衡岳祝融峰》是清代思想家谭嗣同创作的一首五言律诗。诗中描绘了作者登衡山祝融峰所见的景象。前四句突出祝融峰的高峻；五、六两句写登上祝融峰看到的黑夜消逝、晨曦初露的情景；末两句写在山巅远眺洞庭湖，小得像只有半勺水。全诗气势磅礴，洋溢着豪迈之情，表达了作者胸襟开阔、奋发向上的情怀和跃跃欲试、建功立业的抱负。诗中描写祝融峰正侧结合，融入典故而无斧凿痕迹，信手拈来，真实自然。
- 作品出处莽苍苍斋诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代清代
创作背景
谭嗣同幼年丧母，十一岁开始随父赴任，曾几次往来于河北、陕西、甘肃、湖南、湖北、山西、安徽、江西、江苏等地，“合数都八万余里，引而长之，堪绕地球一周”（《三十自纪》）。诗人所见，深感“风景不殊，山河顿开，城都犹是，人民缓非”。光绪十七年（1891）秋天，年仅二十六岁的谭嗣同自安徽“归湖南，抵长沙，游衡岳”，在晨光曦微中登上祝融峰，“升峻远览以写忧，浮深纵涉以骋志”，写下《晨登衡岳祝融峰》这首诗。
谭嗣同
近代著名政治家、思想家，维新派人士
谭嗣同（1865—1898），字复生，号壮飞。湖南浏阳人。官江苏候补知府、军机章京。能文章，好任侠，善剑术，积极参与新政，光绪二十四年（1898年）戊戌变法失败后，与林旭、杨深秀、刘光第、杨锐、康广仁等六人为清廷所杀，史称“戊戌六君子”。工于诗文，其诗情辞激越，笔力遒劲，具有强烈爱国情怀。作有诗文等，后人编为《谭嗣同全集》。
相关诗词
-
暮秋偕诸子登衡阳紫云峰
紫云最高处，飞锡共登临。秋老山容瘦，天寒木叶深。西风孤鸿唳，流水道人心。坐久林塘晚，寥寥钟梵音。
-
送郭季勇同年归衡山
...汉阴瓮，岁晚俱忘机。勿开衡山云，恐惊隐沦栖。定肯从君游，岁晚攀桂枝。我亦理吴榜，春湘绿蘋齐。风蒲为谁落，之子同襟期。丁宁祝融峰，将迎两枯藜。一望五千里，共洗蛮烟悲。
-
四明人董峄久居岳市乞诗
祝融峰下两逢春，雨宿风餐老病身。莫笑五湖萍梗客，海边亦有未归人。
-
次韵衡山徐监酒同考府学试八首·其八
祝融峰下筑糟邱，此段输君第一流。误到尘中踏尘土，却思江上驾渔舟。
-
自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵
衡岳千仞起，祝融一峰高。群山畏突兀，奔走如曹逃。我来雪月中，历览快所遭。扪天滑青壁，俯壑崩银涛。所恨无十犗，一掣了六鳌。遄归青莲宫，坐对白玉...
-
醉下祝融峰作
我来万里驾长风，绝壑层云许荡胸。浊酒三杯豪气发，朗吟飞下祝融峰。
-
哭吕衡州六首·其四
雕鹗生难敌，沉檀死更香。儿童喧巷市，羸老哭碑堂。雁起沙汀暗，云连海气黄。祝融峰上月，几照北人丧。
-
赠石头志庵主
陜西道人最声价，自与老南相逼亚。常恐清尘补缀难，那知乃有如君者。争传绝似馀杭标，十年梦想空飘飖。迩来衡岳祝融下，一见便令人意消。道骨清闲神秀彻，湛湛光风磨霁月。高谈未了山日斜，篆烟已灭灰如雪。平生安得情相似，可怜投分今如此。...
-
雨后登祝融峰顶夜宿上峰寺
苍茫七十二芙蓉，绝顶天开第一峰。咫尺帝关通謦欬，万千云海荡心胸。殷雷夜走何山雨，积雪春留太古松。暂倚蒲团出人世，五更寒浸石楼钟。
-
代祀南岳登祝融峰
天风吹我蹑云根，一览群山蚁垤纷。瀛海波翻初日上，石坡人语半空闻。炎荒作镇荆吴远，元气浮形天地分。何日束书煨芋室，孤峰绝顶看浮云。