发临洮将赴北庭留别
〔唐〕
闻说轮台(3)路，连年(4)见雪飞。
听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
春风曾(1)不到，汉使亦应(2)稀。
春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。
白草通疏勒(1)，青山过武威(2)。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
勤王敢道远(1)，私向梦中归。
为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。
小提示：岑参《发临洮将赴北庭留别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《发临洮将赴北庭留别》是唐代诗人岑参所作的一首五言律诗。此诗为天宝十三年（754年）作者赴北庭途经临洮时所作。前三联写景，尾联点明主旨。全诗从“闻说”落笔，极写通往轮台之路的奇寒景象和边地风物，抒发了诗人不辞路途遥远艰苦，尽力国事的高昂豪迈的思想感情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《发临洮将赴北庭留别》此诗为唐玄宗天宝十三年（754年）诗人岑参赴北庭途经临洮时所作。临洮的旧友为他饯别。这是一次唱和，他得到“飞”字韵，因作诗留赠，向诗友公开此行的意义。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
将之吴越留别坐中文酒诸侣
...敛八极，万里净澄鲜。涔浦纵孤棹，吴门渺三千。回随衡阳雁，南入洞庭天。早闻陆士龙，矫掌跨山川。非思鲈鱼脍，且弄五湖船。暝泊远浦霞，晓饭芦洲烟。风流访王谢，佳境恣洄沿。霜剪别岸柳，香枯北池莲。岁华坐摇落，寂寂感流年。明朝即漂萍，离憾无由宣。相思空江...
-
道州将赴衡州酬别江华毛令
布帛精粗任土宜，疲人识信每先期。明朝别后无他嘱，虽是蒲鞭也莫施。
-
将南之岭留别蒲亭长
天涯相聚更淹留，明日天涯又远游。客子可堪邮传累，离人不为故乡愁。郁孤台近猿凄切，伍相潮回水逆流。行矣使君宜自爱，白衣双泪向江州。
-
萼绿华将归九疑留别许真人
九点秋烟黛色空，绿华归思颇无穷。每悲驭鹤身难任，长恨临霞语未终。河影暗吹云梦月，花声闲落洞庭风。蓝丝重勒金条脱，留与人间许侍中。
-
将归江南留别友人
连春不得意，所业已疑非。旧国乱离后，新年惆怅归。雪开还楚地，花惹别秦衣。江徼多留滞，高秋会恐违。
-
将之京师留别亲友
达命何劳问，西游且自期。至公如有日，知我岂无时。野迥蝉相答，堤长柳对垂。酣歌一举袂，明发不堪思。
-
答皇甫十六侍御北归留别作
正当楚客伤春地，岂是骚人道别时。俱徇空名嗟欲老，况将行役料前期。劳生多故应同病，羸马单车莫自悲。明日相望隔云水，解颜唯有袖中诗。
-
泉州赴上都留别舍弟及故人
天长地阔多岐路，身即飞蓬共水萍。匹马将驱岂容易，弟兄亲故满离亭。
-
秋日将归长安留别王尚书
朔漠正秋霖，西风传夕砧。沧洲未归迹，华发受恩心。露色冈莎冷，蝉声坞木深。清晨鈇钺内，只献白云吟。
-
将去沙阳留别邓季明诸公
一载沙阳信有缘，宽恩许去却依然。碧斋翠阁已如梦，明月清风长自妍。溪上客舟横一叶，箧中诗卷剩千篇。诸公别后应思我，茗饮时时到寓轩。