春题湖上
〔唐〕
湖(1)上春来似画图，乱峰(2)围绕水平铺。
春天的湖上如一幅画图，群峰绕湖水水面如镜铺。
松排山面(1)千重(2)翠，月点波心(3)一颗珠。
松树排山上呈千层翠绿，月儿点波心如一颗珍珠。
碧毯(1)线头抽早稻，青罗(2)裙带展新蒲(3)。
早稻抽穗像碧毯的线头，新蒲舒展似青罗裙带舞。
未能抛得杭州去，一半勾留(1)是此湖。
不能抛下杭州到别处去，一半原因是留连这西湖。
小提示：白居易《春题湖上》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春题湖上》是唐代诗人白居易的作品，是一首描写杭州西湖春景诗。这首诗前六句写景，突出一个“绿”字，后两句写情，突出一个“恋”字，做到借景抒情，情景交融。后人评论此诗“以不舍意作结，而曰‘一半勾留’，言外正有馀情。”全诗不仅结构上曲折委婉，而且借景深化了诗旨。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代824年
创作背景
白居易在长庆二年（822）五十一岁时，由中书舍人改任杭州刺史，至长庆四年（824）五月离开杭州，调任太子左庶子，分司东都（洛阳）。从《春题湖上》的末两句所表露的临别依依的语气以及题目中标明的“春”字看来，这首诗的写作时间当是在他离任那年的春天。白居易在杭州期间，写了好几首歌咏西湖的诗，其中最著名的是三首七言律诗：《钱塘湖春行》、《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》以及这首《春题湖上》。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
马上·春残马上意伥伥
春残马上意伥伥，纵辔微吟过数坊。绿树成帷连药市，清流如带绕毬场。城荒鼓角增悲壮，苑废云烟尚莽苍。堪笑年来向诗懒，还家古锦只空囊。
-
春日湖上
一春官府倦樊笼，飞堕浮岚紫翠中。云外凭栏临过鸟，石间披闸看奔洪。东风茭荡关心绿，落日桃溪尽意红。更踏苏堤湖面去，玉霄光里跨晴虹。
-
余凡两度阻雨冲霄观俱为访龙湖师戏题壁上·其一
江树萧森江水长，今朝风雨又潇湘。冲霄道上迎门揖，笑指看花前度郎。
-
送襄锦二上人之鄞
春风湖上别，携手欲何之。细问重来日，那曾有定期。舟行江路永，锡挂海峰迟。若有东南使，相逢即寄诗。
-
追和彭城太尉夏月寄题湖上湛源大师房
碧蒲红蓼白莲房，一片栾栌撼水光。海岸空闻有孤绝，山中休道更清凉。惊飞翡翠当轩鸟，袅过旃檀别院香。最爱晚天吟枕上，好云遥耸数峰长。
-
春日湖上·其二
拆桐花上雨初干，寒食游人尽出关。一片湖边春富贵，断桥船簇夕阳间。
-
春日湖上·其四
船里歌声去复还，游人乐在酒杯间。争如策蹇长堤上，细看南山与北山。
-
次韵程正辅春日催诸公行乐之什·其一
弭节江城何许时，兰芽桃萼正芳菲。孰知南纪物华好，谁谓平生心赏违。帝子阁前春盎盎，徵君湖上日晖晖。诸君行乐但取醉，车殆马烦何必归。
-
春日湖上·其二
柳絮漫空雪样轻，梨花风起近清明。山南山北游人闹，屋后屋前春鸟鸣。
-
过独乐寺戏题
我是先忧人，羞称独乐寺。独乐乐无著，先忧忧未塈。寂静彼禅房，往者曾题字。春风马上看，自哂成何事。梵宇久凋零，落色源流画。云胡无碍佛，运亦有隆杀。阇黎志安饱，六檀非所快。颓风不独兹，若曹奚足怪。