如梦令·寄黄州杨使君二首·其一
〔宋〕
为向东坡(1)传语,人在玉堂(2)深处。别后(3)有谁来,雪压小桥(4)无路。归去,归去,江上一犁(5)春雨。
请代我,向东坡旧邻问候,就说我,羁绊在玉堂深处。问东坡:自从我走以后,又有谁来过?是否雪压小桥,这断了来路?我将归去啊,我将归去,徜徉东坡,沐浴催耕的春雨。
小提示:苏轼《如梦令·寄黄州杨使君二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·寄黄州杨使君二首·其一》又名《如梦令·有寄》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这是一首寄人词,但通首词都是请朋友代向东坡传语。首句统领全篇,以下皆为传语内容。“人在”句于轻描淡写中蕴含向往田园的深意。“别后”两句是对自己走后,东坡冷清景象的揣度,隐含对东坡的眷念。末三句表明自己将归耕东坡的心愿。这首词表现了词人对黄州生活的深情回忆和无限神往,写得清新明快,语调亲切,真挚动人。
创作背景
乌台诗案后,苏轼被贬为检校尚书水部员外郎黄州团练副使本州安置。自元丰三年(1080)二月到黄州,至元丰七年(1084)四月离去,在黄州住了四年零两个月。在此期间,他一方面在州城东门外垦辟了故营地数十亩,命名为东坡,躬耕其中;一方面狎渔樵之侣,穷山水之胜,乐其土风,生活颇为惬意。因此,他对黄州,特别对东坡,感情深厚。在京城官翰林学士期间,虽受重视,但既与司马光等在一些政治措施上议论不合,又遭程颐等竭力排挤,心情并不舒畅,因此一再表示厌倦京官生涯,不时浮起归耕念头,故此借写出这首《如梦令》,抒写怀念黄州之情,表现归耕东坡之意。
相关诗词
-
别袁使君二首·其一
久应郎官宿,犹乘使客槎。宦情摧郡县,足路莽龙蛇。海外珠含日,天南梅玉花。壮游千万里,且莫问烟霞。
-
寄吴文仲使君八首·其一
大纛飞扬驻草莱,孤查寂寞坐莓苔。花溪乍识元戎过,叶县争传令尹来。雾涌双龙呈玉匣,云驱六骥上瑶台。中原匠石凋零尽,敢向灵光惜赋才。
-
寄陕郡杨正卿二首·其一
临川堂上看飞鸿,十载西州一转蓬。亲老家贫初有累,才疏意广卒无功。奸雄颇忌孔文举,富贵何如张长公。满地尘埃浮世狭,一帆思驾五湖风。
-
得黄州命有作二首·其一
十年为汉吏,一朝从楚臣。感兹承嘉惠,况乃及萧晨。情同哀郢客,迹似吊湘人。极目衡阳雁,相将辞密亲。
-
守钱五卿使君二首·其一
昔我方守玄,闭门事探讨。盻睐承辉光,屡许酬嘉藻。杯酒慰寂寥,为君时倾倒。一别成参商,长途渺浩浩。回望霸水头,戚戚伤怀抱。
-
忆罗浮兼寄何使君二首·其一
屡爽罗浮约,山灵或笑人。林泉堪浪迹,岩洞几经春。五鹊时还集,千花岁并新。寒梅如有待,迟暮转相亲。
-
次韵张受益六言兼戏方使君二首·其一
狎鹭亭临野水,梦蝶床置禅斋。矲矮金壶有酒,葛天栗陆无怀。
-
走笔戏赠万伯修使君二首·其一
五花胡马鹴鹔裘,夜猎归来兴未休。教唱西凉新乐府,一时霜月遍幽州。
-
寄龙山谭使君五首·其一
万里云涛海峤秋,倩人扶上黑云兜。一帘新雨西楼晚,卧听乌衣说旧愁。
-
寄怀沈使君二首·其一
千里牂牁溯上游,从前彫弊说西州。偶随一鹤来炎徼,却望三龙识沈侯。兴革备闻经画远,江山聊与颂声留。即论治行东南遍,谁擅专城第一流。