如梦令·寄黄州杨使君二首·其一
〔宋〕
为向东坡(1)传语,人在玉堂(2)深处。别后(3)有谁来,雪压小桥(4)无路。归去,归去,江上一犁(5)春雨。
请代我,向东坡旧邻问候,就说我,羁绊在玉堂深处。问东坡:自从我走以后,又有谁来过?是否雪压小桥,这断了来路?我将归去啊,我将归去,徜徉东坡,沐浴催耕的春雨。
小提示:苏轼《如梦令·寄黄州杨使君二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·寄黄州杨使君二首·其一》又名《如梦令·有寄》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这是一首寄人词,但通首词都是请朋友代向东坡传语。首句统领全篇,以下皆为传语内容。“人在”句于轻描淡写中蕴含向往田园的深意。“别后”两句是对自己走后,东坡冷清景象的揣度,隐含对东坡的眷念。末三句表明自己将归耕东坡的心愿。这首词表现了词人对黄州生活的深情回忆和无限神往,写得清新明快,语调亲切,真挚动人。
创作背景
乌台诗案后,苏轼被贬为检校尚书水部员外郎黄州团练副使本州安置。自元丰三年(1080)二月到黄州,至元丰七年(1084)四月离去,在黄州住了四年零两个月。在此期间,他一方面在州城东门外垦辟了故营地数十亩,命名为东坡,躬耕其中;一方面狎渔樵之侣,穷山水之胜,乐其土风,生活颇为惬意。因此,他对黄州,特别对东坡,感情深厚。在京城官翰林学士期间,虽受重视,但既与司马光等在一些政治措施上议论不合,又遭程颐等竭力排挤,心情并不舒畅,因此一再表示厌倦京官生涯,不时浮起归耕念头,故此借写出这首《如梦令》,抒写怀念黄州之情,表现归耕东坡之意。
相关诗词
-
寄赠林都御史二首·其一
锦水啼莺起,巴山春望微。干戈满眼急,江汉一舟归。花送琴书色,霜留斧钺威。所伤豺虎乱,公也息鸥机。
-
王昭君二首·其一
汉家秦地月,流影照明妃。一上玉关道,天涯去不归。汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。
-
巴西驿亭观江涨呈窦使君二首·其二
向晚波微绿,连空岸脚青。日兼春有暮,愁与醉无醒。漂泊犹杯酒,踌躇此驿亭。相看万里外,同是一浮萍。
-
巴西驿亭观江涨呈窦十五使君二首·其一
宿雨南江涨,波涛乱远峰。孤亭凌喷薄,万井逼舂容。霄汉愁高鸟,泥沙困老龙。天边同客舍,携我豁心胸。
-
和乐天梦亡友刘太白同游二首·其一
君诗昨日到通州,万里知君一梦刘。闲坐思量小来事,只应元是梦中游。
-
上卢使君二首·其二
司马迁文亚圣人,三头九陌碾香尘。尽传棣萼麟兼凤,终作昌朝甫与申。楼耸娇歌疏雨过,风含和气满城春。因知寰海升平去,又见高宗梦里人。
-
对雪寄新定冯使君二首·其二
政化由来通上灵,丰年祥瑞满窗明。气严坐久灯凝燄,片大更深屋作声。飘掩烟霞何处去,欹斜杉竹向帘倾。雪林中客虽无事,还有新诗半夜成。
-
别后寄赵宾旸并杨华父二首·其一
虚翁眼暗鲁翁聋,聚散匆匆老病踪。近已有人传我死,何期此地与君逢。两穷未必时流识,一笑犹为造物容。自觉平生豪故在,能挥万字饮千钟。
-
呈孟君复能静使君二首·其二
乃祖麒麟第一人,乃孙今代笔如神。三迁孟子慈闱教,十二甘罗相阀身。海内豪吟公与我,花边痛饮夏连春。浮生倏忽关山隔,数步过桥莫厌频。
-
鹧鸪天·闻张子荩捷报呈学使公二首·其一
试选蛾眉几许长。纤纤侵入鬓云黄。天边夺得初三月,镜里描来第一双。真国色,好天香。安排枕席待君王。越溪多少莲舟女,老却失颜不嫁郎。