山馆
〔宋〕
野馆(1)萧条晚，凭轩(2)对竹扉(3)。
野外的客舍傍晚时更加冷清，我面对竹门站在窗前向远处观望。
树藏秋色老，禽带夕阳归。
树木萧瑟蕴藏着深秋的景色，家禽在夕阳西下时纷纷归巢。
远岫(1)穿云翠，畲田(2)得雨肥。
远处的山峰从云中穿出更显葱翠，烧过草木的田野雨后更加肥沃。
渊明(1)谁送酒，残菊绕墙飞。
陶渊明隐居在田国谁送米美酒？我却只有那绕墙的残菊陪伴左右。
小提示：余靖《山馆》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山馆》是北宋诗人余靖创作的一首五言律诗。此诗首联写“山馆”“萧条”，颔联和颈联写傍晚山馆外“树”、禽”、“夕阳”、“远岫”、“云”、“畬田”等别致的景物。尾联诗中动静配合和谐，刻画出一幅凄凉孤寂的画面，景情浑然一体，使人回味无穷。全诗含蓄蕴藉，颇耐人寻味。
- 作品出处武溪集
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[微]韵
- 创作年代宋代
创作背景
《山馆》此诗是诗人晚年深秋寓居山野客馆中，面对大自然景物时，颇带孤独惆怅之情有感而作。
余靖
北宋官员
余靖（1000—1064），本名希古，字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。宋天圣进士。庆历三年为右正言，赞助庆历新政。以使契丹不辱使命，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹还，一度因政治压力弃官返乡。皇祐四年起用，经略地方，平定盗乱，嘉祐五年，出任广西体量安抚使，旋以尚书左丞知广州。著有《武溪集》。
相关诗词
-
归来馆成再用韵
后门穿过荷葭坞，春草池塘一径苔。尽废秫田妨醉去，旋苫山馆号归来。知无骨相取金印，莫与春秋著玉杯。自有梅花可人意，南枝开了北枝开。
-
闲云馆为洪阳学士赋
君家云馆住山深，馆静云閒况道心。袅袅常时生涧户，迟迟何意出岩林。溪边寒影抱幽石，天际秋容带夕禽。怡悦莫言无可赠，从龙今旦且为霖。
-
为王病山侍郎作飞乌山馆图并题
...，闭关猛噬安逃逋。中江老人发过耳，家屯与国齐疮痡。十年千忧犯真宰，白头形影酬羁孤。相过朱王慰朝暮，濡沫那得忘江湖。覆舟之山渺天际，??万众真为鱼。千重万掩愁肺腑，溅泪惊心空友于。眼穿望断归不得，偶观画稿疑乡闾。何时闻雁空泠峡，且视飞鸟...
-
春墅招游琅琊山馆作放歌行
...乘舟径到海门边，我欲从之俗虑牵。济胜无具徒迁延，琅琊山馆主人贤。招我同游淮山巅，两家昆季都随肩。山石荦确草芊芊，楼阁位置殊天然。花鸟相伴何新鲜，扶疏高树卓峰尖。主人劳瘁几多年，酒酣我欲枕流眠。惜哉兹山竟无川，我闻佩刀刺飞泉。卓锡亦能引涓涓，乃知人定能...
-
题名画大观十帧·其一·溪山仙馆
...雄浑却忌粗，溪如空阔终邻浅。得美去疵斯已佳，更惜二者难兼善。于何见之见此图，引我会心良不远。天水真透书画禅，自识溪山之仙馆。崇冈屏背叠树森，飞流出峡千回转。汇为大溪横其前，水阁临波资宴衎。周遭缭垣曲且长，石坛昼静松阴满。高楼突室各随宜，朱明无...
-
恭和皇祖圣祖仁皇帝御制避暑山庄三十六景诗·其四·延薰山馆
偶抚虞琴山馆静，祝融未觉署头衔。万方乐利心胸内，解愠何须更脱衫。
-
貂裘换酒·题陈衡山梧月山馆图
雨霁月衔，月洗秋郊，绿阴如罥，菭痕黏屐。小舸黔江双桨下，山馆罗含旧宅。天不许，竟耽泉石。正好著书帘影窣，泛沧溟远作浮槎客。看空阔水云色。奇编海外搜遗籍。有多少汉唐罕觏，瀛寰妙墨。曩...
-
蜀山馆中
秋风吹练衣，独惊游子心。空山应金气，十日五日阴。始欣草木蕃，复见霜露侵。客馆固萧条，岂无酒可斟。临觞反不乐，所感亲故深。飞云引长望，鸣螀续孤吟。家乡远莫见，斜阳罢登临。
-
蓬山馆
庭馆飞翚气象雄，两山峙秀傍苍穹。我来检点多奇胜，恍在蓬莱第一宫。
-
清舒山馆
山馆重来启碧疏，清秋景色果清舒。岩风送爽辞纨扇，林鸟衔花下玉除。泉出石甘堪酌茗，松依庭茂称翻书。今年颇觉吟情懒，於此婆娑一起予。