山馆
〔宋〕
野馆(1)萧条晚，凭轩(2)对竹扉(3)。
野外的客舍傍晚时更加冷清，我面对竹门站在窗前向远处观望。
树藏秋色老，禽带夕阳归。
树木萧瑟蕴藏着深秋的景色，家禽在夕阳西下时纷纷归巢。
远岫(1)穿云翠，畲田(2)得雨肥。
远处的山峰从云中穿出更显葱翠，烧过草木的田野雨后更加肥沃。
渊明(1)谁送酒，残菊绕墙飞。
陶渊明隐居在田国谁送米美酒？我却只有那绕墙的残菊陪伴左右。
小提示：余靖《山馆》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山馆》是北宋诗人余靖创作的一首五言律诗。此诗首联写“山馆”“萧条”，颔联和颈联写傍晚山馆外“树”、禽”、“夕阳”、“远岫”、“云”、“畬田”等别致的景物。尾联诗中动静配合和谐，刻画出一幅凄凉孤寂的画面，景情浑然一体，使人回味无穷。全诗含蓄蕴藉，颇耐人寻味。
- 作品出处武溪集
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[微]韵
- 创作年代宋代
创作背景
《山馆》此诗是诗人晚年深秋寓居山野客馆中，面对大自然景物时，颇带孤独惆怅之情有感而作。
余靖
北宋官员
余靖（1000—1064），本名希古，字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。宋天圣进士。庆历三年为右正言，赞助庆历新政。以使契丹不辱使命，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹还，一度因政治压力弃官返乡。皇祐四年起用，经略地方，平定盗乱，嘉祐五年，出任广西体量安抚使，旋以尚书左丞知广州。著有《武溪集》。
相关诗词
-
金章宗手植松在寿安山西岭上
...庵钟。老僧指似时代古，手植传自金章宗。是时朔南罢兵革，贡使一一舟车通。明昌泰和号极治，击球诈马习俗同。近郊亭馆恣游宴，逐兽不入深榛丛。遗山野史有深意，国亡事去忍更攻。孤臣饮泣记旧恨，肯畏后世议不公。洗妆楼空春月白，射柳圃废秋花红。一朝故物独留此...
-
发蕙风馆遇阴不见九华山有作
...青水碧千万丈，奇峰急派何纵横。又闻九华山，山顶连青冥。太白有逸韵，使我西南行。一步一攀策，前行正鸡鸣。阴云冉冉忽飞起，千里万里危峥嵘。譬如天之有日蚀，使我昏沈犹不明...
-
摄山
徵君旧宅此山中，山馆孱颜往迹空。药径春添千嶂雨，松厓夜起六朝风。忘情鱼鸟天机合，适意川岩物象同。一入篱门人世别，几人能不拜萧公。
-
和萃芳馆主人鲁印山韵·其三
萝石森疏倚夕阳，主人投辖客传觞。天高未觉鹏营旷，松老方知鹤梦长。山雨山烟浓淡著，溪红溪碧浅深香。醉来一觉云门路，藤枕桃笙泛越航。
-
山馆诸兄共赋骤雨鹭鸶二绝·其一
平畴焦渴不堪论，箫鼓悲秋彻帝阍。霹雳一声云自墨，山前山后雨翻盆。
-
通州丁溪馆夜别李景信三首·其一
月濛濛兮山掩掩，束束别魂眉敛敛。蠡盏覆时天欲明，碧幌青灯风滟滟。泪消语尽还暂眠，唯梦千山万山险。
-
银山碛西馆
银山碛口风似箭，铁门关西月如练。双双愁泪沾马毛，飒飒胡沙迸人面。丈夫三十未富贵，安能终日守笔砚。
-
过喜祥山馆
夜过深山算驿程，三回黑地听泉声。
-
顺义公馆次壁间韵
虏入山前山后州，控弦万骑此屯留。
-
山馆夜作
长夜山窗面面开，江湖前后思悠哉。当窗试与然高烛，要看鱼龙啖影来。