别弟缙后登青龙寺望蓝田山
〔唐〕
陌上(4)新离别(5)，苍茫(6)四郊晦(7)。
大路上我和你刚刚分手，天地苍茫四周一片昏暗。
登高不见君(1)，故山(2)复云外。
登高也看不见你的身影，蓝田山更远在云外天边。
远树(1)蔽行人，长天隐(2)秋塞(3)。
远方的树木挡住了视线，长天隐没在秋天的平原。
心悲宦游子(1)，何处飞(2)征(3)盖(4)。
我为宦游的人感到悲伤，你登车远行将去往哪边？
小提示：王维《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗。此诗首联为回顾，写陌上别离，苍茫一片，皆晦暗的色调；颔联则写登高极目而望，行者早已不见渺渺新别之情，与云山俱远；颈联就阔远处极力写去，侧面写两人之间山阻水隔，之后极难相见；尾联写诗人对其弟王缙的殷殷关切和依依惜别之情。全诗抒发了诗人内心的悲凉与惆怅，体现出了诗人与其弟之间深厚的兄弟情谊，寓情于景，意境高远，怨尤不露，别具一格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《别弟缙后登青龙寺望蓝田山》此诗写于乾元元年（758），此年秋天，王维之弟王缙出任蜀州刺史。而其弟外放，也许与王维陷贼之事还有些关联。王维兄弟感情极好，自小就带其弟游宦京都。王维陷贼，“会缙请削己刑部侍郎以赎兄罪”（参见《旧唐书》）。故此诗从别后登高远望写其离别愁绪。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
病后游青龙寺
病来形貌秽，斋沫入东林。境静闻神远，身羸向道深。芭蕉高自折，荷叶大先沈。
-
青龙寺赠云颢法师
紫檀衣且香，春殿日尤长。此地开新讲，何山锁旧房。僧名喧北阙，师印续南方。莫惜青莲喻，秦人听未忘。
-
题青龙寺
寺好因岗势，登临值夕阳。青山当佛阁，红叶满僧廊。竹色连平地，虫声在上方。最怜东面静，为近楚城墙。
-
登禅冈寺望和虞记室诗
南望南郭门，拱树稍云密。北窗北溱道，重楼雾中出。接树隐高蝉，交枝承落日。光阴不可舍，怀抱何由悉。
-
克复后登安国寺阁
千门万户鞠蒿藜，断烬遗垣一望迷。惆怅建章鸳瓦尽，夜来空见玉绳低。
-
青龙寺僧院
常多簪组客，非独看高松。此地堪终日，开门见数峰。苔新禽迹少，泉冷树阴重。师意如山里，空房晓暮钟。
-
秋晚与友人游青龙寺
高视终南秀，西风度阁凉。一生同隙影，几处好山光。暮鸟投嬴木，寒钟送夕阳。因居话心地，川冥宿僧房。
-
王起居独游青龙寺玩红叶因寄
十亩苍苔绕画廊，几株红树过清霜。高情还似看花去，闲对南山步夕阳。
-
秋夜寄青龙寺空贞二上人
夜来思道侣，木叶向人飘。精舍池边古，秋山树下遥。磬寒彻几里，云白已经宵。未得同居止，萧然自寂寥。
-
中元日晓登碧落堂望南北山二首·其二
米山不知重，近见三两叠。远者淡不真，眇与天相接。晨光染红云，正向山外贴。映出青万层，还与云俱灭。