春日偶作
〔唐〕
西园(1)一曲艳阳歌(2)，扰扰车尘负薜萝(3)。
在西园听一曲艳阳之歌，京城扰扰车尘让人深负隐逸之志。
自欲放怀(1)犹未得，不知经世(2)竟如何？
虽然想要放宽心怀但难以遂愿，而经世的愿望也不知究竟能否实现。
夜闻猛雨判(1)花尽，寒恋重衾(2)觉梦多。
听到夜雨强劲而势猛，预示且判定着花残落尽，春夜寒冷夜晚更长，贪恋重衾觉得梦多。
钓渚(1)别来应更好，春风还为起微波。
想别后钓渚春色应该比以前更好，春风在水面吹起微波。
小提示：温庭筠《春日偶作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日偶作》是唐代文学家温庭筠创作的一首诗。此诗写春日感怀，抒发作者抱负难以实现的苦闷，弥漫着一种烦躁而又无奈的情绪。首联写闻西园艳阳之歌，深感春光烂漫，当尽情享受，奈己则困居长安，目睹车尘扰扰，深有负于夙昔隐逸山林之志；颔联写自己虽欲放宽心怀，不计名利得失，然犹未能，而经世之志愿不知究竟能否实现；颈联写春夜闻猛雨，判定花已凋尽，春寒夜长，恋重衾而梦多，系写困居长安之苦闷无聊意绪。尾联写钓渚春好，风起微波，不如归隐鄠郊旧墅。全诗纯用白描，转折如意，风格类似李商隐之《即日》。
- 作品别称春日偶成
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
《春日偶作》此诗为作者于春日艳阳之候，有感于自己仕隐两失而抒写苦闷之作。其具体创作年份难以考证。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
寒食日诸罗署中偶作·其四
春愁如醉篆烟寒，昼倦抛书午梦残。刚到故园云忽断，角声吹破倚栏杆。
-
寒食日诸罗署中偶作·其三
檨花如雪饲金鱼，小院阴浓绿不除。春色尚留三分一，盘中已荐夏秋蔬。
-
春日偶成·其三
难消此副骨头，终须寻一著落。明知难作飞升，何用讳施狐貉。
-
夏满日偶作寄孙支使
一百二十日，煎熬几不胜。
-
答刘朝信春日之作
闻君新岁作，吾亦念生涯。翠麦纤纤细，青杨袅袅斜。渴思春岸雨，醉忆碧溪沙。何日酬欢赏，相邀共物华。
-
春日偶成
丘壑殊无恙，春风故不赀。冥搜徒自苦，处处是吾诗。
-
沁园春·丁丑立春日作，索竹樵翁和
...催。算年华七八，明朝便换，嘉平三七，芳信先回。处处春幡，家家春酒，花胜人人簪上钗。东皇驾，怎有迟有早，两日分开。徘徊消息疑猜。且让尔、梅花先占魁。想惊蛇赴壑，光阴易逝，闻鸡起舞，壮志都灰。彩燕迟悬，银虬先报，今日条风分外佳。晨光好，又何须半夜，偷送...
-
次韵刘宽夫春日有作
时序惊人翻手云，一樽聊共驻青春。惜花栏槛围缯绮，留客杯盘煮荇蘋。愁外觅欢终淡薄，吟边得酒更清新。休论二十年前事，目断长安陌上尘。
-
春日偶成三首·其一
半窗落月人老，一夜东风燕来。迢递春归几度，依稀梦忆三台。
-
春日偶成六言二首·其一
两袖水风春冷，一抹山烟晚晴。小槛倒披花影，归船远送歌声。