长相思·雨
〔宋〕
一声声，一更更(1)。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。
雨滴声声，报时的更鼓声一遍又一遍，窗外雨中的芭蕉和屋里的油灯此时似乎也变得多情起来，安慰孤独的我。
梦难成，恨(1)难平。不道(2)愁人不喜听，空阶(3)滴到明。
好梦难成，心中遗憾难平，窗外的雨可不管忧愁的人喜不喜欢听，仍是不停地下着，雨滴一直滴到天明才停了下来。
小提示：万俟咏《长相思·雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长相思·雨》是北宋词人万俟咏所写的一首写景遣怀的词。该词讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉，触景生情，词人心中有无限的情怀，孤灯照人难入梦，表达了客居异乡的羁旅愁思。这是一首写景遣怀的词，讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉，孤灯照人难入梦。词人心中有无限的情怀，触景生情，表达了诗人客居异乡的羁旅愁思。
- 作品出处宋词三百首
- 文学体裁词
- 词牌名称长相思
创作背景
《长相思·雨》此文系诗人早年所作，屡试不第，羁旅异乡，几欲灰心，恰逢阴雨，彻夜难眠，有感而发此作。
万俟咏
北宋末南宋初词人
万俟咏，字雅言，自号词隐、自号“大梁词隐”，北宋末南宋初词人，善工音律，能自度新声，词学柳永，存词27首。代表作品《三台清明应制》《昭君怨》。
相关诗词
-
顾仲瑛避地嘉兴几二年闻回昆山往不见遇作诗寄之末章兼简白西长老二首·其二
客来常问信，书去半沈浮。两度黄梅雨，相思白发秋。樵渔今短笠，山水古长洲。寄语天宁老，龟巢赋咏不？
-
长相思·锦衾香
锦衾香，玉枕双。昨夜深深小洞房，回头已断肠。背兰缸，梦仙乡。风撼梧桐雨洒窗，今宵好夜长。
-
长相思·饯别
风萧萧。雨萧萧。相送津亭折柳条。春愁不自聊。烟迢迢。水迢迢。准拟江边驻画桡。舟人频报潮。
-
长相思·海棠丝
海棠丝，杨柳丝。小别风丝雨也丝，春愁乱几丝。早寒时，暮寒时。江上春潮平岸时，谢庭书到时。
-
长相思·望春归
望春归，送春归，底事鹃声故故催，春归声亦悲。烟霏霏，雨霏霏，谁卷湘帘杨柳西，帘前絮又飞。
-
长相思·捲帘
朝捲帘，暮捲帘。帘捲西风风捲烟，烟寒风雨寒。倚栏杆，泪栏杆。听尽哀鸿听怨蝉，愁魂飞暮天。
-
长相思·风萧萧
风萧萧，雨萧萧。独坐虚堂夜寂寥，诗成蜂蜡销。山迢迢，水迢迢。回首江南归梦遥，频将短鬓搔。
-
长相思·水盈盈
水盈盈，一池萍。晓雨初收林鸟鸣，园亭秋意清。风泠泠，戛竹声。独鹤孤云为友朋，道心随处生。
-
长相思·吴门夜泊
大江东。五湖东。地主今无皋伯通。谁人许赁舂。听来鸿。送归鸿。夜雨霏霏舴艋中。寒山寺里钟。
-
长相思·风敲窗
风敲窗，雨敲窗。窗外芭蕉云作幢，声声愁对床。剔银缸，点银缸。梦采芙蓉隔一江，几时蝴蝶双。