长相思·雨
〔宋〕
一声声，一更更(1)。窗外芭蕉窗里灯，此时无限情。
雨滴声声，报时的更鼓声一遍又一遍，窗外雨中的芭蕉和屋里的油灯此时似乎也变得多情起来，安慰孤独的我。
梦难成，恨(1)难平。不道(2)愁人不喜听，空阶(3)滴到明。
好梦难成，心中遗憾难平，窗外的雨可不管忧愁的人喜不喜欢听，仍是不停地下着，雨滴一直滴到天明才停了下来。
小提示：万俟咏《长相思·雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长相思·雨》是北宋词人万俟咏所写的一首写景遣怀的词。该词讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉，触景生情，词人心中有无限的情怀，孤灯照人难入梦，表达了客居异乡的羁旅愁思。这是一首写景遣怀的词，讲述一个相思之人整夜难眠在雨夜中听着雨打芭蕉，孤灯照人难入梦。词人心中有无限的情怀，触景生情，表达了诗人客居异乡的羁旅愁思。
- 作品出处宋词三百首
- 文学体裁词
- 词牌名称长相思
创作背景
《长相思·雨》此文系诗人早年所作，屡试不第，羁旅异乡，几欲灰心，恰逢阴雨，彻夜难眠，有感而发此作。
万俟咏
北宋末南宋初词人
万俟咏，字雅言，自号词隐、自号“大梁词隐”，北宋末南宋初词人，善工音律，能自度新声，词学柳永，存词27首。代表作品《三台清明应制》《昭君怨》。
相关诗词
-
相逢行二首·其一
...天上来。蹙入青绮门，当歌共衔杯。衔杯映歌扇，似月云中见。相见不得亲，不如不相见。相见情已深，未语可知心。胡为守空闺，孤眠愁锦衾。锦衾与罗帏，缠绵会有时。春风正澹荡，暮雨来何迟。愿因三青鸟，更报长相思。光景不待人，须臾发成丝。当年失行乐，老去徒伤悲。持此道...
-
长相思·黄鹂啼
黄鹂啼，晓梦疑。迢递江南人未归，春愁双鬓知。雁南飞，乡思迟。长忆江村细雨时，闲看鸥鹭矶。
-
长相思
长相思，路阻艰，美人一去何时还。移灯夕听窗前雨，卷幔朝看湖上山。兰房秋静金刀歇，懒把纨缯为君裂。缝纫未得上君身，丝欲断时心已绝。莲塘碧水翻鸳鸯，花开并蒂芙蓉香。香风如...
-
长相思二首·其一
长相思。久离别。美人之远如雨绝。独延伫。心中结。望云云去远。望鸟鸟飞灭。空望终若斯。珠泪不能雪。
-
长相思
洞庭清秋灏气多，金盘彩月摇碧波。湘灵朱丝奏云和，九疑木落风娑娑。长相思，渺何极。湘山云断湘水深，泪竹年年雨花碧。
-
长相思·别意
花冥冥，水泠泠。雨雨风风满碧汀。劳劳长短亭。想凄清，倚银屏。点点声声不忍听，盈盈泪暗零。
-
长相思·山悠悠
山悠悠，水悠悠。水远山长湘渚秋，衡阳天尽头。风满洲，雨满洲。细雨斜风生野愁，休登江上楼。
-
长相思·闺怨
风满陂。雨满陂。雨雨风风无尽时。孤帆天外迟。莺儿飞，燕儿飞。燕燕莺莺双翅低。愁他掠翠帏。
-
长相思·红满枝
红满枝，绿满枝，宿雨厌厌睡起迟，闲庭花影移。忆归期，数归期，梦见虽多相见稀，相逢知几时。
-
长相思·闺情
苔满庭。草满庭。雨打梨花户半扃。相思魂梦惊。计归程。望归程。绿遍汀洲杜若生。天涯杜宇声。