蝶恋花·庭院深深深几许
〔宋〕
庭院深深深几许(1)，杨柳堆烟(2)，帘幕无重数(3)。
深深的庭院不知有多深？一排排杨柳堆起绿色的云，一重重帘幕多得难以计数。
玉勒雕鞍游冶处(1)，楼高不见章台(2)路。
华车骏马如今在哪里游冶，我登上高楼也不见章台路。
雨横(1)风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。
风狂雨骤的暮春三月，时近黄昏，掩起门户，却没有办法把春光留住。
泪眼问花花不语，乱红(1)飞过秋千去。
我泪眼汪汪问花，花竟默默不语，只见散乱的落花飞过秋千去。
小提示：欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·庭院深深深几许》是宋代文学家欧阳修（一说南唐词人冯延巳）的词作。此词描写闺中少妇的伤春之情。上片写少妇深闺寂寞，阻隔重重，想见意中人而不得；下片写美人迟暮，盼意中人回归而不得，幽恨怨愤之情自现。全词写景状物，疏俊委曲，虚实相融，用语自然，辞意深婉，对少妇心理刻划写意尤为传神。
- 作品别称鹊踏枝·庭院深深深几许
- 作品出处六一词
- 文学体裁词
创作背景
《蝶恋花·庭院深深深几许》这是一首写女子闺怨的词，创作时间难以考证，就是作者是谁也难以确定。此词在欧阳修的《六一词》和冯延巳的《阳春集》里都有收录，词牌名分别为“蝶恋花”和“鹊踏枝”。李清照认为是欧阳修所作，她的《临江仙》词序云：“欧阳公作《蝶恋花》，有‘深深深几许’之句，予酷爱之，用其语作‘庭院深深’数阕。”王国维在《人间词话》里引用时则是作为冯延巳的作品。在词的发展史上，宋初词风承南唐，没有太大的变化，而欧与冯俱仕至宰执，政治地位与文化素养基本相似。因此他们两人的词风大同小异，有些作品，往往混淆在一起。就像这首词，就很难分辨。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
蝶恋花·百二韶光今几许
百二韶光今几许。燕子来时，那识春情苦。拈遍落红无一语。小楼受尽风和雨。过眼游丝纷万缕。蓦地牵愁，知向谁边去。千古伤心人不数。断肠枉说江南路。
-
蝶恋花·春到海棠花几信
春到海棠花几信，堠馆馀寒，欲雨征衣润。燕认杏梁栖未稳，牡丹忽报清明近。恨入青山连晓镜，香雪柔酥，应被春消尽。绣阁深深人半醒，烛花贴在金钗影。
-
蝶恋花·侠客文人心自许
侠客文人心自许，研染芙蓉，镜染春山雨，双桨天涯来复去。年年垂柳依张绪。翠袖牵萝凭日暮。薄病轻寒，似秋阴妒。灵鹊噪花传好语。愁销休与征鸿诉。
-
蝶恋花·共乐堂深帘不卷
共乐堂深帘不卷。恻恻寒轻，二月春犹浅。续寿竞来歌舞院。龙涎香衬鲛绡段。画栋朝飞双语燕。端似知人，着意窥金盏。柳外花前同祝愿。朱颜长在年龄远。
-
蝶恋花·只恐夜深花睡去
只恐夜深花睡去。火照红妆，满意留宾住。凤烛千枝花四顾。消愁更待寻何处。汉苑红光非浪语。栖静亭前，都是珊瑚树。便请催尊鸣釂鼓。明朝风恶飘红雨。
-
如梦令·庭院深深春寂
庭院深深春寂，还是他乡寒食。闲利与闲名，谩把光阴虚掷。虚掷，虚掷，知道几时归得。
-
蝶恋花·小院菊残烟雨细
小院菊残烟雨细。天气凄凉，恼得人憔悴。被暖橙香羞早起，玉钗一任慵云坠。楼上珠帘钩也未。数尺遥山，供尽伤高意。伫立不禁残酒味，绣罗依旧和香睡。
-
谒金门·春夜雨
春夜雨，催润柳塘花坞。小院深深门几许，画帘香一缕。独立晚庭凝伫，细把花枝闲数。燕子不来天欲暮，说愁无处所。
-
蝶恋花·连岭去天知几尺
连岭去天知几尺，岭上秦关，关上元时阕。谁信京华尘里客，独来绝塞看明月。如此高寒真欲绝，眼底千山，一半溶溶白。小立西风吹素帻，人间几度生华发。
-
蝶恋花·帘卷真珠深院静
帘卷真珠深院静。满地槐阴，镂日如云影。午枕花前情思凝，象床冰簟光相映。过面风情如酒醒。沈水瓶寒，带绠来金井。涤尽烦襟无睡兴，阑干六曲还重凭。