蝶恋花·庭院深深深几许
〔宋〕
庭院深深深几许(1)，杨柳堆烟(2)，帘幕无重数(3)。
深深的庭院不知有多深？一排排杨柳堆起绿色的云，一重重帘幕多得难以计数。
玉勒雕鞍游冶处(1)，楼高不见章台(2)路。
华车骏马如今在哪里游冶，我登上高楼也不见章台路。
雨横(1)风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。
风狂雨骤的暮春三月，时近黄昏，掩起门户，却没有办法把春光留住。
泪眼问花花不语，乱红(1)飞过秋千去。
我泪眼汪汪问花，花竟默默不语，只见散乱的落花飞过秋千去。
小提示：欧阳修《蝶恋花·庭院深深深几许》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·庭院深深深几许》是宋代文学家欧阳修（一说南唐词人冯延巳）的词作。此词描写闺中少妇的伤春之情。上片写少妇深闺寂寞，阻隔重重，想见意中人而不得；下片写美人迟暮，盼意中人回归而不得，幽恨怨愤之情自现。全词写景状物，疏俊委曲，虚实相融，用语自然，辞意深婉，对少妇心理刻划写意尤为传神。
- 作品别称鹊踏枝·庭院深深深几许
- 作品出处六一词
- 文学体裁词
创作背景
《蝶恋花·庭院深深深几许》这是一首写女子闺怨的词，创作时间难以考证，就是作者是谁也难以确定。此词在欧阳修的《六一词》和冯延巳的《阳春集》里都有收录，词牌名分别为“蝶恋花”和“鹊踏枝”。李清照认为是欧阳修所作，她的《临江仙》词序云：“欧阳公作《蝶恋花》，有‘深深深几许’之句，予酷爱之，用其语作‘庭院深深’数阕。”王国维在《人间词话》里引用时则是作为冯延巳的作品。在词的发展史上，宋初词风承南唐，没有太大的变化，而欧与冯俱仕至宰执，政治地位与文化素养基本相似。因此他们两人的词风大同小异，有些作品，往往混淆在一起。就像这首词，就很难分辨。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
蝶恋花·小院愔愔芳事暮
小院愔愔芳事暮。落了黄梅，减了青梅数。水漾帘痕风约住。有人立向无人处。金线抛残闲绣谱。叶叶芭蕉，渐渐濛窗户。一片晚阴消不去。鹧鸪先定黄昏雨。
-
蝶恋花·小院深深门掩亚
小院深深门掩亚。寂寞珠帘，画阁重重下。欲近禁烟微雨罢，绿杨深处秋千挂。傅粉狂游犹未舍。不念芳时。眉黛无人画。薄幸未归春去也，杏花零落香红谢。
-
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散，曾记花前，共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双，人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。
-
蝶恋花·笑艳秋莲生绿浦
笑艳秋莲生绿浦，红脸青腰，旧识凌波女。照影弄妆娇欲语。西风岂是繁花主。可恨良辰天不与，才过斜阳，又是黄昏雨。朝落暮开空自许。竟无人解知心苦。
-
蝶恋花·初捻霜纨生怅望
初捻霜纨生怅望，隔叶莺声，似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠簟铺寒浪。雨罢蘋风吹碧涨，脉脉荷花，泪脸红相向。斜贴绿云新月上。弯环正是愁眉样。
-
蝶恋花·老子行年过耳顺
老子行年过耳顺，蓬鬓萧疏，人道犹风韵。领略风光元有分，赏心又喜烧灯近。薄雪初消寒欲尽，词馆多闲，时得陪英俊。莫讶连朝为酒困，东君已是传花信。
-
蝶恋花·万象森森天漠漠
万象森森天漠漠，吹彻残更，声咽梅花角。窗外月明无处着，暗萤沾露随风落。梦里诗成浑忘却，起傍屏山，凉透纱幮薄。静里悠然心自乐，蓬山不用乘黄鹤。
-
蝶恋花·以变白方赠朱亮卿
闻道卿卿僝僽损。花落深闺，无限伤春恨。天上灵方吾不靳。为君细染三生鬓。镊白从今闲玉笋。坐看丰姿，潦倒还髫龀。洞里桃花应错认。刘郎乃尔添风韵。
-
蝶恋花·碾玉钗头双凤小
碾玉钗头双凤小。倒晕工夫，画得宫眉巧。嫩麴罗裙胜碧草。鸳鸯绣字春衫好。三月露桃芳意早。细看花枝，人面争多少。水调声长歌未了。掌中杯尽东池晓。
-
蝶恋花·和漱玉词
凉夜沉沉花漏冻，欹枕无眠，渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共，月移窗罅春寒重。忆共锦裯无半缝，郎似桐花，妾似桐花凤。往事迢迢徒入梦，银筝断续连珠弄。