卜算子·樽前一曲歌
〔宋〕
樽前(1)一曲歌，歌里千重意。才欲歌时泪已流，恨应更、多于泪。
美酒当前，歌女高唱一曲，歌中似有千重含义。她在刚要唱歌之时已经泪流满面，恐怕她心中的苦恨比泪水还多。
试问缘(1)何事？不语如痴醉。我亦情多不忍闻，怕和我、成憔悴。
我试着问她，为何事而如此悲伤？她如痴如醉，沉默不语。我也是个多情人，听不了伤心人说伤心事。唯恐两人同病相怜，共同悲歌。
小提示：杜安世《卜算子·樽前一曲歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《卜算子·樽前一曲歌》是宋代词人杜安世的作品。此词描述一次宴会上的情景，抒写听歌后的感怀，表现了难以诉说的哀愁。上片写听歌情景，写歌者的悲凄。樽前一曲，含意千重。未歌而泪先流。下片写听者的深切同情。此情此景，令人不忍闻问。全词通篇抒情，深沉哀婉，含蓄细腻，虽篇幅短小，但蕴藉深沉，隐含着离愁别恨。其风格近于唐代白居易的叙事长诗《琵琶行》。
相关诗词
-
卜算子·燕子不曾来
燕子不曾来，小院阴阴雨。一角阑干聚落花，此是春归处。弹泪别东风，把酒浇飞絮。化了浮萍也是愁，莫向天涯去。
-
吁嗟行走笔示张子石
...不可得，胜华通子谁省识。白刃有客致伯禽，青山无人吊李白。老夫耄矣徒叹息，天地兵尘尚偪塞。桃花照眼泪沾臆，且持村酒劝子石，一为歌行歌主客。
-
卜算子·春愁
小雨做春愁，愁到眉边住。道是愁心春带来，春又来何处。屈指数花期，转眼花归去。也拟花前学惜春，春去花无据。
-
卜算子·留赠镜湖纱
留赠镜湖纱，浣女机中织。裁作轻衫稳称身，更染蒲萄色。松叶玻璃碧，劝饮春纤执。本向人前欲避嫌，禁不住心怜惜。
-
卜算子·悼国际共产主义战士艾地同志
疏枝立寒窗，笑在百花前。奈何笑容难为久，春来反凋残。残固不堪残，何须自寻烦？花落自有花开日，蓄芳待来年。
-
卜算子·初月散林烟
初月散林烟，近水明篱落。昨夜东风犯雪来，梦地春抛却。最负五湖心，不为风波恶。笑看青山也白头，一醉花应觉。
-
卜算子·刻翠竹声寒
刻翠竹声寒，埽绿苔文细。四壁花藏一寺山，香国闲中味。对镜两蛾颦，想像西施醉。欲唤鸱夷载拍浮，可解伤春意。
-
卜算子·一棹过湖西
一棹过湖西，曾载双崦雪。蹋叶寻花到几峰，古寺诗声彻。林卧共僧吟，树老无花折。何必桃源别有春，心境成孤绝。
-
卜算子·枝亚野桥斜
枝亚野桥斜，香暗岩扉迥。瘦出花南几尺山，一坞苍苔静。梦老石生芝，开眼皆奇景。大好青山玉树埋，明月前身影。
-
卜算子·瑶步起仙尘
瑶步起仙尘，钿额添宫样。一闭松风水月中，寂寞空山赏。诗版旧题香，盛迹成追想。花下曾闻玉辇过，夜夜青禽唱。