题李生壁
〔唐〕
余始得李生(1)于河中(2),今相遇于下邳,自始及今,十四年矣。始相见,吾与之皆未冠(3),未通人事(4),追思多有可笑者,与生皆然也。今者相遇,皆有妻子,昔时无度量之心,宁复可有是?生之为交,何其近古人也。是来(5)也,余黜于徐州,将西居于洛阳,泛舟于清泠池,泊于文雅台(6)下。西望商丘(7),东望脩竹园,入微子庙(8),求邹阳、枚叔、司马相如之故文。久立于庙陛间,悲《那颂》(9)之不作于是者已久。陇西李翺、太原王涯(10)、上谷侯喜,实同与焉。贞元十六年五月十四日,昌黎韩愈书。
我在河中时开始认识这个姓李的读书人,现在在下邳相遇,从开始到现在,已经十四年了。开始相见的时候,我和他都还没成年,不懂人情世故,追想起来有很多可笑的事,我和李生都是这样。现在相遇,我们都有妻子儿女,以前的没有限制拘束的心思,哪里还能再有?这个李生与人交往,和古代的人多么接近啊!我这次来,在徐州被罢黜,将要往西居住到洛阳去,在清泠池上游船,在文雅台下停泊。往西望见商丘,向东看见脩竹园,进微子庙,寻求邹阳、枚叔、司马相如的旧文章。长久地矗立在庙的台阶上,悲哀《那颂》不再演秦。这样的情况持续很久了。陇西李翱、太原王涯、上谷侯喜,确实和我一起去了。贞元十六年五月十四日。昌黎韩愈写。
小提示:韩愈《题李生壁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题李生壁》是唐代文学家韩愈作于唐德宗贞元十六年(800年)的一篇小品文。文章先叙作者自己与李生之交往,感慨人世沧桑;后叙自己离徐州之情况,懂憬西居洛阳能放纵自己于山水名胜之间的生活。文章低徊唱叹,古郁苍凉。
创作背景
《题李生壁》作于唐德宗贞元十六年(800年)五月,时韩愈离开徐州将居洛阳,期间遍游了汉梁孝王的封地睢县各处的名胜古迹,回到江苏下邳,遇到好朋友李生,于是写下这篇文章。
相关诗词
-
道武夷冲祐观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首·其二
昔年曾约武夷孙,仙赏心违莫共论。地下修文君已远,世间多难我犹存。题诗屋壁事如昨,洒涕烟霞声为吞。英爽故山应未泯,试凭楚些与招魂。
-
题李伯时画老子出关图
请说常无众妙门,当时关尹意何勤。青牛西去连沙漠,紫气东来见瑞氛。妙法不离三十辐,至言都在五千文。世人不解宗慈俭,只欲长生蹑白云。
-
毗陵三题 其一
...。两雄竞厥壮,局领勇舒脊。令人未见神先悸,如见当年李生醉。醉乡汗漫渺无津,墨蜚素壁风蜚腥。骧云掀雾妙入神,不特神妙尤夺真。乡来识真人已朽,所见不知如此否。或谓此儿鳞介胄,幻作人间写生手。坐令五月六月间,商羊起舞旱魃走。客窗夜老闻天籁,逸响琅然风雨晦。...
-
题黄大痴天池石壁图
黄大痴,滑稽玩世人不知。疑似阿母傍,再谪偷桃儿。平生好饮复好画,醉后洒墨秋淋漓。尝为弟子李少翁,貌得华山绝顶之天池。乃知别有缩地术,坐移胜景来书帷。身骑黄鹄去来远,缟素飘落流尘缁。颍川公子欣得之,手持示我请赋诗...
-
答河南李士巽题香山寺
...安得并。前岁守九江,恩诏赴咸京。因涂再登历,山河属晴明。寂寞僧侣少,苍茫林木成。墙宇或崩剥,不见旧题名。旧游况存殁,独此泪交横。交横谁与同,书壁贻友生。今兹守吴郡,绵思方未平。子复经陈迹,一感我深情。远蒙恻怆篇,中有金玉声。反覆终难答,金玉尚为轻...
-
寄题李季章侍郎石林堂
林虑灵壁名宇宙,震泽舂陵稍居后。翟公黄鹤得数峰,对客掀髯诧奇秀。我行新滩见益奇,千岩万窦雷雨垂。古来岂无好事者,根株盘踞不可移。侍郎筑堂聚众石,坐卧对之旰忘食。千金博取直易尔,要是尤物归精识。君不见牛奇章与李卫公,一生冰炭不相容。门前冠盖各分党,惟...
-
题李别驾壁
去乡不远逢知己,握手相欢得如此。礼乐遥传鲁伯禽,宾客争过魏公子。酒筵暮散明月上,枥马长鸣春风起。一生称意能几人,今日从君问终始。
-
留题李休山居
俗口喧喧利与名,到君风品即难凭。曾将五老关秋梦,只爱南薰是正声。鸟恋药棚长独立,树欺诗壁半旁生。公车便不能徵出,搔首吾皇负圣明。
-
南乡子·题李紫筼山居
午枕托冥搜。得句栖霞半岭头。不柰风篁疏雨过,飕飕。化蝶飞来为少留。石壁倚清秋。袖拂烟痕写远游。信有平生濠濮想,悠悠。身似潜鱼懒上钩。
-
度支副使厅壁题名记
三司副使不书前人名姓。嘉祐五年,尚书户部员外郎吕君冲之,始稽之众史,而自李纮已上,至查道,得其名;自杨偕已上,得其官;自郭劝已下,又得其在事之岁时。于是,书石而镵之东壁。夫合天下之众者财,理天下之财者法,守天下之法者吏也。吏不良,则有法而莫守;法...