谒金门·风丝袅
〔清〕
风丝袅(1)，水浸(2)碧天清晓。一镜湿云青未了(3)，雨晴春草草(4)。
柔风细细，水面上映出一望无际的云朵。雨过天晴，然而这春色反而令人增添愁怨。
梦里轻螺谁扫(1)，帘外落花红小。独睡起来情悄悄(2)，寄(3)愁何处好。
梦中曾与伊人相守，轻轻地为你描画眉毛。梦醒则唯见帘外落花，这一怀愁绪该向何处排解呢？
小提示：纳兰性德《谒金门·风丝袅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谒金门·风丝袅 》是清代词人纳兰性德所写的一首词，该词上阕写景，写出春日的景物，下阕写心，抒发思念之情，以乐景写哀情，用春天生机勃勃的景象来抒发伤情，显露出了词人心中的苦涩、孤寂。全词感觉细腻敏锐，意境闲雅，画面幽美。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 词牌名称谒金门
- 创作年代清代
创作背景
《谒金门·风丝袅 》这首诗选自《饮水词》，是纳兰性德的早期作品。康熙十五年，纳兰性德殿试之前，纳兰性德为了考取功名，主要学习儒家经典，研习《四书》、《五经》及八股文写作，同时亦潜心于诗词的创作，这首词便创作于这个时期。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
谒金门·咏木樨
香乍起，满院垂垂岩桂。未卷珠帘香已至，酒杯言笑里。叶下茸金繁蕊，别是清妍风致。更远随人闻细细，月华天似水。
-
谒金门·春半
春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷。断肠芳草远。
-
谒金门·凭画槛
凭画槛，雨洗秋浓人淡。隔水残霞明冉冉，小山三四点。艇子几时同泛？待折荷花临鉴。日日绿盘疏粉艳，西风无处减。
-
谒金门·闻雁
愁渺渺，禁得者番秋老。云外南鸿音均好。羡它归甚早。锦帐带香风袅，凤烛影分寒悄。几点漏催天未晓。 一庭星月皎。
-
谒金门·春感
春寂寂，人似晓风无力。露湿残花飞不得，满阶红泪滴。骄马未回空碛，芳草又生南陌。十二阑干和恨立，日斜山影直。
-
谒金门·春梦
春愁积，一片角声清急。天上佳期无信息，行云何处觅。静掩流苏帐额，还似见伊颜色。梦破五更风瑟瑟，纸窗凉月白。
-
中吕·谒金门·落花二令
落花，落花，红雨似纷纷下。东风吹傍小窗纱，撒满秋千架。忙唤梅香，休教践踏。步苍苔选瓣儿拿。爱他，爱他，擎托在鲛绡帕。落红，落红，点点胭脂重。不因啼鸟不因风，自是春搬弄。乱撒楼台，低扑帘栊。一片西一片东。雨雨，风风，怎发付孤栖凤。
-
谒金门·留不得
留不得！留也不过今日。今日云帆天咫尺，明朝何处觅？江上潮平风急，吹断几声残笛？独倚小楼寒恻恻，欲眠灯又黑。
-
谒金门·秋晚忆两姊
情脉脉，帘卷西风争入。漫倚危楼窥远色，晚山留落日。芳树重重凝碧，影浸澄波欲湿。人向暮烟深处忆，绣裙愁独立。
-
谒金门·秋雨
秋雨急，酿就晓寒相逼。竹箨凄迷芳径窄，一庭闲翠积。雁字无人寄得，落叶纷纷如摘。懒捻金针推指涩，绣床连夜湿。