谒金门·风丝袅
〔清〕
风丝袅(1)，水浸(2)碧天清晓。一镜湿云青未了(3)，雨晴春草草(4)。
柔风细细，水面上映出一望无际的云朵。雨过天晴，然而这春色反而令人增添愁怨。
梦里轻螺谁扫(1)，帘外落花红小。独睡起来情悄悄(2)，寄(3)愁何处好。
梦中曾与伊人相守，轻轻地为你描画眉毛。梦醒则唯见帘外落花，这一怀愁绪该向何处排解呢？
小提示：纳兰性德《谒金门·风丝袅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《谒金门·风丝袅 》是清代词人纳兰性德所写的一首词，该词上阕写景，写出春日的景物，下阕写心，抒发思念之情，以乐景写哀情，用春天生机勃勃的景象来抒发伤情，显露出了词人心中的苦涩、孤寂。全词感觉细腻敏锐，意境闲雅，画面幽美。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 词牌名称谒金门
- 创作年代清代
创作背景
《谒金门·风丝袅 》这首诗选自《饮水词》，是纳兰性德的早期作品。康熙十五年，纳兰性德殿试之前，纳兰性德为了考取功名，主要学习儒家经典，研习《四书》、《五经》及八股文写作，同时亦潜心于诗词的创作，这首词便创作于这个时期。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
谒金门·秋晚忆两姊
情脉脉，帘卷西风争入。漫倚危楼窥远色，晚山留落日。芳树重重凝碧，影浸澄波欲湿。人向暮烟深处忆，绣裙愁独立。
-
谒金门·秋雨
秋雨急，酿就晓寒相逼。竹箨凄迷芳径窄，一庭闲翠积。雁字无人寄得，落叶纷纷如摘。懒捻金针推指涩，绣床连夜湿。
-
谒金门·人日喜晴
东风晓，斗帐薄衾寒悄。马日鸡辰都过了，恰晴人意好。檐外弄春么鸟，数点落梅风小。胜里金花看惯巧，个中催得老。
-
谒金门·春欲半
春欲半，堆砌落花千片。早是潘郎长不见，忍听双语燕。飞絮晴空扬远，风送谁家弦管。愁倚画屏凡事懒，泪沾金缕线。
-
谒金门·春望
春气足，嘘透万山新绿。随处文章都郁郁，盛游宜秉烛。满地芳菲可掬，满眼乾坤谁属。陌上春风人共逐，倚筇湘水曲。
-
谒金门·留不得
留不得，留得也应无益。白纻春衫如雪色，扬州初去日。轻别离，甘抛掷，江上满帆风疾。却羡彩鸳三十六，孤鸾还一只。
-
谒金门·春又晚
春又晚。枝上绿深红浅。燕语呢喃明似剪。采香人渐远。草色池塘碧软。丝竹谁家坊院。拂拂和风初著扇。蜂情愁不展。
-
谒金门·云树直
云树直，雨歇半空犹湿。山影插尖高几尺，依依衔落日。远岸双飞鸂鶒，一水无情自碧。飒飒白蘋风正急，断肠人独立。
-
谒金门·归不去
归不去，归去又还春暮。洞里小桃音信阻，几番风更雨。相伴竹筇芒履，穿尽松溪花坞。早是行人贪道路，声声闻杜宇。
-
谒金门·春睡重
春睡重，睡起烟销鸾凤。着雨柳绵吹易动，风帘花影弄。过雁空劳目送，纵有音书何用。有意相思无意共，不如休做梦。