南乡子·舟中记梦
〔宋〕
欹枕艣声边，贪听咿哑聒醉眠。梦里(1)笙歌花底去，依然，翠袖盈盈在眼前。
船行江上，在咿哑嘈杂的摇橹声中渐渐入睡。在梦中与意中人相会，她依然是翠袖盈盈的可人情态。
别后两眉尖，欲说还休梦已阑。只记埋寃(1)前夜月，相看，不管人愁独自圆。
在梦中正与情人难离难舍，欲说还休之际，却梦断人醒。回忆前夜分别时，正是圆月中天，月圆而人离别。
小提示：辛弃疾《南乡子·舟中记梦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·舟中记梦》是宋代词人辛弃疾所写的一首词。此词就梦前、梦中、梦后三层依次写来。词人由醉入梦，梦中笙歌花丛，翠袖盈盈。以下不写梦后相思，却倒叙梦中情境，妙笔脱俗。“只记”，以少胜多，怨月独圆，无理有致，情痴意浓。全词风格清丽爽畅，精湛宜人。
创作背景
此词当作于宋孝宗淳熙五年（1178）秋，当时辛弃疾由临安赴任湖北转运副使之职，舟行江上，记梦而作。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
南乡子·灯影伴鸣梭
灯影伴鸣梭，织女依然怨隔河。曙色远连山色起，青螺。回首微茫忆翠娥。凄切客中过。料抵秋闺一半多。一世疏狂应为著，横波。作个鸳鸯消得么？
-
南乡子·秋雨
秋风试初寒，一片乡心点滴间。滴到湘江多是泪，珊珊，染得无情竹也斑。百和夜烧残，唤起征鸿行路难。梦里江南秋尚好，般般，皎月黄花次第看。
-
南乡子·咏瑞香
花气霭芳芬，翠幕重帘不染尘。梦里真香通鼻观，氤氲。不是婷婷倩女魂。细蕊缀纷纷，淡粉轻脂最可人。懒与凡葩争艳冶，清新。赢得嘉名自冠群。
-
南乡子·惜花词
一夜妒花风，吹过栏干第几重。何事封姨情太薄，匆匆。零落深丛与浅丛。春冷逼房栊，晓起开帘扫落红。风势未停天又雨，濛濛。乱卷飞花小院中。
-
南乡子·咏春兰
三月玉街寒，锦雨丝丝不肯干。飘得卖花声到了，春兰。一种清芬胜麝檀。对此忆家山，手折红苕不忍看。还记那年寒食夜，幽欢。人在花香鬓影间。
-
南乡子·邢州道上作
秋色冷并刀，一派酸风卷怒涛。并马三河年少客，粗豪，皂栎林中醉射雕。残酒忆荆高，燕赵悲歌事未消。忆昨车声寒易水，今朝，慷慨还过豫让桥。
-
南乡子·山色落层城
山色落层城，部为尘多减旧青。只有看山前度客，愁生。独倚高楼眼倦横。檐角暮云停，怀远伤高泪欲倾。昨梦横汾西去路，声声。塞雁惊寒不忍听。
-
南歌子·舟泊昆山访玉山草堂遗址
系缆招清籁，披襟坐夕阳。菱歜袅袅出渔庄。犹认西园明月夜飞觞。烟冷蓝田寂，云阴草阁凉。豪华如梦水茫茫。无复芙蓉杨柳满秋江。
-
南乡子·故乡小住日与村农闲话殊有古风
絮语半桑麻，小立畦边日又斜。问我朝衫何事脱，无他，爱住乡园学种瓜。今岁好春花，雨足郊原卧水车。可惜荒田耕不了，堪嗟，牛价昂于白鼻騧。
-
南乡子·送汝去长安
送汝去长安，九月西风乍戒寒，辽海云帆何日到，漫漫。绿水洋中翠袖单。