晓过鸳湖
〔清〕
晓风催我挂帆行，绿涨春芜岸欲平(1)。
清晨的风催促我挂忱符，春天乘船在江面行驶，两岸长满绿草好像与整个堤岸相平。
长水塘(1)南三日雨，菜花香过秀州城(2)。
长水塘下了三天的雨，菜花散发的脉脉清香在春风里一阵阵掠过整个秀州城。
小提示：查慎行《晓过鸳湖》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晓过鸳湖》是清代诗人查慎行创作的一首七言绝句。前两句描绘了春天的早晨嘉兴城外惠风和畅、春草繁茂的景象；后两句写三日雨晴过后，片片油菜田撩拨着诗人内心的乡情。诗人咏赞了鸳湖春来之美，同时抒发诗人对鸳湖、故乡的爱恋之情。全诗以情韵取胜，鸳湖景中满是诗人对故土的挚爱，清新秀丽、沁人肺腑。
创作背景
《晓过鸳湖》这首诗作于康熙五十三年（1714），当时诗人64岁，诗人游春到此，到了晚年，他的心被青春所激动，被乡情陶醉，看到鸳湖的胜景，因而写下了《晓过鸳湖》这首诗。
查慎行
诗坛“清初六家”之一
查慎行（1650—1727年），字悔余，号初白，浙江海宁（现浙江海宁县）人。清康熙四十二年（1703年）赐进士出身，官翰林院编修。其诗学苏轼、陆游，意境清新，擅长白描，自成一家。著有《敬业堂诗集》《补注东坡编年诗》等。
相关诗词
-
便道过雁湖奉访甫草先生于学山草堂率尔赋呈三首聊发一笑并求属和·其三
生事五湖濒，终年稳寄身。种瓜分子母，莳药记君臣。文笔老逾健，交情澹更真。愿携农父具，来作躬耕人。
-
鸳湖舟中送牧翁之新安
梦里招招画舫催，鸳湖鸳翼若为开。此时对月虚琴水，何处看云过钓台。惜别已同莺久驻，衔书应有燕重来。只怜不得因风去，飘拂征衫比落梅。
-
早过南湖
湖黑月未出，蒹葭露凄凄。榜人识浦溆，不畏荒烟迷。残梦讵可续，舟摇橹声齐。开蓬望天边，斗柄插水低。津遥未见树，村近才闻鸡。自嗟远游人，中宵走东西。不如沙头雁，宛颈犹安栖。
-
入郭过南湖望报恩浮图
雨过春波柳浪香，布帆归缓怕斜阳。渔人为指江城近，一塔船头看渐长。
-
秋霁（西湖十咏·平湖秋月）
千顷玻璃，远送目斜阳，渐下林阗。题叶人归，采菱舟散，望中水天一色。碾空桂魄。玉绳低转云无迹。有素鸥，闲伴夜深，呼棹过环碧。相思万里，顿隔婵媛，几回琼台，同驻鸾翼。对西风、凭谁问取，人间那得有今夕。应笑广寒宫殿窄。露冷烟淡，还看数点残星，...
-
夏日雨过
云润日杲杲，渠涩泉泠泠。群山晓过雨，一沐千髻青。岸巾纳微凉，庭户留馀清。乔木俯佳色，野卉含幽馨。昔来挽枯条，今来见欣荣。荣枯亦何有，对此难为情。长年心事...
-
梅花引·过天门关作·其二
□□□。□□□。□□□□□□□。□□□。□□□。□□□□，□□□□□。杖头倒挂一壶酒。为问人家何处有。捋冰髯，暖朝寒，何人画我，霜天晓过关。
-
天竺北峰行香泛舟湖山堂
肩舆直过上湖西，泱漭晨光远欲迷。风起涧松清不暑，雨乾石路净无泥。泉分绝壑流边续，云到高峰尽处低。投老宁能数来往，把杯洞口听猿啼。
-
过郎湖
山中春鸟夜相呼，岸上谁家酒可沽。风露满船眠不得，长歌乘月过郎湖。
-
过松湖闻熊氏往时有花圃特盛
寂历松湖市，人家际水烟。平沙皆种树，枯港不通船。旧隐真堪托，名园已盛传。青春花竹丽，载酒定何年。