野人送朱樱
〔唐〕
西蜀樱桃也自红(1),野人相赠满筠笼(2)。
西蜀的樱桃原来也是这般鲜红啊,乡野之人送我满满一竹笼。
数回细写(1)愁(2)仍破,万颗匀圆(3)讶许同(4)。
熟得很透啊,几番细心地移放却还是把它弄破了,令人惊讶的是上万颗樱桃竟然如此圆得匀称而相同。
忆昨赐沾(1)门下省(2),退朝擎出大明宫(3)。
回想当年在门下省供职时,曾经蒙受皇帝恩赐的樱桃,退朝时双手把它擎出大明宫。
金盘玉箸(1)无消息,此日尝新任转蓬(2)。
唉!金盘玉箸早已相隔遥远,今日尝新之时,我已漂泊天涯如同转蓬。
小提示:杜甫《野人送朱樱》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《野人送朱樱》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。此诗以“朱樱”为描写对象,采用今昔对比手法,前四句描写西蜀樱桃,体物精微,攀写工细。后四句写由野人送朱樱而引起对当年皇帝赐樱的回忆,抒写了作者忧时伤乱的感慨。全诗章法奇警,格力矫健,寄意深远。
- 作品出处杜工部集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代762年
创作背景
《野人送朱樱》这首诗作于宝应元年(762)夏,时严武再次镇蜀。武父挺之与杜甫是旧交,故武曾几次枉驾草堂。与此同时,杜甫也常与田父野老往来。他不仅写了《遭田父泥饮美严中丞》等名篇,还有这一即兴佳作。
相关诗词
-
送朱逸人
时人多不见,出入五湖间。寄酒全吾道,移家爱远山。更看秋草暮,欲共白云还。虽在风尘裹,陶潜身自闲。
-
桂阳北岭偶过野人所居聊书即事呈王永州邕李道州圻
...寻板屋,渡水到柴门。日昼风烟静,花明草树繁。乍疑秦世客,渐识楚人言。不记逃乡里,居然长子孙。种田烧险谷,汲井凿高原。畦叶藏春雉,庭柯宿旅猿。岭阴无瘴疠,地隙有兰荪。内户均皮席,枯瓢沃野餐。远心知自负,幽赏讵能论。转步重崖合,瞻途落照昏。他时愿携...
-
送吴七游蜀
日观分齐壤,星桥接蜀门。桃花嘶别路,竹叶泻离樽。夏老兰犹茂,秋深柳尚繁。雾销山望迥,风高野听喧。劳歌徒欲奏,赠别竟无言。唯有当秋月,空照野人园。
-
过野叟居
野人闲种树,树老野人前。居止白云内,渔樵沧海边。呼儿采山药,放犊饮溪泉。自著养生论,无烦忧暮年。
-
至和元年四月二十日夜梦蔡紫微君谟同在阁下食樱桃蔡云与君及此再食矣梦中感而有赋觉而录之
朱樱再食双盘日,紫禁重颁四月时。
-
送达观禅师归隐静寺古律二首·其二
栗林霜下熟,归摘禦穷冬。带月涉溪水,过山闻寺钟。未嫌云衲湿,已喜野人逢。且莫似杯渡,沧波无去踪。
-
送元使君自楚移越
露冕行春向若耶,野人怀惠欲移家。东风二月淮阴郡,唯见棠梨一树花。
-
山人献白鹇
草啄萍栖瘴海濆,野人携得肯相分。
-
送朱象玄之南司成二首·其二
闻君独厌承明庐,起草谁堪自石渠。高坐旧看惊五鹿,讲堂新复兆三鱼。窗前散帙钟山色,署里含香汉客裾。应是两都增气象,班扬词赋几人如。
-
野人歌自嘲
鶢鶋畏钟鼓,鲁人不肯听。三日飨东门,栖栖竟何营。