野人送朱樱
〔唐〕
西蜀樱桃也自红(1),野人相赠满筠笼(2)。
西蜀的樱桃原来也是这般鲜红啊,乡野之人送我满满一竹笼。
数回细写(1)愁(2)仍破,万颗匀圆(3)讶许同(4)。
熟得很透啊,几番细心地移放却还是把它弄破了,令人惊讶的是上万颗樱桃竟然如此圆得匀称而相同。
忆昨赐沾(1)门下省(2),退朝擎出大明宫(3)。
回想当年在门下省供职时,曾经蒙受皇帝恩赐的樱桃,退朝时双手把它擎出大明宫。
金盘玉箸(1)无消息,此日尝新任转蓬(2)。
唉!金盘玉箸早已相隔遥远,今日尝新之时,我已漂泊天涯如同转蓬。
小提示:杜甫《野人送朱樱》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《野人送朱樱》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。此诗以“朱樱”为描写对象,采用今昔对比手法,前四句描写西蜀樱桃,体物精微,攀写工细。后四句写由野人送朱樱而引起对当年皇帝赐樱的回忆,抒写了作者忧时伤乱的感慨。全诗章法奇警,格力矫健,寄意深远。
- 作品出处杜工部集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代762年
创作背景
《野人送朱樱》这首诗作于宝应元年(762)夏,时严武再次镇蜀。武父挺之与杜甫是旧交,故武曾几次枉驾草堂。与此同时,杜甫也常与田父野老往来。他不仅写了《遭田父泥饮美严中丞》等名篇,还有这一即兴佳作。
相关诗词
-
送鲍大监赴阙
紫诏徵黄下碧虚,棠郊人送去何如。深宜我后尊三老,未许伊川学二疏。到想烟霞侵几杖,行愁花雨湿图书。归期野客难陪从,空有吟魂逐后车。
-
和孙舍人重过陕下二首·其二
一种分符两种荣,朱衣院吏引红旌。全家首赴酂侯镇,半路重过召伯城。迎步绮罗无旧态,随轩丝竹有新声。野人相见忻还愧,为爱交情似世情。
-
清潭八景为朱景云宪副作·其七·广济晨钟
祠光曙色两平分,山下蒲牢到处闻。听说年来农事好,野人迎赛尽朝曛。
-
和西皋送春三首·其三
春归人送春,春去亦催人。眼见辛夷发,飘为陌上尘。
-
与马子师山夜酌月岩楼联句奉相教和亦见野人近况也·其三
踪迹平生也自同,十年万里一飞蓬。逡巡不改芹暄意,丘壑宁忘怙冒功。独鹤孤云更野性,药囊书卷却深恫。忽惊鸿雁清宵度,犹忆燕山紫雾中。
-
湖东野人歌
湖东野人秀而雅,礼法迂疏气潇洒。小堂结构湖上头,白苇黄茅杂陶瓦。门前野水鸥出没,屋后平林树低亚。少年不肯谒官长,读书学医兼学稼。买药济病不射利,富家得钱贫即舍。扁舟一叶轻如萍,踪迹常时遍吴下。傍人不识云水仙,错认烟波钓鱼者。
-
人日即事
新雪生寒晓欲消,河冰渐解晚生潮。庭禽初哢先闻鹊,园卉将萌未及蕉。故事题诗聊岁岁,野人行乐自朝朝。从渠寂寞如颜巷,漫有春风酒一瓢。
-
宿野人家
梦里沧波摇一叶,觉来正受肩舆兀。人家一宿晚可投,新席槁梧香更滑。霜前䆉稏收百亩,稚子新能牧鹅鸭。我生本是个中人,挟策久矣犹能说。
-
送长安赵侍郎赴阙
嗣君徵旧相,物论更无馀。圣日归黄阁,台星正碧虚。四方闻乐只,一郡泣涟如。灞水犹疑噎,秦云亦不舒。绮罗围祖席,朱紫拥征车。从乐时调瑟,行厨忽馔蔬。先牌唯选寺,递铺只担书。古道禾残后,长亭木落初。朝官逢下马,野客送骑驴。从此门尤峻,何由再曳裾。
-
送王专李安赴举
同解约同歧,情怀独若为。问愁离郡早,留恐到京迟。岁晚催行计,时丰省举资。前春浑化去,莫忘野人诗。