梅花落
〔南北朝〕
中庭(1)多杂树,偏为梅咨嗟(2)。
庭院中有许许多多的杂树,却偏偏对梅花赞许感叹,
问君(1)何独然?念其(2)霜中能作花(3),露中能作实(4)。
请问你为何会如此?是因为它能在寒霜中开花,在寒露中结果实。
摇荡春风媚春日,念尔(1)零落逐风飚,徒有霜华(2)无霜质。
可是,一旦到了春天,在春风中摇荡,在春日里妩媚的你,却纷纷随风飘落净尽,徒有抗寒霜的外表,却没有抗寒霜的本质。
小提示:鲍照《梅花落》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梅花落》是南朝宋诗人鲍照创作的一首乐府诗。此诗开头两句以杂树衬托梅花,领起全诗。中间四句,说明自己为什么独爱梅花,尽写梅之可爱。末两句以感慨作结,以杂树的有华无质,更突出梅的品质。全诗对比鲜明,在表达情感上一改直抒胸臆的写法,托物明志,借助对不畏霜露的梅花的赞美,来表明自己不愿顺随俗流的坚定不拔的志趣,使得此诗更为含蓄、深沉。
- 作品出处鲍参军集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代南北朝
创作背景
公元439年(元嘉十六年),鲍照因献诗而开始了他的仕途之路。但鲍照家世贫贱,在宦途上饱受压抑,所以他在宦途上的这段时间写下了许多诗篇。《梅花落》即是此类诗作的代表作品。
相关诗词
-
梅花落
江南腊月春,寒芳吐新萼。无媒寄远人,空唱梅花落。
-
梅花落
春风吹明月,夜落梅花里。相对两忘言,清香淡如水。
-
梅花落
梅花落尽端州道,鹧鸪啼乱春山晓。女郎两两踏歌行,愁杀嫣绵堤畔草。堤畔草,使君车,三年为政乐何如。歌且谣,来趁墟。
-
梅花落
何处边声切,迢迢逐暮笳。天山飞雪暗,万树落梅花。度漠边云断,飘空汉月斜。那能辽左客,此夜不思家。
-
梅花落
妆楼夕掩扉,独坐望春归。忽见梅花落,犹疑陇云飞。因风点瑶瑟,乱月影罗帏。欲折南枝寄,边庭驿使稀。
-
梅花落
窗外一株梅,寒花五出开。影随朝日远,香逐便风来。泣对铜钩障,愁看玉镜台。行人断消息,春恨几裴回。
-
梅花落二首·其一
缥色动风香,罗生枝已长。妖姬坠马髻,未插江南珰。转袖花纷落,春衣共有芳。羞作秋胡妇,独采城南桑。
-
蝶恋花·春事阑珊芳草歇
春事阑珊芳草歇。客里风光,又过清明节。小院黄昏人忆别。落红处处闻啼鴂。咫尺江山分楚越。目断魂销,应是音尘绝。梦破五更心欲折。角声吹落梅花月。
-
梅花落
芳树映雪野,发早觉寒侵。落远香风急,飞多花径深。周人叹初摽,魏帝指前林。边城少灌木,折此自悲吟。
-
梅梦
晓雨萧萧风淅淅,梅花落地如白雪。又如瑶草碎玉杵,漫翻石臼晞琼屑。幽兴他时与谁期,悲心今日觉弥切。巫阳卜筮空大招,玉妃风神忽远别。既嗔虫蚁窃芳华...