梅花落
〔南北朝〕
中庭(1)多杂树，偏为梅咨嗟(2)。
庭院中有许许多多的杂树，却偏偏对梅花赞许感叹，
问君(1)何独然？念其(2)霜中能作花(3)，露中能作实(4)。
请问你为何会如此？是因为它能在寒霜中开花，在寒露中结果实。
摇荡春风媚春日，念尔(1)零落逐风飚，徒有霜华(2)无霜质。
可是，一旦到了春天，在春风中摇荡，在春日里妩媚的你，却纷纷随风飘落净尽，徒有抗寒霜的外表，却没有抗寒霜的本质。
小提示：鲍照《梅花落》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梅花落》是南朝宋诗人鲍照创作的一首乐府诗。此诗开头两句以杂树衬托梅花，领起全诗。中间四句，说明自己为什么独爱梅花，尽写梅之可爱。末两句以感慨作结，以杂树的有华无质，更突出梅的品质。全诗对比鲜明，在表达情感上一改直抒胸臆的写法，托物明志，借助对不畏霜露的梅花的赞美，来表明自己不愿顺随俗流的坚定不拔的志趣，使得此诗更为含蓄、深沉。
- 作品出处鲍参军集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代南北朝
创作背景
公元439年（元嘉十六年），鲍照因献诗而开始了他的仕途之路。但鲍照家世贫贱，在宦途上饱受压抑，所以他在宦途上的这段时间写下了许多诗篇。《梅花落》即是此类诗作的代表作品。
鲍照
南朝宋文学家，元嘉三大家之一
鲍照（414—466），字明远，祖籍东海（今山东省临沂市兰陵县南桥镇），久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展，起了很重要的作用。与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。有《鲍参军集》。
相关诗词
-
梅花落
春色凤城来，寒梅逼岁开。条风初入树，缥雪渐侵苔。粉逐莺衣散，香黏蝶翅回。陇头人未返，急管莫频催。
-
追悼侍姬冬梅八首·其一
莲房坠粉梦京华，戎马飘零何处家。无那江城传一纸，隔年又唱落梅花。
-
和常州崔使君咏后庭梅二首·其一
闻唱梅花落，江南春意深。更传千里外，来入越人吟。弱干红妆倚，繁香翠羽寻。庭中自公日，歌舞向芳阴。
-
闰月二十一日作落梅花二首·其一
十亩寒林一树梅，自妍自笑已堪哀。朝来更被风吹却，拟遣春从底处回。
-
减字木兰花·春月
春庭月午，摇荡香醪光欲舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。轻云薄雾，总是少年行乐处。不似秋光，只与离人照断肠。
-
花犯·梅花和清真韵
...倚。自怜翻自喜。正雪满、山中无路，素娥寒拥被。几日小窗试东风，为思君长是、粉憔脂悴。春愁凝，时时有，暗香飘坠。可惜一枝零落也，空自赋、招魂芳径里。记当日、梦中相遇，月明天似水。
-
赋得梅花落处疑残雪得肴字二十韵
疏林如霰动轻颵，露湿残英草映胶。淅沥偏疑闻堕叶，飘零何处惜馀苞。沾衣细细看徐下，傍沼霏霏澹未淆。雨送辞条回断影，鱼吹浮沬吐微泡。空城暮色催横笛，绕屋清芬藉短茅。拾蕊儿童闲故故，啄花小鸟弄咬咬。游人踏去还迷径，山雀衔归欲趁巢。堕片过墙猜蛱蝶，飞丝挂瓣喜蟏蛸。俄惊玉屑挥谈麈，却怪绡痕剪夜鲛。荒墅孤烟萦古树，野航数点缀长茭。寻来索笑愁成句，评后输香解献嘲。入院共怜梨梦冷，绕篱一任竹声敲。徘徊骚客禁吟眺，惆怅婵娟敛艳姣。曾否风流夸水部，可应瘦韵让寒郊。承茵历乱眠仙萼，侵鬓参差曳舞髾。误却菱开霜镜侧，倩将苔衬小亭坳。...
-
次韵寄题马少张致政亦乐园
亦乐园将独乐园，两园谁窄复谁宽。似闻闾里溪深处，下有蛟龙水底蟠。黄帽已捐苍玉佩，朱颜不借紫金丹。刺桐花发梅花落，安得乘风去一观。
-
寄怀二十首·其四
正月山园未有花，梅花落尽亦堪嗟。瑞香莫与兰争长，独立风前自一家。
-
闰月二十一日作落梅花二首·其二
野外篱边烂漫香，晚风孤影弄霓裳。飞花满地无人管，却趁春泥上燕梁。