人月圆·玄都观里桃千树
〔金〕
玄都观(1)里桃千树,花落水空流。凭(2)君莫问:清泾浊渭(3),去马来牛。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。
谢公(1)扶病,羊昙(2)挥涕,一醉都休。古今几度,生存华屋,零落山丘。
谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
小提示:元好问《人月圆·玄都观里桃千树》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《人月圆·玄都观里桃千树》是金末元初文学家元好问的组曲作品《人月圆·卜居外家东园》中的第二首,通过一系列历史典故与前人成句的化用,表现了国破家亡的沧桑巨痛,以及“卜居外家东园”而苟延残生的沉重心情。全曲应用了移情效果,或寓情于景,或运用典故,意辞俱到,含蕴深远。
相关诗词
-
偕杜懋修魏飞卿昆仲饮尊相寺前康家桃园
醉倒春风酒百壶,桃花一色一千株。除是武陵溪上有,决定玄都观里无。
-
碧桃花
应是玄都观里仙,为嫌白淡厌红蔫。故栽一种新颜色,疑是飞仙坠翠钿。
-
双桂行寿宜兴蒋郡丞
...树,堂上双樽酒。太湖一曲住者谁,淮南秋色落君手。使君潇洒豪且贤,东方千骑何翩翩。一日上书抛紫绶,走种阳羡山间田。山田种秫收不薄,荆溪如画堪行乐。桂花已见湖上开,桂子还闻月中落。月中清影碧天秋,花下斑衣对白头。陶令归来浑是醉,徐卿老去百无忧。不见玄都观里桃...
-
清明后一朝见桃花有感
玄都观里到应迟,前度刘郎鬓已丝。燕语莺啼有何意,石桥流水至今疑。一枝带雨比颜色,千树蒸霞劳梦思。莫遣渔郎重问路,此中元少外人知。
-
王同节大理集古见赠倚韵奉答·其二
平生不解干戈事,承乏提兵着战袍。十载行边亲定乱,有时望阙便登高。儗栽昼锦堂前菊,不咏玄都观里桃。自古为臣须尽瘁,敢因衰朽说贤劳。
-
金人捧露盘·游灯市
忆当年,灯灿烂,影交加。走御街、宝骑轻车。风光一样,帝城妆点恁繁华。玄都观里,浑如梦、重开桃花。袅珠鞭,衣马客,新意气,竞相夸。笑挥金、尽把春赊。无边烟月,都归貂锦五侯家。小窗谁识,真消息、梅影横斜。
-
为王孟南题吕副都把尽瓶中梅
玄都观里无尘处,不种夭桃种梅树。并刀分影到君家,一掬清泉胆瓶注。雪香封□苔封遮,相思梦绕玲珑花。天然绛蒂含绿萼,索笑脉脉生春华。苍虬骨瘦蝶须短,低垂斗柄珠玑满。翠禽呼月上金屏,黄鹤叫云来玉管。人间宝玩宁敢符,如意枉击红珊瑚。青瞳两点看不厌,健笔赋诗追老逋。纯...
-
西江月·皇都门外
皇都门外,玄都观里。露井树傍歌意,先生凭恁作生涯,只嘲柳嘲桃嘲李。酒龙歌凤,莫相回避。就取逢场戏。且听人劝要推移,更宜笑宜狂宜醉。
-
山寺看桃
无数桃花傍水栽,水边新架佛亭台。不因桥畔僧相接,只道玄都观里来。
-
赠解学士
...侍龙驾。中天回首五云高,清梦长飞双阙下。鼎湖白日叹龙升,君亦仓皇西北行。孤臣遥望帝乡远,血泪如雨沾长缨。万里栖栖复归日,弊裘羸马无人识。玄都观里看桃花,总是刘郎后来植。我皇继统传万年,囊括四海收英贤。贾生遂膺宣室召,诸葛不顾南阳田。含香重入銮坡直,屡草丹...