人月圆·玄都观里桃千树
〔金〕
玄都观(1)里桃千树,花落水空流。凭(2)君莫问:清泾浊渭(3),去马来牛。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。
谢公(1)扶病,羊昙(2)挥涕,一醉都休。古今几度,生存华屋,零落山丘。
谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
小提示:元好问《人月圆·玄都观里桃千树》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《人月圆·玄都观里桃千树》是金末元初文学家元好问的组曲作品《人月圆·卜居外家东园》中的第二首,通过一系列历史典故与前人成句的化用,表现了国破家亡的沧桑巨痛,以及“卜居外家东园”而苟延残生的沉重心情。全曲应用了移情效果,或寓情于景,或运用典故,意辞俱到,含蕴深远。
相关诗词
-
黄钟·人月圆·春日次韵
罗衣还怯东风瘦,不似少年游。匆匆尘世,看看镜里,白了人头。片时春梦,十年往事,一点诗愁。海棠开后,梨花暮雨,燕子空楼。
-
人月圆·甘露怀古
江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮。败垣芳草,空廊落叶,深砌苍苔。远人南去,夕阳西下,江水东来。木兰花在,山僧试问,知为谁开?
-
人月圆·伤心莫问前朝事
伤心莫问前朝事,重上越王台。鹧鸪啼处,东风草绿,残照花开。怅然孤啸,青山故国,乔木苍苔。当时明月,依依素影,何处飞来?
-
太宰梦山杨公谓不佞为作桃花岭歌未有以应也今年春
...幄,落处清波剪为绮。露井毋令僵李疑,渡江不用团扇辞。无谷何劳神处守,有露从宽么凤栖。落落条风散初燠,主人卯睡酣意足。上树猱轻一百回,流霞鲸吸三千斛。君王束帛贲丘园,葵藿倾阳奉至尊。忍但无言向蹊路,宁容手植满私门。方朔西来踵龟坼,揖余分赠瑶池核。欲...
-
人月圆·恹恹小病垂帘地
恹恹小病垂帘地,倚枕怯春寒。月明灯灺,花阴无赖,还上栏干。麝巾暗解,螺杯偷递,一晌追欢。雾浓香细,银屏划袜,何日同看。
-
送苏通判四首·其二
曾并长安逐马蹄,谪居同过楚云西。他年纵有看花句,休向玄都观里题。
-
闻杨君谦致政赋此以致健羡十五首·其十一
新制银杯兴亦豪,判将荣辱付陶陶。春风观树轩前酒,不醉元都观里桃。
-
人月圆·自问
平生奔走风尘惯,何日不飘摇。少年意气,纵横捭阖,回首无聊。至今潦倒,雄心壮志,全部都消。安排黄发,栖迟故里,终老渔樵。
-
人月圆·月华灯影光相射
月华灯影光相射。还是元宵也。绮罗如画,笙歌递响,无限风雅。闹蛾斜插,轻衫乍试,闲趁尖耍。百年三万六千夜,愿长如今夜。
-
拟岘台
董奉山中种杏,玄都观里栽桃。清旷孰如此地,登临况是吾曹。城下一江水碧,江边百尺台高。倦蝶舞酣花坞,惊鸥飞掠鱼舠。客子自来如燕,世事相黏若蚝。何当有酒径醉,凉州不博葡萄。