疏影·咏荷叶

碧圆⁽¹⁾自洁。向浅洲远浦⁽²⁾，亭亭⁽³⁾清绝。犹有遗簪⁽⁴⁾，不展秋心⁽⁵⁾，能卷几多炎热？鸳鸯密语同倾盖⁽⁶⁾，且莫与、浣纱人⁽⁷⁾说。恐怨歌⁽⁸⁾、忽断花风⁽⁹⁾，碎却翠云千叠。

碧绿圆叶多么雅洁，在浅浅汀洲、远远水浦，你亭亭卓立，清超至极。身边坠几点花片，犹如美人遗落的钗钿。你不肯舒展肃爽的心，又能把多少炎热卷起？有你绿色车盖的荫庇，看那双鸳鸯谈得何其亲密。不要对洗纱女说这番情景，花风忽地吹断她的怨歌，我怕她会折碎荷叶，如散千叠翠云。

回首当年汉舞⁽¹⁾，怕飞去漫皱，留仙裙折。恋恋青衫⁽⁴⁾，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。盘⁽⁵⁾心清露如铅水⁽⁶⁾，又一夜、西风吹折。喜净看⁽⁷⁾、匹练⁽⁸⁾飞光，倒泻半湖明月。

回忆当年在汉宫旋舞轻盈，天子生怕你乘风飞去，叫人把你的衣衫扯住，尽变作留仙皱摺的裙据。我眷恋自己的一领青衫，它沽染着枯荷的幽芳，还又叹息鬓丝已如白雪飘扬。绿盘样的荷叶承着露水，就像铜仙辞国的点点清泪，一夜西风终于把你吹碎。当如练月华从天宇斜飞，喜看倒泻半湖澄净的光辉。

小提示：张炎《疏影·咏荷叶》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。