小重山·昨夜寒蛩不住鸣
〔宋〕
昨夜寒蛩(2)不住鸣,惊回千里梦(3),已三更(4)。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明(5)。
昨夜,寒秋蟋蟀不住哀鸣,梦回故乡,千里燃战火,被惊醒时,已经是三更。站起身来,独自绕着台阶踽踽行。四周静悄悄,帘外,只见一轮淡月正朦胧。
白首为功名(1),旧山(2)松竹老,阻归程。欲将心事付(3)瑶琴(4)。知音(5)少,弦断有谁听?
为国建功留青史,未老满头霜星星。家山松竹苍然老,无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事付与瑶琴弹一曲。可高山流水知音稀,纵然弦弹断,又有谁来听?
小提示:岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》是南宋抗金将领岳飞的词作。词的上阕写深夜梦回的压抑心情。寒蛩的鸣叫,蒙胧的月色;梦回三更,独绕阶行。时间、景色、环境、行动。含蓄曲折、情景交融。三更不寐、绕阶独行,以及隔帘望空中朦胧月色,可以看出他壮志难伸的孤愤之情。下阕写壮志受阻,首句直伸心志。二三句以“旧山松竹老”喻故乡中原盼归人老和作者急欲杀回故乡,收复中原的心情。作者用曲折含蓄之笔,顿挫出之。“欲将”三句,以“高山流水”、知音难觅的比喻,抒写抗金主张。曲高和寡的郁闷、忧愤心情。全词沉郁低徊、曲折含婉、抑扬顿挫、比喻蕴蓄、情景交织,有很高的艺术境地。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称小重山
- 创作年代1138年9月
创作背景
绍兴六年(1136)至绍兴七年(1137)岳飞准备大举收复中原,北上灭金。但宋高宗赵构及朝内主和派对其大加干涉和阻挠,迫害主战派。多人被罢免和杀害,大好的抗金复国形势,有付诸东流的危险。《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》这首词就是在这种背景下写出的。岳飞内心的极度郁闷,对投降派猖獗的极度愤慨,均写于词中。
相关诗词
-
小重山·双鱼问
两地烽烟天一隅,蒋山西尽处、莫愁湖。谁言流水隔姑苏。春潮上,中有一双鱼。缄处印含朱。泽蒲裁作线、界蜘蛛。簪花小字画来疏。凭偷看,传作窦家书。
-
小重山·重至金陵
长板桥头碧浪柔,几年江表梦,恰同游。双兰又放小帘钩。流莺熟,嗔唤一低头。花落后庭秋,蒋陵烟树下,有人愁。玉箫凭倚剩风流。乌衣燕,飞入旧红楼。
-
雪夜宿楞伽寺·其一
朝泛石湖雪,暮宿楞伽云。山空夜寒重,对酒不能醺。三更山月高,起视皓无垠。水天相映射,气色凌氤氲。增辉岩壑姿,灭没鸥鹭群。亦知光景殊,照灼难为分。有如开玉府,圭璧罗缤纷。时于万木末,瞥见飘佩雰。山僧事茗设,扫积供殷勤。勌来支石鼎,自束松枝焚。龛灯落残烬,...
-
小重山·片帆烟雨下孤城
片帆烟雨下孤城。数株新录软、茜红明。春江何似玉人情。风乍起,远渚石桥平。且自说归程。小楼深夜月、炙银笙。蓟门幽梦恐难凭。虽有泪,寄不到金陵。
-
小重山·绿树阴阴春已休
绿树阴阴春已休。群花飘尽也,不胜愁。游丝飞絮两悠悠。迷芳草,日暖雨初收。深院小迟留。好香烧一炷,细烟浮。更听羯鼓打梁州。恼人处,宿酒尚扶头。
-
小重山·残春
清晚窗前杜宇啼。游仙惊梦醉,断魂迷。起来窗下看盆池。伤春去,消瘦不胜衣。柳陌记年时。行云音信杳、与心违。空教攒恨入双眉。人已远,红叶莫题诗。
-
小重山·秋雨
一夜西风响翠条。碧纱窗外雨,长凉飙。朝来绿涨水平桥。添清景,疏韵入芭蕉。坐久篆烟销。多情人去后,信音遥。即今消瘦沈郎腰。悲秋切,虚度可人宵。
-
小重山·星斗心胸锦绣肠
星斗心胸锦绣肠。厌随尘土客,逐炎凉。江山风月伴行藏。无人识,高卧水云乡。肘后有仙方。假饶丹未就,寿须长。儒冠多误莫思量。十分酒,菡萏小池塘。
-
小重山·鞭凤骖鸾自斗杓
鞭凤骖鸾自斗杓。老君亲抱送,下层霄。人间仙李占春饶。千秋里,松月伴吹箫。故国水云遥。谪仙丹荔熟,剥红绡。南山影转卧金蕉。倾寒绿,眉寿比山高。
-
小重山·居士情怀爱小春
居士情怀爱小春。恰如重会面,旧时人。东君轻笑又轻颦。如道我,春去却伤心。青鸟下红巾。瑶池春信早,莫因循。柳丝黄日牡丹晨。相随逐,春浅到春深。