沁园春·寒食郓州道中
〔宋〕
十五年来(1),逢寒食节,皆在天涯。叹雨濡露润,还思宰柏(2);风柔日媚,羞见飞花(3)。麦饭纸钱,只鸡斗酒(4),几误林间噪喜鸦(5)。天笑道:此不由乎我,也不由他(6)。
十五年来,每逢寒食节,都是远离家乡,漂泊在天涯。在下雨的天气里,思念着坟墓上的柏树;在风和日丽的天气里,却又羞于见到飞花。寒食节自己不能供奉麦饭、纸钱、鸡和酒祭扫祖茔,林间的喜鹊乌鸦也空等了!老天笑道:这不是因为我,也不是因为元军的入侵。
鼎中炼熟丹砂。把紫府清都(1)作一家。想前人鹤驭,常游绛阙(2);浮生蝉蜕,岂恋黄沙(3)?帝命守坟,王令修墓,男子正当如是耶。又何必,待过家上冢,书锦(5)荣华!
自己早已深思熟虑,胸有成竹,如同鼎中丹砂炼熟,随时可以升天,以紫府清都仙界为家了。想以前仙人驾鹤常游于天上的绛阙;世俗之身如同蝉蜕壳一样被丢弃,岂能留恋于尘埃浊世?帝王命臣子守坟、修葺墓园,男子应当这样报效君王。又何必等到回家上坟,如同白天衣锦还乡一样显示荣华!
小提示:谢枋得《沁园春·寒食郓州道中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沁园春·寒食郓州道中》是宋末元初词人谢枋得所作的一首词。该词上片感慨自己飘零天涯,十五年来不能祭扫祖茔,曲折地表达了对元朝统治者的怨愤。下片宕开一笔,借道家之说表达以死报国的社志,以及不屈仕于元人的民族气节。全词慷慨悲歌催人泪下,词人注重心理刻画,含有感染力,具有很高的思想境界和艺术魅力。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称 沁园春
- 创作年代1289年
创作背景
《沁园春·寒食郓州道中》该词是谢枋得当年过郓州时所作。宋朝灭亡之后,元朝不断南征。其间,作者一直隐居在闽中,直到至元二十六年(1289年),元统治者强行逼迫词人北上,中途遇寒食节,遂作此词。词人四月到了燕京,但最终绝食而死,年仅六十四岁。
相关诗词
-
沁园春·赠安闲子周高士
真鼎真炉不无不有,惟正惟中。向静里施工,定中斡运,寂然不动,应感潜通。老蚌含珠,螟蛉咒子,个样真机妙莫穷。只这是,若疑团打破,顿悟真空。采铅不离坤宫。运符火、须当鼓...
-
沁园春·赠括苍张希微号几庵
...个便是,全真妙本,人能透得,即刻知几。闻法闻经,说禅说道,执象泥文都属非。君还悟,这平常日用,总是玄机。仍凭决烈行持。把四象五行收拾归。会两仪妙合,三元辐辏,一灵不昧,万化皈依...
-
沁园春·赠圆庵蒋大师
人心惟危,道心惟微,中藏化机。那些儿妙处,都无做造,灵明不昧,慧日光辉。日气日神,惟精惟一,玉莹无瑕天地归。疑玄处,把坎中一画,移入南离。赤龙缠定乌龟。六月里严霜果大奇。那白头老子,来婚素女,胎仙舞罢,共入黄帏。布雨行云,阳和阴畅,一载工夫养...
-
沁园春·赠静庵口诀
...结,运阴阳符火,慢慢调停。尤当固济持盈。把铅汞银砂一处烹。四象合和,命基永固,三元辐辏,觉性虚灵。性命两全,形神俱妙,与道合真无变更。逍遥处,任遨游八极,自在纵横。
-
沁园春·和彦时兄
城郭萧条,风雨霏微,酝造春愁。况鸷群雕鹗,未谐荐祢,棘栖鸾凤,犹叹栖仇。世路如棋,人情似纸,厚薄高低何日休。逢殷浩,会披云对月,同赋南楼。堪嗟日月如流。甚首夏朅来今半秋。纵荻花枫叶,强撩归思,有莼羹菰饭,归更何忧。三板松舟,一篙秋水,百里淮山无暂留。何须问,蘧蘧栩栩,孰是庄周。
-
沁园春·石汝来前
...太初。问太初而上,还能记否,苍然于此,为复何如。偃蹇难亲,昂藏不已,无乃于予太简乎。须臾便,唤一庭风雨,万窍号呼。依稀似道狂夫。在一气何分我与渠。但君才见我,奇形怪状,我先知子,冷淡清虚。撑拄黄垆,庄严绣水,攘斥红尘力有余。今何许,倚长风三叫...
-
沁园春·寿张绣江参政
...功名一出,江湖气量,才华谁有,星斗心胸。霖雨盐梅,随宜适用,已见时和岁又丰。余无事,但门庭清雅,车骑雍容。秋香笑指篱东。道拟共他年伴赤松。要河车挽水,双瞳似月,丹砂伏火,两颊还童。雪落花开,东阡北陌,折简来呼白发翁。高情在,是绣江绿野,黄阁清...
-
滁州道中雨
滁州城郭接天还,高下肩舆春雨间。古坂长桥泥滑滑,苍林幽谷水潺潺。溪要半渡迟回马,树顶时摩出没山。行路苦难真自哂,题诗聊复破愁颜。
-
沁园春·次前韵
...才自古良难。问谁在、曹刘沈谢间。想羊公石畔,临风把酒,习家池上,待月凭阑。黄绢飞来,青灯无寐,盥手薰香百过看。还知否,怕中年丝竹,难久东山。
-
沁园春·和省中诸公秋日海棠韵
花有花时,何事兹花,待开便开。看嫣然一笑,秋容也媚,问之不语,春意潜回。静想乾坤,中间万有,元气循环共一胎。花如此,尽风流奇特,叹了还猜。三生月地云阶。料曾被、西风点镜台。怅赏余人散,黄蜂日晚,梦回日落,...