沁园春·寒食郓州道中

谢枋得

原文 译文 拼音版

十五年来(1),逢寒食节,皆在天涯。叹雨濡露润,还思宰柏(2);风柔日媚,羞见飞花(3)。麦饭纸钱,只鸡斗酒(4)几误林间噪喜鸦(5)。天笑道:此不由乎我,也不由他(6)

十五年来,每逢寒食节,都是远离家乡,漂泊在天涯。在下雨的天气里,思念着坟墓上的柏树;在风和日丽的天气里,却又羞于见到飞花。寒食节自己不能供奉麦饭、纸钱、鸡和酒祭扫祖茔,林间的喜鹊乌鸦也空等了!老天笑道:这不是因为我,也不是因为元军的入侵。

鼎中炼熟丹砂。把紫府清都(1)作一家。想前人鹤驭,常游绛阙(2);浮生蝉蜕,岂恋黄沙(3)?帝命守坟,王令修墓,男子正当如是耶。又何必,待过家上冢,书锦(5)荣华!

自己早已深思熟虑,胸有成竹,如同鼎中丹砂炼熟,随时可以升天,以紫府清都仙界为家了。想以前仙人驾鹤常游于天上的绛阙;世俗之身如同蝉蜕壳一样被丢弃,岂能留恋于尘埃浊世?帝王命臣子守坟、修葺墓园,男子应当这样报效君王。又何必等到回家上坟,如同白天衣锦还乡一样显示荣华!

小提示:谢枋得《沁园春·寒食郓州道中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《沁园春·寒食郓州道中》是宋末元初词人谢枋得所作的一首词。该词上片感慨自己飘零天涯,十五年来不能祭扫祖茔,曲折地表达了对元朝统治者的怨愤。下片宕开一笔,借道家之说表达以死报国的社志,以及不屈仕于元人的民族气节。全词慷慨悲歌催人泪下,词人注重心理刻画,含有感染力,具有很高的思想境界和艺术魅力。

创作背景

《沁园春·寒食郓州道中》该词是谢枋得当年过郓州时所作。宋朝灭亡之后,元朝不断南征。其间,作者一直隐居在闽中,直到至元二十六年(1289年),元统治者强行逼迫词人北上,中途遇寒食节,遂作此词。词人四月到了燕京,但最终绝食而死,年仅六十四岁。

谢枋得

谢枋得

南宋末年爱国诗人

谢枋得(1226—1289),字君直,号叠山,弋阳(今属江西)人。宝祐四年(1256)进士。德祐元年(1275)为江东提刑,江西招谕使,知信州,率兵抗元。城陷后,流亡建阳,以卖卜教书度日。后元朝破其出仕,地方官强制送往大都(今北京),乃绝食而死。门人私谥文节。其诗伤时感旧,沉痛苍凉。编有《文章轨范》。原有集,已散佚,后人辑有《叠山集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词