岁晚
〔宋〕
月映林塘静(1)，风含(2)笑语凉。
月光映照着清幽的树林池塘，凉爽的风里夹杂着欢声笑语。
俯窥怜绿净(1)，小立伫(2)幽香(3)。
弯下腰窥看青绿明净的池水，在幽香之中稍稍伫立一会儿。
携幼寻新菂，扶衰(1)坐野航(2)。
拉上小孩子寻找新开的菊花，搀扶着老人在野外泛舟游玩。
延缘(1)久未已(2)，岁晚(3)惜流光(4)。
我久久地流连不已，这已是一年的末尾，让人愈发珍惜流逝的光阴啊。
小提示：王安石《岁晚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《岁晚》是北宋文学家王安石创作的一首五言律诗。诗中首先描绘了“月映林塘”“风含笑语”的静谧凉爽的秋夜景色，然后叙述了诗人一行的赏玩过程，水边观影，驻足赏菊，携幼寻芳，野外泛舟。诗人陶醉其中，流连忘返，同时更加珍惜秋夜的美好时光，也流露出年华老去、岁月不再的感慨惋惜。全诗纯用白描，语言平实，取材集中典型，意境清幽雅净，人物活动富有情趣，情景谐和，含蓄凝练。
- 作品出处临川集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
《岁晚》该诗是王安石晚年退居金陵（今江苏南京）后所作，创作时间大约在宋神宗熙宁九年（1076）以后。深秋的一个夜晚，作者乘兴夜游，赏花观水，为清幽的夜景流连忘返，于是写下这首诗记录夜游所见。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字
...肴核阙储峙。无以奉嘉宾，瓶罄亦可耻。所赖数子贤，深眷不余鄙。夜阑更促席，灯火共欢喜。酣歌气激冽，杰句韵清美。衰懒愧英游，岁晚情何已。
-
次韵和酬·岁晚阴沈天宇昏
岁晚阴沈天宇昏，宗雷访我更携君。相期石屋宜投宿，独憩山茨学卧云。雪映窗棂人已静，风吟灯影夜初分。自怜惠永多闲散，强接清言愧不文。
-
暗香疏影·秋晚过樵风别墅，分残菊一丛，归以梦窗谱写之
露黄一襭，向故人帽底，翻窥飞雪。病起重阳，帘卷西风晚寒结。愁味伤秋更苦，惜缥壶、家泉冰洁。记冷香、呼取馀杯，清事隔篱说。休道柴桑路远，小城正岁晚，人事凄绝。独坐遗芳，便有东风，不改漂摇柯叶。枝头甘抱枯香死，有霜后、伶俜孤蝶。愿此花、从此休开，占断义...
-
水调歌头·岁暮书怀
草木自成岁，禽鸟已春声。仰观俯察，多少宇宙古今情。遐想炎黄以上，逮至汉唐而下，几个费经营。巢许有真意，无责自身轻。富与贵，贫与贱，死还生。方壶岁晚，深感梅蕊向人倾。造物元来无物，有物还应自造，人意几曾平。天际识归路，野鹤忽长鸣。
-
杂诗·其三
毵毵晚春树，上下聚百虫。不有口似趸，则生尾如蜂。设不二者然，亦徒生无庸。清阴不可居，岁晚还秋风。
-
安国晚酌葵轩分韵得成字
桐花三月寒，风雨满江城。使君晚被酒，千骑过友生。名谈宿雾卷，逸气孤云横。挥斥看墨妙，笑语皆诗成。人物有如此，尔辈赖主盟。更呼南邻客，共此樽酒倾。爱我庭下竹，头角方峥嵘。永怀冰雪姿，宁复世俗情。新篇一湔祓，凡木不足程。愿言谨封殖，岁晚长敷荣。
-
晚望
长林脱叶委高风，晚菊依依发旧丛。梦泽云低衔落日，中洲山断见来鸿。行吟骚客三年谪，嗜酒衰翁百事慵。岁晚不须求季主，从来天理有穷通。
-
晚岁登武陵城顾望水陆怅然有作
星象承乌翼，蛮陬想犬牙。俚人祠竹节，仙洞闭桃花。城基历汉魏，江源自賨巴。华表廖王墓，菜地黄琼家。霜轻菊秀晚，石浅水纹斜。樵音绕故垒，汲路明寒沙。清风稍改叶，卢橘始含葩。野桥过驿骑，丛祠发迥笳。跳鳞避举网，倦鸟寄行楂。路尘高出树...
-
始闻蝉有怀白宾客去岁白有闻蝉见寄诗云秖应催我老兼遣报君知之句
蝉韵极清切，始闻何处悲。人含不平意，景值欲秋时。此岁方晼晚，谁家无别离。君言催我老，已是去年诗。
-
奉和中书常舍人晚秋集贤院即事寄徐薛二侍御
...通经汉仲舒。窗明宜缥带，地肃近丹除。清昼删诗暇，高秋作赋初。露盘侵汉耸，宫柳度鸦疏。静对连云阁，晴闻过阙车。旧僚云出矣，晚岁复何如。海峤瞻归路，江城梦直庐。含毫思两凤，望远寄双鱼。定笑巴歌拙，还参丽曲馀。