隋宫燕
〔唐〕
燕语如伤旧国(1)春,宫花一落(2)已成尘。
燕语呢喃声声,好似在伤感旧日的朝庭之春,官花寂寞开放,凋落后旋即化作泥尘。
自从一闭风光(1)后,几度飞来不见人。
自从国亡之后,关闭了这风光绮丽的官庭,燕子啊,几个年度飞来都见不到人。
小提示:李益《隋宫燕》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《隋宫燕》是由唐代诗人李益创作的一首七言绝句。这首诗的一、二句用倒装手法写燕子倾诉的画面。三、四句是从燕子的角度来着笔写隋朝灭亡后隋宫的冷清与萧条。这首诗抒发了诗人对人世沧桑的叹息及对隋王朝的衰亡之感。这首诗移情于物(燕子),构思巧妙。
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
隋炀帝杨广是中国历史上一个十分荒淫嬉游、奢侈腐化的昏庸皇帝,他在位十三年,曾三次带了妃嫔、皇亲国戚和文武百官下扬州游玩,耗尽民力、财力,给广大劳动人民造成了巨大的灾难。当他第三次要下扬州时,大臣们一再谏阻,他不但不听,反而把那些进谏的大臣一个个杀掉。他在大业十二年(616)到扬州后,全国已到处燃起了农民起义的烈火,使他再也不能回到洛阳和长安,只好龟缩在扬州苟延残喘。大业十四年,在行宫里被他的部下宇文化及用白绢缢死。“隋宫”即是隋炀帝在江都的行宫,由于隋炀帝的昏庸无道,隋宫就成了隋炀帝专制腐败、迷于声色的象征。贞元十六年(800),作者李益曾客游扬州,见到当年炀帝的行宫遗迹,对隋宫前的春燕呢喃,颇有感触,便写下了这首怀古诗。
相关诗词
-
次韵王茶马海棠四绝·其四·燕王宫
二十四番花信风,川原无处著繁红。逢人谩说燕宫旧,废址荒营暝霭空。
-
双燕离
双燕复双燕,双飞绣户中。梅梁立春雨,桂殿别秋风。火焚柏梁台,信断乌衣国。羁雌忆孤雄,双飞难再得。卵破巢既空,系丝徒尔红。曾如燕赤凤,能入汉皇宫。
-
燕引雏
梁上巢双燕,双燕生双雏。羽毛䙰褷不能举,老燕顾复心踟蹰。口黄腹馁望其哺,扇翅日向老燕呼。雄去寻雀卵,雌来衔春驹。但思饱汝儿岂知,物类亦有天伦乎。
-
隋宫
隋家往事重徘徊,鹤影多从此地来。文帝未崩炀帝立,杨花初盛李花开。黄昏旧观归新月,白日荒塘应薄雷。玉玺似疑难再得,不妨歌舞后人哀。
-
隋美人董氏墓志铭
杨花落尽隋宫树,幽珉犹记美人墓。雄龙雌凤欢几何,一十九年等闲度。裁文和泪秀庶人,花台非复当时春。金凫玉鱼世已出,传红写翠人空陈。阿?然...
-
双燕曲
双燕复双燕,雌雄夹自飞。娓娓入帘幕,翩翩绕庭闱。宴息文杏梁,往来白板扉。乘风理毛羽,当春趁芳菲。雏生八九子,顾息同珠玑。花间时啄食...
-
金陵故宫
...百辟朝行在,草创安俭约。遂有豫章材,涌地就绳削。厥惟五色土,启窖皆型煿。于时望宣光,万姓咸呼跃。故宫几兴矣,黄发咨筹度。自从贵阳相,怀宁墙壁托。燕山出总师,钦案大翻駮。丑逐刘张徐,高姜继去阁。朝纲武臣典,密疏渎且数。楚竖竟指戈,妄言君侧恶。尽撤...
-
六州歌头·隋宫吊古
...日破山红。垂柳细,横塘窄,鉴楼空。旧游踪。往事全休记,伤人甚,临此地,皆酸鼻,忧心者,更忡忡。一梦江都,七二珠楼下,别有隋宫。便乾坤从此,得失有无中。逐鹿屠龙。走西东。想长施戟,短挥斧,旁抡剑,远推弓。消魂事,时而始,思无穷。恨千重。今日平沙外...
-
次韵倪元镇双燕吟
双燕双燕复双燕,年去年来几相见。东风花落杏梁深,不比朝飞雉带箭。主人长年不知还,梦随胡蝶千万山。人生那似双飞燕,去去来来梁栋间。
-
寄宫詹陈公二首·其一
执戟元中秘,鸣珂更上公。云霞流紫殿,日月扈青宫。磊落燕台骏,飘零越峤鸿。台垣何处切,五夜望寒空。