题都城南庄
〔唐〕
去年今日此门中，人面(1)桃花相映红。
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
人面不知(1)何处去(2)，桃花依旧笑(3)春风。
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
小提示：崔护《题都城南庄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题都城南庄》是唐代诗人崔护的作品，载于《全唐诗》卷三百六十八。这首诗设置了两个场景，“寻春遇艳”与“重寻不遇”，虽然场景相同，却是物是人非。开头两句追忆“去年今日”的情景，先点出时间和地点，接着描写佳人，以“桃花”的红艳烘托“人面”之美；结尾两句写“今年今日”此时，与“去年今日”有同有异，有续有断，桃花依旧，人面不见。两个场景的映照，曲折地表达出诗人的无限怅惘之情。此诗脍炙人口，尤其以“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”二句流传甚广。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
《题都城南庄》此诗的具体创作时间不详。唐人孟棨《本事诗》和宋代《太平广记》中记载：崔护到长安参加进士考试落第后，在长安南郊偶遇一美丽少女，次年清明节重访此女不遇，于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩，其真实性难以得到其他史料的印证。
崔护
唐代诗人
崔护（772—846），字殷功，博陵（今河北定州）人。生平事迹不详。贞元十二年（796）进士。官岭南节度使。《全唐诗》存其诗六首，尤以《题都城南庄》脍炙人口。
相关诗词
-
奉和春初幸太平公主南庄应制
青门路接凤凰台，素浐宸游龙骑来。涧草自迎香辇合，岩花应待御筵开。文移北斗成天象，酒递南山作寿杯。此日侍臣将石去，共欢明主赐金回。
-
甲辰会榜题名至时旧友及诸弟在场屋者皆被落因及之
无翼而飞无胫走，辰发幽都巳南斗。
-
早春忆游思黯南庄因寄长句
南庄胜处心常忆，借问轩车早晚游。美景难忘竹廊下，好风争奈柳桥头。冰消见水多于地，雪霁看山尽入楼。若待春深始同赏，莺残花落却堪愁。
-
奉酬侍中夏中雨后游城南庄见示八韵
岛树间林峦，云收雨气残。四山岚色重，五月水声寒。老鹤两三只，新篁千万竿。化成天竺寺，移得子陵滩。心觉闲弥贵，身缘健更欢。帝将风后待，人作谢公看。角里年虽老，高阳兴未阑。佳辰不见召，争免趁杯盘。
-
令公南庄花柳正盛欲偷一赏先寄二篇·其二
可惜亭台闲度日，欲偷风景暂游春。只愁花里莺饶舌，飞入宫城报主人。
-
张十八员外以新诗二十五首见寄郡楼月下吟玩通夕因题卷后封寄微之
秦城南省清秋夜，江郡东楼明月时。去我三千六百里，得君二十五篇诗。阳春曲调高难和，淡水交情老始知。坐到天明吟未足，重封转寄与微之。
-
题陈方伯玉叔天尺楼
高楼去天只一尺，韦杜城南那许同。
-
将赴留都司马出门作凡四章·其四
晓步城南隅，入辞导师庐。恋此萝竹幽，愀然就征车。于道岂有当，供奉十年余。候吏满河干，旌旄溢川涂。不知为谁子，顾我了若无。虽乖箕颍尚，恬憺庶未渝。
-
江夏题王守城南精舍
林步不觉远，溪流随兴长。悠然深竹里，独往绿萝庄。山色佳南郭，平畴连北堂。野人来荷锄，蚕月百草芳。寤惬白云赏，载谣丛桂章。垂杨足池鲤，閒牖有壶觞。念此牵情性，何劳缁素裳。
-
金陵杂题绝句·其一
澹粉轻烟佳丽名，开天营建记都城。而今也入烟花绿，镫火樊楼似汴京。