衡阳与梦得分路赠别
〔唐〕
十年憔悴(3)到秦京(4)，谁料翻(5)为岭外(6)行。
永州十年艰辛，憔悴枯槁进京；长安三旬未尽，奉旨谪守边庭。
伏波(1)故道(2)风烟(3)在，翁仲遗墟(4)草树平(5)。
踏上汉时故道，追思马援将军；昔日石人何在，空余荒草野径。
直以慵疏(1)招物议，休将文字(3)占(4)时名(5)。
你我无心攀附，奸佞诽谤忠臣；诗文竟致横祸，劝君封笔隐名。
今朝不用临河别，垂泪千行便濯缨(1)。
今日生离死别，对泣默然无声；何须临河取水，泪洒便可濯缨。
小提示：柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《衡阳与梦得分路赠别》是唐代文学家柳宗元所作的一首七言律诗，此诗首联两句，有回顾，有直面，起伏跌宕，贮泪其中；颔联以伏波将军马援的故事暗点“古道西风瘦马”之意，令人瞻望前途，不寒而栗；颈联正话反说，寓庄于谐，似调侃，类解嘲；尾联两句，表友情之深厚，叹身世之悲凄，将全诗的感情推向高潮。全诗愤慨凄凉，将与挚友患难与共的深情厚谊表现得十分感人。
- 作品出处柳河东集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代815年
创作背景
元和十年（815年）二月，二人分别从永州、朗州回到长安，谁知不到一个月，却被外放至更为荒僻的远州任职。是年三月，二人打点行装，携家带口，又一次踏上南下之路。分手之后，相互写诗酬答，共六首。《衡阳与梦得分路赠别》为第一首。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
玉楼春·洛阳正值芳菲节
洛阳正值芳菲节，秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦，垂柳无端争赠别。杏花红处青山缺，山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随，惟有寂寥孤馆月。
-
小饮坐中赠别祖择之赴陜府
...朝始共一樽酒。岂惟明日难重持，试思此会何尝有。京师九衢十二门，车马煌煌事奔走。花开谁得屡相过，盏到莫辞频举手。欢情落寞酒量减，置我不须论老朽。奈何公等气方豪，云梦正当吞八九。择之名声重当世，少也多奇晚方偶。西州政事蔼风谣，右掖文章焕星斗。待君归...
-
临江仙·草草一年真过梦
草草一年真过梦，此生不恨萍浮。且令从事到青州。已能从辟谷，那更话封留。好月尚寻当日约，故人何啻三秋。援琴欲写竹间流。此声谁解听，空上仲宣楼。
-
临江仙·唱彻阳关分别袂
唱彻阳关分别袂，佳人粉泪空零。请君重作醉歌行。一欢须痛饮，回首念平生。却怪老来风味减，半酣易逐愁醒。因花那更赋闲情。鬓毛今尔耳，空笑老渊明。
-
浣溪沙·重阳后一日极目亭
小雨初回昨夜凉，绕篱新菊已催黄，碧空无际卷苍茫。千里断鸿供远目，十年芳草挂愁肠。缓歌聊与送瑶觞。
-
江城子·大雪与客登极目亭
...，巧萦回。野旷天遥，回望兴悠哉。欲问玉京知远近，试携手，上高台。云涛无际卷崔嵬，敛浮埃，照琼瑰。点缀林花，真个是多才。说与化工留妙手，休尽放，一时开。
-
与惇立夜话有怀石林复用前韵
有山不能归，坐愧三十年。冠服岂不荣，狙猿强包缠。惟馀缁衣心，未敢忘贤贤。他日得吾子，匣藏骇龙泉。衰颓为兴起，此肠宁非天。羯胡玩兵久，亦悟终好旋。叩关复请吏，企颈志颇虔。休兵固有期，抚事犹涕涟。投怀幸倾泻，知子非寒蝉。十日对榻语，夜窗了无眠。贾生侍宣室，趣席方招延。愿上治安策，何者今当先。我行返故庐，趺坐看炉烟。功名会及时，伫子论燕然。
-
蔡子因前韵留别再答二首·其一
早时物望冠陈留，晚悟禅心更不流。安用前身真阮籍，久知此道得孙休。千年会有归来鹤，万事元同不系舟。邂逅一庵随地有，不妨衲被对蒙头。
-
与晁激仲夜话
外家文采到诸郎，凛凛词锋未可当。伴我何辞共戎马，怜君聊欲濯糟浆。残年落寞风尘际，永夜从容银烛光。只恐扁舟吾欲去，病慵无意薄淮阳。
-
菩萨蛮·己未五月十七日赠无住道人
经年不踏斜桥路，青山试问谁为主。密叶转回风，寒泉落半空。此间无限兴，可便荒三径。明日下扁舟，沧波莫浪游。