衡阳与梦得分路赠别
〔唐〕
十年憔悴(3)到秦京(4),谁料翻(5)为岭外(6)行。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
伏波(1)故道(2)风烟(3)在,翁仲遗墟(4)草树平(5)。
踏上汉时故道,追思马援将军;昔日石人何在,空余荒草野径。
直以慵疏(1)招物议,休将文字(3)占(4)时名(5)。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
今朝不用临河别,垂泪千行便濯缨(1)。
今日生离死别,对泣默然无声;何须临河取水,泪洒便可濯缨。
小提示:柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《衡阳与梦得分路赠别》是唐代文学家柳宗元所作的一首七言律诗,此诗首联两句,有回顾,有直面,起伏跌宕,贮泪其中;颔联以伏波将军马援的故事暗点“古道西风瘦马”之意,令人瞻望前途,不寒而栗;颈联正话反说,寓庄于谐,似调侃,类解嘲;尾联两句,表友情之深厚,叹身世之悲凄,将全诗的感情推向高潮。全诗愤慨凄凉,将与挚友患难与共的深情厚谊表现得十分感人。
- 作品出处柳河东集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代815年
创作背景
元和十年(815年)二月,二人分别从永州、朗州回到长安,谁知不到一个月,却被外放至更为荒僻的远州任职。是年三月,二人打点行装,携家带口,又一次踏上南下之路。分手之后,相互写诗酬答,共六首。《衡阳与梦得分路赠别》为第一首。
相关诗词
-
徐子过别因而留宿
岂是陈蕃榻,能淹孺子栖。无言向春月,难寐及晨鸡。钩幔回春色,梳头过鸟啼。如何艳阳节,与尔惜分携。
-
新喻遇薛子送赠二首·其二
解剑别此水,怜君向桂林。徒持一杯酒,其柰故人心。瘴疠秋行霁,沅湘马度深。衡阳虽更远,莫遣雁书沉。
-
山路晓行
两崖夹晓月,万壑分秋风。今朝定何朝,孤赏莫与同。石路抱岩转,云气青蒙蒙。篮舆拂露枝,乱点惊仆童。微泉不知处,玉佩鸣深丛。平生慕李愿,得此行旅中。居人轻佳境,过客意无穷。山木...
-
别大光
堂堂一年长,渺渺三秋阔。恍然衡山前,相遇各白发。岁穷窗欲霰,人老情难竭。君有杯中物,我有肝肺热。饮尽不能起,交深忘事拙。乾坤日多虞,游子屡惊骨。衡阳非不遥,雁意犹超忽。一生能几回,百计易相夺。滔滔江受风,耿耿客孤发。他夕怀君子,岩间望明月。
-
河东赠别炼师
多累有行役,相逢秋节分。游人甘失路,野鹤亦离群。戎马犯边垒,天兵屯塞云。孔璋才素健,羽檄定纷纷。
-
赠别崔起居
三十年前会府同,红颜销尽两成翁。别泪共将何处洒,锦江南渡足春风。
-
蜀门与林蕴分路后屡有山川似闽中因寄林蕴蕴亦闽人也
村步如延寿,川原似福平。无人相共识,独自故乡情。
-
送廖八下第归衡山
曾作关中客,尝窥百二疆。自言秦陇水,能断楚人肠。失意倦京国,羁愁成鬓霜。何如伴征雁,日日向衡阳。
-
玉楼春·洛阳正值芳菲节
洛阳正值芳菲节,秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦,垂柳无端争赠别。杏花红处青山缺,山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随,惟有寂寥孤馆月。
-
小饮坐中赠别祖择之赴陜府
...朝始共一樽酒。岂惟明日难重持,试思此会何尝有。京师九衢十二门,车马煌煌事奔走。花开谁得屡相过,盏到莫辞频举手。欢情落寞酒量减,置我不须论老朽。奈何公等气方豪,云梦正当吞八九。择之名声重当世,少也多奇晚方偶。西州政事蔼风谣,右掖文章焕星斗。待君归...