菩萨蛮·凤凰相对盘金缕
〔唐〕
凤凰相对盘(1)金缕(2)，牡丹一夜经微雨。
金缕的凤凰盘对相依，绣成的牡丹似经一夜微雨，格外的雍容富丽。
明镜照新妆，鬓轻双脸长(1)。
新妆后照看明镜里，只见双颊消瘦，鬓发轻舞薄如蝉翼。
画楼相望久，栏外垂丝柳。
画楼上久久地眺望伫立，栏外的柳丝静静的低垂着，好似相思的人杳杳地没有一点声息。
音信(1)不归来，社(2)前双燕回。
只有那春社的燕子，成双的飞来，又成双飞去。
小提示：温庭筠《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·凤凰相对盘金缕》是唐代文学家温庭筠的词作。此词描述闺中思妇妆后在画楼远眺的情景，抒写其久伫望归的幽怨情怀。上片写女主人公精心妆扮后的形象与情态，暗示其饱受离愁之苦；下片写女主人公妆成后的活动与心情，直抒怨情，揭开题旨。全词以富有美感的意象反衬思妇的孤独愁苦之情状，显得格外深婉。
创作背景
此词约作于大中（唐宣宗年号，847—860）后期。据《唐才子传》和《北梦琐言》记载，温庭筠与相国令狐绹之子令狐滈关系很好，常出入于令狐馆中。当时唐宣宗喜欢曲词《菩萨蛮》，令狐绹暗自请温庭筠代己新填《菩萨蛮》词以进，嘱咐他千万不要泄漏出去，而温庭筠却将此事传开，令狐绹大为不满。《乐府纪闻》记载此事云：“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据以上可知《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中四年（850）十月至十三年（859）十月之间，《唐五代文学编年史》编为大中六年（852）前后，正值温庭筠屡试不第之时。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
菩萨蛮·赋疑梅香
宝薰拂拂浓如雾。暗惊梅蕊风前度。依约似江村。馀香马上闻。画桥风雨暮。零落知无数。收拾小窗春。金炉檀炷深。
-
菩萨蛮·效蕃锦集
娇鬟堆枕钗横凤。青春酒压杨花梦。翠被夜徒熏。娇郎痴若云。波痕空映袜。艳净如笼月。明月上春期。轻红擘荔枝。
-
菩萨蛮·阑风伏雨催寒食
阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜，锁窗薰绣衣。画眉烦女伴，央及流莺唤。半晌试开奁，娇多直自嫌。
-
菩萨蛮·忆外，代人作
腊花香动烟中影，纱窗半掩罗帏冷。孤雁宿沙汀，寒砧梦里声。梦到相思地，难诉相思意。夜雨渡芭蕉，怀人正此宵。
-
菩萨蛮·一间茅屋疏篁压
一间茅屋疏篁压，最怜富户双螺插。绕砌长莓苔，多时客未来。不知名与姓，对面原难认。只看有梅花，逋仙应是他。
-
菩萨蛮·春寒
夜寒酒薄眠初觉，一钩残月悬楼角。小篆冷香筒，香煤半粟红。垂帘还涉想，仿佛金钗响。数尽短长更，东方不肯明。
-
菩萨蛮·虫声泣露惊秋枕
虫声泣露惊秋枕，罗帏泪湿鸳鸯锦。独卧玉肌凉，残更与恨长。阴风翻翠幔，雨涩灯花暗。毕竟不成眠，鸦啼金井寒。
-
菩萨蛮·霏霏点点回塘雨
霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。灼灼野花香，依依金柳黄。盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，青青云粉状。
-
菩萨蛮·牡丹含露真珠颗
牡丹含露真珠颗，美人折向庭前过。含笑问檀郎，花强妾貌强。檀郎故相恼，刚道花枝好。花若胜如奴，花还解语无？
-
菩萨蛮·赤阑桥尽香街直
赤阑桥尽香街直，笼街细柳娇无力。金碧上青空，花晴帘影红。黄衫飞白马，日日青楼下。醉眼不逢人，午香吹暗尘。