玉连环影·才睡
〔清〕
才睡，愁压衾花碎。细数更筹，眼看银虫(1)坠。
刚刚睡下。愁思太重，仿佛把衾被上的花卉图案都要压碎。细细数着更筹，眼看着灯花落下。
梦难凭，讯(1)难真，只是赚(2)伊终日两眉颦。
梦境不可信，音讯难成真，只是赢得她终日里蹙起的两弯蛾眉。
小提示：纳兰性德《玉连环影·才睡》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉连环影·才睡》是清代词人纳兰性德所写的一首词。上片写自己一方相思惆怅，孤独无眠。下片突发奇想，一下转到了描绘对方相思的情景，说她也整日里相思而致眉头频皱。如此跳跃之笔，不惟灵动，且更显思致深厚。全词情致含婉，流美动人。
创作背景
性德春夜难眠，想念伊人却又不得音讯，满腹情思，愁绪之沉重无以复加，故作此词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
解连环·晚云粘湿
...。空阔愁乡，更天外、怨鸿声黠。怕吟肩易瘦，料理篝衣，细认香折。银缸半明半灭。念花营柳阵，何日消歇。可是□、凝黯兰成，为情润才松，丽赋多惬。洛浦溟濛，漫伫想、明珰钩袜。告梧桐、夜深略住，梦时一霎。
-
为侯主簿题群玉轩
...雪姿，出宰百里逢清时。手栽江梅绕公馆，天寒岁晚花盈枝。我从天上归林谷，索我挥毫赋群玉。何郎才思已非前，空忆扬州梦难续。亲记承恩从翠华，频过小苑晓看花。玉堂雪霁东风冷，千树璚瑶发素葩。宫壶酒醒疏钟起，身在蓬莱仙岛里。旋卷青绫披素裘，笔端诗成如振绮。披...
-
蕃女怨·碛南沙上惊雁起
碛南沙上惊雁起，飞雪千里。玉连环，金镞箭，年年征战。画楼离恨锦屏空，杏花红。
-
余谢病东归王秀才见寄今潘秀才南棹奉酬
酷似牢之玉不如，落星山下白云居。
-
题梨花睡鸭图
昔年家住太湖西，常过吴兴罨画溪。水阁筠帘春似海，梨花影里睡凫鹥。
-
解连环·怨怀无托
怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈。纵妙手、能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。燕子楼空，暗尘锁、一床弦索。想移根换叶，尽是旧时，手种红药。汀洲渐生杜若。料舟移岸曲，人在天角。...
-
解连环·暮檐凉薄
...疑清风动竹，故人来邈。渐夜久、闲引流萤，弄微照素怀，暗呈纤白。梦远双成，凤笙杳、玉绳西落。掩练帷倦入，又惹旧愁，汗香阑角。银瓶恨沉断索。叹梧桐未秋，露井先觉。抱素影、明月空闲，早尘损丹青，楚山依约。翠冷红衰，怕惊起、西池鱼跃。记湘娥，绛绡暗解。...
-
解连环·玉鞭重倚
...凉雨霁，叹幽欢未足，何事轻弃。问后约、空指蔷薇，算如此溪山，甚时重至。水驿灯昏，又见在、曲屏近底。念唯有夜来皓月，照伊自睡。
-
解连环·孤雁
...怅离群万里，恍然惊散。自顾影、却下寒塘，正沙净草枯，水平天远。写不成书，只寄得、相思一点。料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄，锦筝弹怨。想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来，...
-
玉蝴蝶·春愁
梦破晓风庭院，粉墙花影，睡起恹恹。几日双娥，愁损镜里春尖。看尽他、莺梭柳线，都织就、雾锦云缣。最难忺。催花小雨，依旧廉纤。堪怜。韶光淑景，芊芊芳草...