浪淘沙·清镜上朝云
〔清〕
清镜(1)上朝云,宿篆(2)犹熏。一春双袂尽啼痕(3),那更夜来山枕(4)侧,又梦归人。
清晨醒来,朝云映在明亮的镜子中,昨天夜里焚烧的篆字香依旧散发着香气。整整一个春天,因为相思的愁苦,双袖上始终沾满斑斑泪痕,更难过的是,昨夜见情郎归来,醒来却发现空是一场梦。
花底病中身,懒约湔裙。待寻闲事度佳辰,绣榻重开添几线,旧谱(1)翻新。
春日愁思成病,懒于和闺中女伴相约游玩,想要找些事情打发时间,于是便在绣品上添了几针,又把旧日的乐谱翻成新曲。
小提示:纳兰性德《浪淘沙·清镜上朝云》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙·清镜上朝云》是清代词人纳兰性德创作的一首词。此词借女子春日愁思描写了作者自己的离恨。上片写环境氛围,烘托无奈之心境;下片写对离人的深怀眷念。上片由景而起,下片用白描之法,全词于平实率直中见真婉深致,且不乏情韵流露。
创作背景
这首词是词人在康熙十六年(1677)卢氏难产去世后所作。词人深深思念着伊人,于是写下这首词,借此表达自己的离恨之情。
相关诗词
-
渡江云·坠鞭江上路
坠鞭江上路,皋桥西弄,曾醉泰娘家。天教残梦续,小市临邛,吹到七香车。当筵一笑,重泥我顾曲红牙。还记得题笺旧句,唱彻浪淘沙。堪誇娇腮桃晕,细步莲生,压教坊声价。谁不姤茂陵词客,独占名花。无缘便筑藏春坞,又分襟风雪天涯。肠已断,更听琵琶。
-
浪淘沙·赋元夕遇雨次俞紫芝韵
雨打上元灯。无处邀朋。何如窗下且瞢腾。谩忆牙旗穿夜市,铁马春冰。歌舞有人曾。倦与争能。越罗裁服换吴绫。尽道先生归隐也,乌帽乌藤。
-
浪淘沙·金匼霭沈檀
金匼霭沈檀。佩拥珊珊。玉儿殢酒怯凭阑。十道犀帘都放下,还病春寒。修竹袖罗单。粉蠹香残。停桡重问小长干。一片青荷中妇镜,瘦了文鸾。
-
浪淘沙·题娴卿妹停琴伫月图
金鸭篆烟沉。风满罗襟。暮霞红断碧云深。输与阿连清兴好,石上横琴。独坐漫沉吟。空际馀音。待他蟾影挂疏林。一院嫩凉闲不寐,无限秋心。
-
浪淘沙·花韵嫩晴天
花韵嫩晴天。著意争妍。马嘶墙外绿杨烟。啼鸟不知人意懒,苦唤春眠。金鸭霭微烟。燕蹴筝弦。画楼深锁又经年。遗下翠钗钗上月,还似从前。
-
浪淘沙·题郭频迦春山埋玉图
香篆锁重云。梦也还真。年年芳草认罗裙。只有玉梅花万点,月逗春痕。寂寞软红尘。玉碎珠分。雪肤花貌可怜人。隔个绿波招不得,黯尽吟魂。
-
浪淘沙·九曲黄河万里沙
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。如今直上银河去,同到牵牛织女家。
-
浪淘沙令·云藏鹅湖山
台上凭栏干,犹怯春寒。被谁偷了最高山?将谓六丁移取去,不在人间。却是晓云闲,特地遮拦。与天一样白漫漫。喜得东风收卷尽,依旧追还。
-
浪淘沙·莫道谗言如浪深
莫道谗言如浪深,莫言迁客似沙沉。千淘万漉虽辛苦,吹尽狂沙始到金。
-
浪淘沙·不必长漂玉洞花
不必长漂玉洞花,曲中偏爱浪淘沙。黄河却胜天河水,万里萦纡入汉家。