浪淘沙·清镜上朝云

纳兰性德

原文 译文 拼音版

清镜(1)上朝云,宿篆(2)犹熏。一春双袂尽啼痕(3),那更夜来山枕(4)侧,又梦归人。

清晨醒来,朝云映在明亮的镜子中,昨天夜里焚烧的篆字香依旧散发着香气。整整一个春天,因为相思的愁苦,双袖上始终沾满斑斑泪痕,更难过的是,昨夜见情郎归来,醒来却发现空是一场梦。

花底病中身,懒约湔裙。待寻闲事度佳辰,绣榻重开添几线,旧(1)翻新。

春日愁思成病,懒于和闺中女伴相约游玩,想要找些事情打发时间,于是便在绣品上添了几针,又把旧日的乐谱翻成新曲。

小提示:纳兰性德《浪淘沙·清镜上朝云》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《浪淘沙·清镜上朝云》是清代词人纳兰性德创作的一首词。此词借女子春日愁思描写了作者自己的离恨。上片写环境氛围,烘托无奈之心境;下片写对离人的深怀眷念。上片由景而起,下片用白描之法,全词于平实率直中见真婉深致,且不乏情韵流露。

创作背景

这首词是词人在康熙十六年(1677)卢氏难产去世后所作。词人深深思念着伊人,于是写下这首词,借此表达自己的离恨之情。

纳兰性德

纳兰性德

清代词人,清词三大家之一

纳兰性德(1655—1685),字容若,号楞伽山人,大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖,18岁考中举人。公元1676年中进士,授乾清门三等侍卫,后循迁至一等。诗文均很出色,尤以词作杰出,著称于世。曾把自己的词作编选成集,名为《侧帽集》,后更名为《饮水词》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词