菩萨蛮·竹风轻动庭除冷
〔唐〕
竹风轻动庭除(1)冷,珠帘月上(2)玲珑影。
竹梢掠过石阶上,带来阵阵寒风,摇碎珠帘上玲珑的月光。
山枕(1)隐(2)秾妆(3),绿檀(4)金凤凰(5)。
山枕隐去了她的浓妆,只看见绿檀枕端,画着一对描金的凤凰。
两蛾(1)愁黛浅,故国吴宫(2)远。
蛾眉淡淡地簇拥着忧伤,她虽身在吴宫,心儿却在遥远的故乡。
春恨正关情,画楼残点声(1)。
恨春去匆匆春情更浓,画楼更漏声声敲打着她的无眠,无眠的情思里天边又泛起了晨光。
小提示:温庭筠《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》是唐代文学家温庭筠的词作。此词上片,一写环境清冷,表现主人公的凄凉寂寞,以环境映心境;二写环境华丽,妆扮浓艳,表现主人公的富贵,以环境衬托人的身份。下片写怨情,先用西施居吴思越的典故,略露寓意,已见主人公的愁和怨;再从主人公内心对环境的感受,将春恨之情写得幽怨不已。全词用丽辞渲染衬托怨情,情味深长,语言贴合温词造语精工、密丽浓艳的风格,写主人公的凄凉心境、怨恨之声、不满之情,将“春恨”表现得幽怨不尽。
创作背景
此词约作于唐大中(847—860)年间。五代孙光宪《北梦琐言》卷四载,温庭筠与相国令狐绹之子令狐滈关系很好,常出入于令狐馆中。当时唐宣宗喜欢曲词《菩萨蛮》,令狐绹暗自请温庭筠代己新填《菩萨蛮》词以进,嘱咐温庭筠千万不要泄漏出去,而温庭筠却将此事传开,令狐绹大为不满。《乐府纪闻》记载此事云:“令狐綯假温庭筠手撰二十阕以进。”据此,《菩萨蛮》诸阕乃温庭筠所撰而由令狐绹进献唐宣宗之作。其时当在大中后期(850—859),正值温庭筠屡试不第之时。
相关诗词
-
菩萨蛮·晚风断送归帆急
晚风断送归帆急,重城回首天连碧。犹有小楼情,西山如旧青。故园今渐近,应卜灯花信。一喜一牵萦,平分两处心。
-
菩萨蛮·帘波轻漾屏山悄
帘波轻漾屏山悄。锦衾梦断闻啼鸟。此际觉春寒。绣罗衣恁单。幽兰凝露重。江远蘋花共。愁极夜如年。静看炉上烟。
-
菩萨蛮·竹梧重叠交窗影
竹梧重叠交窗影。水纹簟卷冰花冷。灯穗堕空烟。梦回秋可怜。玉阶人不见。络纬啼成怨。银汉信沈沈。碧云深更深。
-
菩萨蛮·吟风敲遍阑干曲
吟风敲遍阑干曲。极目澄江千顷绿。长笛下扁舟。一声人倚楼。床头醅正发。帐底人如雪。月色夜来看。可堪霜信寒。
-
菩萨蛮·西风簌簌低红叶
西风簌簌低红叶。梧桐影里银河匝。梦破画帘垂。月明乌鹊飞。新愁知几许。欲似丝千缕。雁己不堪闻。砧声何处村。
-
菩萨蛮·玉钗风动春幡急
玉钗风动春幡急,交枝红杏笼烟泣。楼上望卿卿,窗寒新雨晴。熏炉蒙翠被,绣帐鸳鸯睡。何处有相知?羡他初画眉。
-
菩萨蛮·披风
靓妆金翠盈盈晚。凝情有恨无人管。何处一帘风。故人天际逢。从教香扑鬓。只怕繁华尽。牢落正悲秋。非□谁解愁。
-
菩萨蛮·东风忽骤无人见
东风忽骤无人见。玉塘烟浪浮花片。步湿下香阶。苔粘金凤鞋。翠鬟愁不整。临水间窥影。摘得野蔷薇。游蜂相趁归。
-
菩萨蛮·黑风阴碎群仙蝶
黑风阴碎群仙蝶。蝶仙群碎阴风黑。薶骨玉烟衰。衰烟玉骨薶。小魂离梦草。草梦离魂小。泥枕碧鬟丝。丝鬟碧枕泥。
-
菩萨蛮·东风卷尽欺花雨
东风卷尽欺花雨。月明皎纸庭前路。月底且论诗。从教露湿衣。明朝愁入绪。各自东归去。后夜月明中。绿尊谁与同。