出城寄权璩杨敬之
〔唐〕
草暖云昏(1)万里春，宫花(2)拂面送行人。
地面上小草泛着嫩黄的暖色，虽然天空中的云显得那样的灰暗，可是却挡不住春天的生气勃勃。这时飞絮迎面扑来，轻轻的从我脸颊上滑过，好像是在安慰我，并为我送行。
自言汉剑(1)当飞去，何事(2)还车载病身。
我曾经说过，自己要像刘邦斩白蛇用的宝剑一样，能够做出一番事业，可我还一事无成，却决心要飞走了。走就走，为何还要让我带着病身辞官回乡，难道你们真的以为我病了吗？
小提示：李贺《出城寄权璩杨敬之》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出城寄权璩杨敬之》是唐代诗人李贺的作品。此诗前两句以京城美妙的春光反衬作者离京时痛苦的心境，暗含了对朝廷的不满之意；第三句以“汉剑飞去”表达了无奈之下决然离去的气度和洒脱，表现了作者的自信；最后一句笔锋再转，旧事重提，道出了作者放不下理想和抱负的真实内心。全诗是作者对命运不济，生不逢时的控诉，表达了作者不情愿离开官场的无奈之情。
创作背景
这首《出城寄权璩杨敬之》诗为李贺入京考进士不中而归后感寄权璩、杨敬之二友之作。李贺是中唐时代颇有才气名望的诗人，但因唐人应试，极重家讳。李贺父亲名“晋肃”，“晋”、“进”同音，李贺终于被迫放弃了考进士的权利，罢考而归。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
金盏倒垂莲·次韵同寄霸师杨仲谋安抚
...说将军，解弯弓掠地，昆岭河源。彩笔题诗，绿水映红莲。算总是、风流馀事，会须行乐□年。况有一部，随轩脆管繁弦。多情旧游尚忆，寄秋风万里，鸿雁天边。未学元龙，豪气笑求田。也莫为、庭槐兴叹，便伤摇落凄然。后会一笑，犹堪醉倒花前。
-
出城三首·其二
故国龙舟休水调，高城雉堞尚云间。蜀冈朝雨如轻雾，不见春江草外山。
-
寄古上人若之用东坡径山韵
寄语山中好看客，待与诸郎醉秋色。诸郎作诗学东坡，笔力骎骎清到骨。由来习气相薰蒸，千古勾吴张季鹰。鲈鱼斫鲙饮入夜，哦诗坐对风...
-
次韵寄荀晋仲简陈夫子
...公，傅岩莘野谁雌雄。纷纷俗态任冷暖，风云早晚腾蛟龙。中兴复见宣和盛，须信人心协天命。真从僵仆正邦基，更向膏肓起民病。尺书寄我三长篇，管中窥豹非其全。墨渝纸敝未释手，晴窗飞尽沉香烟。嗟予留滞濡须坞，梦寐斯文属燕许。何当单骑造斋榻，遂使高轩...
-
送刑部尚书施礼之南京
...如凤麟。轩昂轶人群，际遇当昌辰。手持三尺法，履历皆要津。雅操厉冰雪，冲襟盎阳春。南京倚注重，北阙恩命新。鸣佩别琐闱，扬鞭出城闉。眷我久同朝，临分意弥亲。赠行欲有言，缱绻难具陈。所愿慎刑罚，钦哉服皇仁。
-
读外子昌延榷署寄诗原韵答之二首·其二
数首新诗寄早春，浣薇雒诵净无尘。文通作赋偏言别，王粲依人未为贫。莫把繁华纷雅意，要从事业见精神。相期眉案吟偕老，梁孟同心證夙因。
-
辂新帅出城见梅
城里康衢三寸埃，出城江上有疏梅。问公安在见何晚，似客可人期不来。质白不随玄令改，枝南还受北风开。花前不作匆匆醉，却有新诗藉手回。
-
步出城东门
东城去不远，细柳自芊绵。渐出高墉外，初临暮水前。澄溪鸣短棹，归鸟带残烟。空壑人稀至，馀晖照野田。
-
步出城南门
兀居苦无悰，步出城南门。直视何所见，平沙接荒屯。累累十四坟，昨有今不存。问之何为尔，垦发登城垣。白石为雉堞，枯骸弃鸟鸢。向来身外椁，已作他人棺。子孙流徙尽，谁复招其魂。人生寄一世，日望归山原。焉知百十年，变灭如浮云。山原未必安，成废亦难论。路逢相知人，...
-
赴城南隐居小集
白雨濯青山，孤云霭馀姿。溶溶荒江水，近岸生清漪。扶舆出城府，眷此幽人期。茅茨倚林麓，秀薄相参差。欣兹暂解带，虚白明朝曦。向来旅穷徼，抑郁中怀悲。相逢辄顾笑，觞酒相淋漓。春风不日...