虞美人·无聊
〔清〕
无聊笑捻(1)花枝说，处处鹃啼血(2)。好花须映好楼台，修傍秦关(3)蜀栈(4)战场开。
烦愤无聊地苦笑，捻搓着花枝说，处处杜鹃在悲鸣啼血。美丽的花应去映衬漂亮的楼台，不要傍着秦关蜀栈在战场开。
倚楼极目(1)添愁绪，更对东风语：好风休簸(2)战旗红，早送鲥(3)鱼如雪过江东(4)！
登楼凭栏放眼看，心绪更惆怅。面对东风说一声。好风不要吹动战旗红，应早把如雪的鲥鱼吹送到江东。
小提示：陈维崧《虞美人·无聊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·无聊》是清代初期词人陈维崧的词作。这首词反映了作者对战争的憎恶和对和平生活的盼望。诗句节奏起承转合，先用“无聊”点题，悠闲轻淡，令人愉悦且深思；马上陡转笔锋写战场，写了曾目睹的残酷统治，像春雷惊醒人的美梦；随后写了不希望好花开在战场旁，表现词人对战争的深切忧虑；词句风格哀婉、凄切，词的结尾融情于景耐人寻味。
- 作品出处湖海楼诗文词全集
- 文学体裁词
- 词牌名称虞美人
- 创作年代清代
创作背景
《虞美人·无聊》此词大约创作于顺治五年（1648年），清政府为了镇压人民的反抗，调兵遣将。进行残酷的战争，给人民带来深重的灾难，诗人对此是反感的，愤怒的，故而写下此词。
陈维崧
清代词人、骈文作家
陈维崧（1625—1682），字其年，号迦陵，宜兴（今属江苏）人。出身显贵，后家道衰败。曾撰修《明史》。陈维崧词数量很多。现存《湖海楼词》尚有1600多首。风格豪迈奔放，按近宋代的苏、辛派。以豪放为主，兼有清真联想雅之作，更难得的是各体词都写得很出色，能运用多种艺术手法。亦能诗，便成就不如其词与骈体文。他的圣诞节体文，在清初亦是一大家。著作有《湖海楼诗文词全集》54卷，其中词占30卷。
相关诗词
-
虞美人
...宫粉黛无颜色。楚歌四面起，形势反苍黄。夜闻马嘶晓无迹，蛾眉萧飒如秋霜。汉家离宫三十六，缓歌慢舞凝丝竹。人间举眼尽堪悲，独在阴崖结茅屋。美人为黄土，草木皆含愁。红房紫莟处处有，听曲低昂如有求。青天漫漫覆长路，今人犁田昔人墓。虞兮虞兮奈若何，不见玉颜空死处。
-
虞美人·春怨
风回小院庭芜绿，柳眼春相续。凭阑半日独无言，依旧竹声新月似当年。笙歌未散尊罍在，池面冰初解。烛明香暗画堂深，满鬓青霜残雪思难任。
-
虞美人·赋虞美人草
当年得意如芳草，日日春风好。拔山力尽忽悲歌，饮罢虞兮从此、奈君何。人间不识精诚苦，贪看青青舞。蓦然敛袂却亭亭，怕是曲中犹带、楚歌声。
-
虞美人·曲阑干外天如水
曲阑干外天如水，昨夜还曾倚。初将明月比佳期，长向月圆时候、望人归。罗衣著破前香在，旧意谁教改。一春离恨懒调弦，犹有两行闲泪、宝筝前。
-
虞美人·疏梅月下歌金缕
疏梅月下歌金缕，忆共文君语。更谁情浅似春风，一夜满枝新绿替残红。蘋香已有莲开信，两桨佳期近。采莲时节定来无？醉后满身花影倩人扶。
-
虞美人·湿红笺纸回纹字
湿红笺纸回纹字，多少柔肠事。去年双燕欲归时，还是碧云千里、锦书迟。南楼风月长依旧，别恨无端有。倩谁横笛倚危阑，今夜落梅声里、怨关山。
-
虞美人·食瓜有感
西园摘处香和露，洗尽南轩暑。莫嫌坐上适来蝇。只恐怕寒、难近玉壶冰。井花浮翠金盆小，午梦初回后。诗翁自是不归来。不是青门、无地可移栽。
-
虞美人·西池见梅作
短墙梅粉香初透。削约寒枝瘦。恼人知为阿谁开。还伴冷烟疏雨、做愁媒。飘零苦恨春情薄。不管花开落。小池疏影弄寒沙。何似玉台鸾镜、对横斜。
-
虞美人·见梅
鸥清眠醉晴溪月，几梦寒蓑雪。断桥篱落带人家。枝北枝南初著、两三花。曾于春底横孤艇，香似诗能冷。娟娟玉立载归壶。渺渺愁予肯入、楚骚无。
-
虞美人·春愁
东风荡飏轻云缕，时送萧萧雨。水边台榭燕新归，一口香泥湿带落花飞。海棠糁径铺香绣，依旧成春瘦。黄昏庭院柳啼鸦，记得那人和月折梨花。